ДОЛЖНЫ БЫТЬ СПРОЕКТИРОВАНЫ на Английском - Английский перевод

• shall be designed
• must be designed
• should be designed
• need to be designed

Примеры использования Должны быть спроектированы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все формы должны быть спроектированы для автоматической работы по запросу.
All moulds must be designed for automatic operation on request.

КСГМГ, предназначенные для укладки в штабель, должны быть спроектированы для штабелирования.
IBCs intended for stacking shall be designed for stacking.

Перегородки между помещениями должны быть спроектированы в соответствии со следующими таблуицами.
Partitions between rooms shall be designed in accordance with the following tables.

Они должны быть спроектированы таким образом, чтобы они сами не распространяли пламя и дым;
They shall be designed in such a way as to ensure that they themselves do not cause the spread of fire and smoke.

Двойные передающие приборы должны быть спроектированы по принципу тока нагрузки.
Binary transmitters shall be designed according to the load-current principle.

Города должны быть спроектированы таким образом, чтобы улучшить мобильность инвалидов и других уязвимых групп населения.
Cities must be designed to improve mobility for disabled people and other vulnerable groups.

И что эти элементы могут быть компонентами, которые должны быть спроектированы и изготовлены или созданы;
And that those elements can be components that need to be designed and manufactured or created;

Зоны передачи и хранения должны быть спроектированы с таким расчетом, чтобы была возможна обработка случайных разливов.
Transfer and storage areas should be designed to handle accidental spills.

МЭГК должны быть спроектированы и изготовлены с опорной конструкцией, служащей надежным основанием во время перевозки.
MEGCs shall be designed and constructed with a support structure to provide a secure base during transport.

A- 16. 4 Крепления штагов и путенс- вант должны быть спроектированы так, чтобы выдерживать нагрузки, которым они подвергаются.
A- 16.4 The fastenings of stay and shroud futtocks shall be designed to take up the forces they are subjected to.

Корпуса должны быть спроектированы и изготовлены таким образом, чтобы выдерживать испытательное давление, составляющее менее 1, 3 МДРД.
Shells shall be designed and constructed to withstand a test pressure not less than 1.3 times the MAWP.

Там, где это осуществимо на практике, емкости, содержащие легковоспламеняющиеся жидкости, должны быть спроектированы таким образом, чтобы свести к минимуму риск возгорания.
Where practicable, containers containing flammable liquids should be designed to minimize risk of failure in fire.

Такие установки должны быть спроектированы таким образом, чтобы на них использовалось как можно меньшее количество аммиака.
The installation should be designed to operate with as small an amount of ammonia as possible.

Там, где это осуществимо на практике, емкости, содержащие легковоспламеняющиеся жидкости, должны быть спроектированы таким образом, чтобы свести к минимуму риск возгорания.
Where practicable, containers containing flammable liquids should be designed to minimize the risk of failure in the event of a fire.

Места для хранения должны быть спроектированы таким образом, чтобы никоим образом не произошло выброса СОЗ в окружающую среду.
Storage areas should be designed to prevent the release of POPs to the environment by any route.

A- 16. 7 Крепления рым- болтов, стопоров, кофель- нагелей и кофельных планок должны быть спроектированы так рассчитаны на то, чтобы выдерживать нагрузки, которым они подвергаются.
A- 16.7 Attachments of eye-bolts, cleats, belaying pins and fife-rails shall be designed to cope with the forces they are subjected to.

Приложение или система должны быть спроектированы так, чтобы любая блокировка удерживалася в течение кратчайшего времени.
The application or system should be designed such that any lock is held for the shortest time possible.

Оценка содержания CO2 и аккредитация BREEAM или LEED Мы в Gripple уверены, что все современные здания должны быть спроектированы и построены в соответствии с самыми жесткими экологическими стандартами.
Embodied CO2 Assessment and BREEAM or LEED Accreditation Gripple Ltd. recognises that today's buildings need to be designed to the highest environmental standards.

МЭГК должны быть спроектированы и изготовлены с опорной конструкцией согласно соответствующим требованиям пункта 6. 8. 3. 1.
MEGCs shall be designed and constructed with a support structure in accordance with the relevant requirements of 6.8.3.1.

Поскольку эти вентиляторы чаще используются в режиме повседневного использования, они должны быть спроектированы и изготовлены в соответствии с требованиями ErP 327/ 2011 для вентиляторов и 640/ 2009 для двигателей.
As fans are used more regularly for day-to-day use, they must be designed and manufactured in accordance with Fan ErP Regulation 327/2011, and where appropriate, Motor Regulation 640/2009.

Переносные цистерны должны быть спроектированы и изготовлены с опорной конструкцией, служащей надежным основанием во время перевозки.
Portable tanks shall be designed and constructed with a support structure to provide a secure base during transport.

Они должны быть спроектированы таким образом, чтобы можно было беспрепятственно эвакуировать из них персонал, получивший травмы или потерявший сознание, в случае необходимости- при помощи стационарного оборудования.
They shall be designed so as to allow injured or unconscious personnel to be removed from such spaces without difficulty, if necessary by means of fixed equipment.

В этих случаях соединения должны быть спроектированы таким образом, чтобы исключалась возможность отсасывания воды из грузовых танков.
In these cases the connections shall be designed so as to prevent water from being drawn from the cargo tanks.

Рабочие зоны должны быть спроектированы таким образом, чтобы обеспечить эффективное передвижение вещественных доказательств с момента их получения до их возврата.
Work areas shall be designed so as to permit the efficient flow of evidence from the time of its receipt until its return.

КСГМГ, их крепежные устройства, а также их сервисное и конструкционное оборудование должны быть спроектированы таким образом, чтобы выдерживать без потери содержимого внутреннее давление содержимого, а также нагрузки, возникающие при обычных условиях погрузки, выгрузки и перевозки.
IBCs, their attachments and their service and structural equipment shall be designed to withstand, without loss of contents, the internal pressure of the contents and the stresses of normal handling and carriage.

Все въезды/ выезды должны быть спроектированы таким образом, чтобы обеспечивать уровень защиты, сопоставимый с физическим барьером по периметру.
All entrances/exits must be designed in such a way that they provide a protection level comparable to the physical barrier at the perimeter.

Отдельные помещения в приютах должны быть спроектированы таким образом, чтобы гарантировать надлежащие возможности для уединения и свободного передвижения инвалидов.
The private spaces in shelters must be designed with a view to guarantee the effective privacy and mobility of disabled people.

Трубопроводы должны быть спроектированы, изготовлены и установлены таким образом, чтобы они не подвергались опасности повреждения в результате расширения и сжатия, механического удара и вибрации.
Piping shall be designed, constructed and installed so as to avoid damage due to expansion and contraction, mechanical shock and vibration.

Именно поэтому учреждения должны быть спроектированы таким образом, чтобы в полной мере выполнялось основное назначение объекта- реабилитация заключенных.
For this reason, they must be designed that the main goal of the facility, the rehabilitation of the inmates.

Трубопроводы должны быть спроектированы, изготовлены и установлены таким образом, чтобы они не подвергались опасности повреждения в результате теплового расширения и сжатия, механического удара или вибрации.
Piping shall be designed, constructed and installed so as to avoid the risk of damage due to thermal expansion and contraction, mechanical shock and vibration.