SHALL BE DESIGNED на Русском - Русский перевод

• должны быть сконструированы
• должны быть спроектированы
• должны быть рассчитаны
• должно быть спроектировано
• должны проектироваться
• проектируют
• должно быть сконструировано
• должны разрабатываться
• должны конструироваться
• разрабатывают

Примеры использования Shall be designed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Coupling heads shall be designed. the wear of the coupling devices.
Сцепные головки должны разрабатываться… износа сцепных устройств.

When the vessel is provided with pressure cargo tanks, these tanks shall be designed for a working pressure of 400 kPa(4 bar);
Если на судне установлены грузовые танки высокого давления, эти танки должны быть рассчитаны на рабочее давление 400 кПа 4 бара.

The engine shall be designed to avoid crankcase emissions.
Двигатель должен быть сконструирован таким образом, чтобы избежать выбросов картерных газов.

All equipment and its components for production of drinks shall be designed with the same requirements of Food Safety.
Все оборудование и его компоненты для производства напитков должно быть спроектировано с теми же требованиями Пищевой Безопасности.

The manifold shall be designed for service in a temperature zone of -20C to +50C.
Коллектор должен проектироваться для использования в интервале температур от.

IBCs intended for stacking shall be designed for stacking.
КСГМГ, предназначенные для укладки в штабель, должны быть спроектированы для штабелирования.

Such IBCs shall be designed so that the load is not supported by the inner receptacle.
Такие КСГМГ должны быть сконструированы так, чтобы нагрузка не прилагалась к внутренней емкости.

The pressure relief device(fuse) shall be designed to have a flow capacity of.
Предохранительное устройство( предохранитель) должно быть сконструировано таким образом, чтобы максимальный расход составлял.

They shall be designed for a pressure at least equal to the maximum service pressure.
Они должны быть рассчитаны на давление, которое соответствует по меньшей мере максимальному рабочему давлению.

The water spray system shall be designed for full-year use.
Водораспылительная система должна быть рассчитана на использование в течение всего года.

The vessel shall be designed so as to prevent gases from penetrating into the accommodation and the service spaces.
Судно должно быть сконструировано таким образом, чтобы предотвращать проникновение газов в жилые и служебные помещения.

The Child Restraint System shall be designed and installed so as to.
Детская удерживающая система должна быть сконструирована и установлена таким образом, чтобы.

Shells shall be designed and constructed to withstand a test pressure not less than 1.3 times the MAWP.
Корпуса должны быть спроектированы и изготовлены таким образом, чтобы выдерживать испытательное давление, составляющее менее 1, 3 МДРД.

Capacitors containing dangerous goods shall be designed to withstand a 95 kPa pressure differential;
Конденсаторы, содержащие опасные грузы, должны быть сконструированы таким образом, чтобы выдерживать перепад давления в 95 кПа;

MEGCs shall be designed and constructed with a support structure in accordance with the relevant requirements of 6.8.3.1.
МЭГК должны быть спроектированы и изготовлены с опорной конструкцией согласно соответствующим требованиям пункта 6. 8. 3. 1.

The pressure relief device(fuse) shall be designed to open at a temperature of 110± 10 °C.
Предохранительное устройство( предохранитель) должно быть сконструировано таким образом, чтобы оно открывалось при температуре 110± 10° C.

Shells shall be designed and constructed to withstand a test pressure not less than 1.3 times the design pressure.
Корпуса должны быть спроектированы и изготовлены таким образом, чтобы выдерживать испытательное давление, составляющее не менее 1, 3 расчетного давления.

The fastenings of stay and shroud futtocks shall be designed to take up the forces they are subjected to.
Крепления штаг- путенсов и вант- путенсов должны быть рассчитаны на то, чтобы выдерживать силы, воздействию которых они подвергаются.

Work areas shall be designed so as to permit the efficient flow of evidence from the time of its receipt until its return.
Рабочие зоны должны быть спроектированы таким образом, чтобы обеспечить эффективное передвижение вещественных доказательств с момента их получения до их возврата.

Attachments of eye-bolts, cleats, belaying pins and fife-rails shall be designed to cope with the forces they are subjected to.
Соединительные элементы рым- болтов, уток, кофель- нагелей и кофель- планок должны быть рассчитаны на то, чтобы выдерживать силы, воздействию которых они подвергаются.

Shaft bushings shall be designed to prevent any leakage of water-polluting lubricants.
Валопроводы баллера руля должны быть сконструированы таким образом, чтобы исключалась возможность утечки в воду жидких загрязнителей.

Signs indicating tourist attractions, other than those included in the Convention on Road Signs and Signals, shall be designed and set up in accordance with the following principles.
Знаки туристской информации, не включенные в Конвенцию о дорожных знаках и сигналах, должны разрабатываться и устанавливаться в соответствии со следующими принципами.

Binary transmitters shall be designed according to the load-current principle.
Двойные передающие приборы должны быть спроектированы по принципу тока нагрузки.

Piping shall be designed, constructed and installed so as to avoid damage due to expansion and contraction, mechanical shock and vibration.
Трубопроводы должны быть спроектированы, изготовлены и установлены таким образом, чтобы они не подвергались опасности повреждения в результате расширения и сжатия, механического удара и вибрации.

All parts of the dilution system in contact with raw or diluted exhaust gas shall be designed to minimise deposition or alteration of the particulates or particles.
Все части системы разбавления, находящиеся в контакте с первичными или разбавленными отработавшими газами, должны быть сконструированы таким образом, чтобы свести к минимуму осаждение частиц или изменение их характеристик.

The equipment shall be designed and manufactured in accordance with the standards and legislation of Kazakhstan.
Оборудование должно быть спроектировано и изготовлено в соответствии со стандартами и законодательством Казахстана.

That development policies and programmes shall be designed, influenced and directed fairly and equally by women and men; and.
Женщины и мужчины разрабатывали политические мероприятия и программы развития, оказывали влияние на их подготовку и направляли их осуществление на равной и справедливой основе;

They shall be designed such that if subjected to the tests prescribed in that document and the accelerations occurring during routine conditions of transport they would prevent.
Они должны быть сконструированы так, чтобы, будучи подвергнутыми испытаниям, предписываемым в этом документе, и воздействию ускорений, возникающих при обычных условиях перевозки, они были в состоянии предотвратить.

Shells, their attachments and their service and structural equipment shall be designed to withstand without loss of contents other than quantities of gas escaping through any degassing vents.
Резервуары, их сервисное и конструкционное оборудование должны быть рассчитаны таким образом, чтобы выдерживать без потери содержимого за исключением газа, выходящего через дегазационные отверстия.

The NCD shall be designed, constructed and installed so as to be capable of meeting the requirements of paragraph 7. of this regulation during the normal life of the REC under normal conditions of use.
ДКNОх проектируют, изготовляют и устанавливают таким образом, чтобы она соответствовала требованиям пункта 7 настоящих Правил на протяжении обычного срока службы МУОВ в нормальных условиях эксплуатации.