What is the translation of " TO BE DESIGNED " in Hebrew?

• להיות מתוכננת
• לתכנן
• ה ה מתוכננת
• נועדה
• תכנון

Examples of using To be designed in English and their translations into Hebrew

Soakaways need to be designed.
חסימות כבישים צריך לתכנן.

They're really meant to be designed for the neighborhood in which they reside and the community which they serve.
למעשה הם אמורים להיות מעוצבים עבור השכונה שבה הם נמצאים והקהילה אותה הם משרתים.

How do you want the place to be designed?
איך תרצו שהמקום יהיה מעוצב?

So toilets to be designed that helps them also.
הזכירי להם שישנם שירותים שנועדו לעזור גם להם.

Everything in the world needs to be designed.
כל דבר בעולם צריך תכנון.

The first submarine to be designed as such was the Russian submarine Krab.
הצוללת הראשונה שתוכננה כך הייתה הצוללת הרוסית Krab בשנת 1912.

But then I was like,"Everything in the world needs to be designed.".
אבל אז חשבתי,"כל דבר בעולם צריך תכנון.

This allows a novel sequence to be designed onto a given protein backbone.
בצורה זו ניתן לתכנן רצף חדש לשלד חלבון נתון.

This creative identification is the connecting thread between the various Japanese fashions and Yamamoto's work; he offers the wearer the means to be designed along with them.
הזדהות יצירתית זו הינה החוט המקשר בין האופנות היפניות השונות לבין עבודתו של ימאמוטו, הוא מציע ללובש אמצעים כדי שיתעצב עימם.

The site therefore needs to be designed accordingly.
מאותה סיבה צריך לעצב את האתר בהתאם.

The Rosenthal Center for Contemporary Arts in Cincinatti, Ohio was the first project to be completed by Hadid and the first museum in the United States to be designed by a woman.
מרכז רוזנטל לאמנויות עכשוויות בסינסינטי, אוהיו היה הפרויקט הראשון שיושלם על ידי חדיד והמוזיאון הראשון בארצות הברית שתוכנן על ידי אישה.

These are the first boutiques to be designed specifically for a Norwegian Cruise Line ship.
אלה הם הבוטיקים הראשונים שעוצבו במיוחד עבור אוניית נורוויג'ן קרוז ליין.

Unlike the vessel recovered in'03, this ship doesn't appear to be designed for man flight.
בניגוד כלי התאושש ב '03, הספינה הזאת אינו מופיע להיות שנועד לטיסת אדם.

It is driven by the pro-Corbyn faction's obsessive hatred of the Jewish state, and seems to be designed to give free rein to certain forms of antisemitic discourse that have no place in a liberal democratic society,” it continued, in reference to Labour Party leader Jeremy Corbyn.
היא מונעת על ידי השנאה האובססיבית למדינת ישראל מצד סיעת קורבין ונדמה כי היא נועדה לתת דרור לצורות מסוימות של שיח אנטישמי שאין להן מקום בחברה דמוקרטית ליברלית”, הוא הוסיף, בהתייחסו למנהיג מפלגת הלייבור, ג'רמי קורבין.

The class represents the largest warships and the first aircraft carriers to be designed and built in India.
הספינות בסדרה הן ספינות הקרב הגדולות ביותר, ונושאת המטוסים הראשונה המתוכננת ונבנית בהודו.

Satsuma, the first ship in the world to be designed and laid down as an"all-big-gun" battleship.
סָצוּמָה", האונייה הראשונה בעולם שתוכננה ונבנתה כאוניית-מערכה כלילת תותחים כבדים("דרדנוט").

The Rosenthal Center for Contemporary Arts in Cincinatti, Ohio was the primary undertaking to be accomplished by Hadid and the primary museum in the USA to be designed by a lady.
מרכז רוזנטל לאמנויות עכשוויות בסינסינטי, אוהיו היה הפרויקט הראשון שיושלם על ידי חדיד והמוזיאון הראשון בארצות הברית שתוכנן על ידי אישה.

The Mercedes 220SE 111 was the first car in the world to be designed with passenger safety in mind.
המרצדס 220SE 111 הייתה המכונית הראשונה בעולם שתוכננה מתוך מחשבה על בטיחות הנוסעים.

It is therefore important for individual elements, such as store furniture, display units and lighting, hanging features, shelving and display tables to be designed perfectly to achieve this goal.
לכן חשוב שאלמנטים אינדיבידואלים כמו ריהוט בחנות, יחידות תצוגה ותאורה, אמצעי תליה, מידוף ושולחנות תצוגה יעוצבו בשלמות כדי להשיג את המטרה.

To be properly secure, a service and an application need to be designed from the start with this in mind as one of the major goals of the project.
כדי להיות מאובטח כראוי, שירות ויישום צריך להיות מתוכנן מלכתחילה עם זה בחשבון כאחד המטרות העיקריות של הפרויקט.

I mean, I'm sure I was thinking,"The drainage needs to be designed in this parking lot.".
אני מתכוון, אני בטוח שחשבתי"צריך לתכנן את הניקוז במגרש החניה הזה".

Though we haven't had a chance to try it yet, the Mycestro seems to be designed for more exacting control over your desktop instead of broad swiping gestures.
למרות שלא היתה לנו הזדמנות לנסות את זה עדיין, Mycestro נראה שתוכננה עבור שליטה מדויקת יותר על שולחן העבודה שלך במקום תנועות מחליף רחב.

These are the largest warships, and the first aircraft carriers to be designed and built in India.
הספינות בסדרה הן ספינות הקרב הגדולות ביותר, ונושאת המטוסים הראשונה המתוכננת ונבנית בהודו.

Of course, in order to achieve this, your operating system also needs to be designed to take advantage of the greater access to memory.
כמובן שכדי להשיג זאת, מערכת ההפעלה שלכם צריכה גם להיות מתוכננת כך שתנצל את הגישה הגדולה יותר לזיכרון.

Privacy by design means that from now on, each service, each application, needs to be designed with data protection in mind.
Data Protection By Design: כל מוצר או שירות חייב להיות מתוכנן מראש באופן שנותן משמעות לשאלות הפרטיות והגנת המידע.

The largest warship and first aircraft carrier to be designed and build in India.
הספינות בסדרה הן ספינות הקרב הגדולות ביותר, ונושאת המטוסים הראשונה המתוכננת ונבנית בהודו.

The Bechtler Museum of Art is the second museum in the country to be designed by Swiss architect Mario Botta.
מוזיאון Bechtler לאמנות הוא המוזיאון השני בארץ להיות מעוצב על ידי האדריכל השוויצרי מריו Botta.

It goes on to call for all national and civic events- such as the next coronation- to be designed to reflect'the pluralist character of modern society'.
יש גם המלצה שכל האירועים הלאומיים והאזרחיים- ביניהם טקס ההכתרה הבא- יתוכננו כך שישקפו את"האופי הפלורליסטי של החברה המודרנית".

Quickly evolving technologies, such as electronics which are subject to the fastest rates of technological obsolescence would need to be designed to foreshadow and accommodate physical updates.
טכנולוגיות המתפתחות מהר, כמו אלקטרוניקה, הנתונות לקצבי ההשבתה הטכנולוגית המהירים ביותר יהיו חייבות להיות מעוצבות כדי לצפות ולאפשר שדרוגים פיזיים.