Примеры использования Сравнительных исследований на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Институт сравнительных исследований в области криминалистики и социологии ИСИКС.
Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales y Sociales INECIP.Помимо этого, на сайте готовится обзор баз данных, подходящих для сравнительных исследований.
Результаты сравнительных исследований на Elx 800 и HiPo соответствуют друг другу.
The results of comparative studies Лаборатория провела свою первую летнюю школу по теории и методологии сравнительных исследований.
LCSR organizes the Summer School on the theory and methodology for comparative research.Помощник директора Центра сравнительных исследований развития, университет Брауна, 1983- 1987 годы.
Associate Director, Center for the Comparative Study of Development, Brown University, 1983-1987.
Люди также переводят
С начала 2008 года эти данные используются более чем в 120 проектах сравнительных исследований.
Since the beginning of 2008, more than 120 comparative research projects started using these data.Совместный проект с Междисциплинарным центром сравнительных исследований в социальных науках ICCR, Вена.
Joint project with the Interdisciplinary Centre for Comparative Research in the Social Sciences ICCR, Vienna.Такой подход к расширению прав и возможностей был представлен в ряде недавних сравнительных исследований в Европе 5, 6.
Адаптация международной методологии сравнительных исследований качества образования дошкольная ступень.
Adapting the international methodology of comparative studies for the quality В заключение работы обсуждаются некоторые выводы для дальнейших сравнительных исследований крайне правых партий.
In the conclusion I discuss the implications of my findings for comparative research on the radical right party family.Использовать результаты измерений и сравнительных исследований различных моделей переноса СОЗ с целью совершенствования процесса разработки моделей;
Use measurements and comparison studies between different transport models to improve model formulation;Эти рекомендации были подготовлены после проведения консультаций, сравнительных исследований и достижения общего согласия.
The recommendations made were arrived at after thorough consultations, comparative studies and general consensus.Проведение сравнительных исследований положений субрегиональных соглашений и отстаивание необходимости конвергенции соглашений в ходе региональных совещаний;
Undertaking comparative studies of the provisions of subregional agreements and advocating convergence of agreements at regional meetings;Член и докладчик различных рабочих групп по проведению общих и сравнительных исследований по вопросам, касающимся международного трудового права.
Member and rapporteur of various working groups responsible for preparing general and comparative studies on topics relating to international or labour law.Особо отмечены возможности для совместных сравнительных исследований инновационных систем БРИКС с учетом большого опыта CGEE в проведении такого рода проектов.
Opportunities for joint comparative studies of BRICS innovative systems were mentioned especially, taking into account CGEE's extensive experience in this area.Малов был один из немногих ученых, интерес которых привлек алфавит так называемых секлеров,среди других руноподобных алфавитов стран Восточной Европы, в целях сравнительных исследований.
Malov was one of the few scientists who attracted the Szekler alphabet,among other Eastern Europe runiform alphabets, in his comparative studies.Iii выносить рекомендации в отношении поощрения совместных и сравнительных исследований между регионами с различными культурными и социально-экономическими особенностями;
Iii Make recommendations for promoting cooperative and comparative research between regions with different cultural and socio-economic circumstances.Разработку сравнительных исследований в отношении различных методов и процедур получения доказательственного материала и использования его в связи с расследованием случаев коррупции;
Elaboration of comparative studies on the different means and procedures По специальному приглашению секретариата ЮНКТАД на сессии присутствовал представитель неправительственной организации" Программа сравнительных исследований по проблемам нищеты.
A representative of the Comparative Research Programme on Poverty, a non-governmental organization, attended the session at the special invitation of the UNCTAD secretariat.За прошедшие десять лет аналитики ОЭСР провели ряд важных международных сравнительных исследований на основе микроданных о бизнесе и домохозяйствах в различных областях.
In the past decade, a number of important international comparative studies based on business and household micro-data have been conducted by OECD analysts in different policy areas.Она также окончила Национальную школу государственного управления в Рабате и факультет международных,европейских и сравнительных исследований Университета Париж I Пантеон- Сорбонна.
She is also a graduate of the National School for Public Administration in Rabat andof the University of Paris I(Pantheon-Sorbonne) in international, European and comparative studies.Рассматривая вопрос сравнительных исследований для разных продуктов существенно, чтобы включения и исключения были- для всех оцениваемых продуктов- на одинаковом уровне важности.
Considering the question of comparative studies for diff erent products, it is essential that the assumptions and exclusions should be- for all evaluated products- at the same level Она решила, что дальнейшая разработка данного метода определения возраста криля будет способствовать разработке оценок, основанных на возрасте, и сравнительных исследований биологии и экологии криля.
It agreed that further development of the approach to age krill will be useful to the development of age-based assessments and comparative studies of krill biology and ecology.В ходе других сравнительных исследований были обнаружены значительные недостатки предлагаемых альтернатив, либо эти альтернативы не были технически или экономически осуществимы для использования со всеми видами текстильных изделий.
Other comparative studies found substantial shortcomings of the proposed alternatives or that they were not technically or economically feasible for all textiles.Это будет достигнуто путем содействия обмену передовой практикой стран на региональном уровне,проведения сравнительных исследований и стимулирования создания активной сети экспертов.
This will be achieved by promoting the exchange at subregional level of national good practices,undertaking benchmark studies and stimulating the establishment of an active network of experts.Участие ЕЭК ООН в деятельности по содействию инновациям стало следствием проводимой ею исследовательской работы с целью выявления передового опыта в сфере содействия инновациям на основе сравнительных исследований.
UNECE involvement in promoting innovation policies was born out of its research work, which seeks to identify best practices in promoting innovation, based on comparative studies.Подготовку сравнительных исследований, которые помогали бы государствам в разработке, формулировании и осуществлении объединенных стратегий и совместных мероприятий по предупреждению коррупции и борьбе с ней;
Elaboration of comparative studies that would assist States in designing, formulating and implementing joint strategies and collaborative arrangements to prevent and control corruption;Использование имеющихся в системе Организации Объединенных Наций возможностей в целях проведения аналитических и сравнительных исследований по вопросам существующих в мире демократических институтов и механизмов;
Use existing possibilities within the United Nations system for the preparation of analytical and comparative studies of existing democratic institutions and mechanisms throughout the world;Укрепление статистического потенциала будет достигнуто посредством содействия обмену передовым опытом на субрегиональном и национальном уровнях,проведения сравнительных исследований и создания действенной сети экспертов.
This will be achieved by promoting the exchange at subregional level of national good practices,undertaking benchmark studies and stimulating the establishment of an active network of experts.Обзор тенденций в области доступности данных на международном уровне,анализ их пригодности для сравнительных исследований, выявление проблем и подготовка рекомендаций по использованию этих новых возможностей.
Review developments in international data availability,consider their suitability for comparative research, detail the challenges and make recommendations to respond to these new opportunities.
