СРАВНИТЕЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• comparative
• relative
• comparison
• comparatives

Примеры использования Сравнительных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Получение сравнительных преимуществ.
Obtaining competitive advantages.

Сравнительных преимуществ и мандата ЮНЕП;
The comparative advantage and mandate of UNEP;

Лаборатория сравнительных социальных исследований ВШЭ.
Laboratory for Comparative Social Research HSE.

Два примера выше регулярных сравнительных форм.
The two examples above are of regular comparative forms.

Теория сравнительных преимуществ не срабатывает.
The theory of comparative advantage does not pan out.

Проверка является одним из сравнительных преимуществ КХО.
Verification is one of the comparative advantages of the CWC.

Институт сравнительных социальных исследований ЦЕССИ.
Institute for Comparative Social Research- CESSI.

Идеально подойдет для сервисных, сравнительных и пробных измерений.
Ideal for service, comparison- and sample measurement.

Для закрытых компаний использовался метод сравнительных оценок.
Comparative estimation method was applied to valuate closed companies.

Принимает участие в международных сравнительных испытаниях в своей области;
Take part in international comparative tests in its field;

Представление сравнительных данных также было изменено соответствующим образом.
Comparative information is also re-presented accordingly.

Татьяна Карабчук о Лаборатории сравнительных социальных исследований.
Tatiana Karabchuk on Laboratory for Comparative Social Research.

Это подтверждают хорошие результаты в международных сравнительных исследованиях.
Good results in international comparative studies confirm this.

Член Европейской ассоциации сравнительных экономических исследований.
Member of European Association for Comparative Economic Studies.

Не менее важным является и осознание динамических сравнительных преимуществ.
An understanding of dynamic comparative advantages is also crucial.

Анна Андреенкова Институт сравнительных социальных исследований, Россия.
Andreenkova Institute for Comparative Social Research, Russia.

Используйте различные пользовательские фильтры с помощью функции создания сравнительных отчетов.
Switch between custom filters using robust comparison reporting.

Пересмотренную информацию о сравнительных преимуществах учреждений ГЭФ;
Revised information on the comparative advantage of the GEF agencies;

Анализ введенных в систему результатов и наглядное представление сравнительных достоинств вариантов.
Analyse the results entered into the system and visualize the relative merits of the options.

Анна Адреенкова( CESSI- Институт Сравнительных Социальных Исследований)- ESS.
Anna Andreenkova(CESSI Institute for Comparative Social Research)- ESS.

Обе лаборатории успешно участвуют в международных межлабораторных сравнительных испытаниях.
Both laboratories successfully participate in proficiency testing programs, taking part in interlaboratory comparison tests.

Стилистические функции сравнительных конструкций в поэзии Дондока Улзытуева.
Stylistic functions of comparative constructions in poetry of Dondok Ulzytuev.

Совершенствование сбора, распространения и использования сравнительных международных статистических данных;
Improving the collection, dissemination and use of comparative international statistics;

Критерии, изложенные в пункте 2 b, должны применяться по инициативе импортера и только для сравнительных целей.
The tests set forth in paragraph 2(b) are to be used at the initiative of the importer and only for comparison purposes.

Предоставление возможности проведения сравнительных анализов, анализа исторических данных;
Possibility to make comparative analysis, historic data analysis;

Использовать результаты измерений и сравнительных исследований различных моделей переноса СОЗ с целью совершенствования процесса разработки моделей;
Use measurements and comparison studies between different transport models to improve model formulation;

Таким образом, в отношении имущественных преступлений проведение сравнительных обследований не должно создавать проблем.
Thus, comparative surveys should not cause problems regarding property offences.

К их числу относятся представление странами периодических докладов, отражающих основные достижения и неудачи, и подготовка сравнительных исследований один раз в два- три года.
These include the periodic transmission of country reports on major achievements and setbacks and the preparation of comparison studies every two or three years.

Отсутствовали данные о каких-либо подробных оценках сравнительных преимуществ закупки товаров на местной и международной основе.
There was no evidence of any detailed assessment of the relative advantages of local and international procurement.

В ходе последовавшей за этим дискуссии развернулось обстоятельное обсуждение сравнительных преимуществ очного обучения и веб- семинаров.
In the ensuing discussion, there was considerable debate about the relative merits of in-person training versus webinars.