СРЕДНИХ ШКОЛЫ на Английском - Английский перевод

• secondary schools
• high schools
• middle schools

Примеры использования Средних школы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Средних школы.
Middle Schools.

За последние годы были построены четыре средних школы.
Over recent years, four secondary schools were built.

Действует гимназия, две средних школы, четыре основных школы..
It operates two high schools, a middle school and four elementary schools..

Имеется 2 дошкольных учреждения, 2 средних школы.
There are two primary schools and two secondary schools.

В округе имеется четыре начальных и средних школы, которые также расположены в непосредственной близости от мечети.
Around this area, there are four primary and secondary schools, very close to the Mosque as well.

Четырнадцать школ являются государственными 10 начальных и 4 средних школы.
Of the 14, 10 are primary schools and 4 are high schools.

В образовательном округе Аламогордо 11 начальных школ, 3 средних школы и 2 высших школы..
The Tigard-Tualatin School District contains ten elementary schools, three middle schools and two high schools..

Кроме этого, в Риеке, Пуле, Ровине и Буйе имеется четыре средних школы для итальянского меньшинства с 65 классами, в которых обучаются 912 учеников.
In addition, there are 4 secondary schools for the Italian minority, located in Rijeka, Pula, Rovinj and Buje, with 65 classes attended by 912 pupils.

К Гавайскому департаменту образования относятся две начальных и две средних школы острова Кауаи.
The Cayman Islands Education Department operates two primary schools and one secondary school on the island.

В стране действует 58 начальных школ, в которых обучается порядка 9 400 школьников, и 23 средних школы, в которых обучается примерно 6 670 школьников.
There are 58 primary schools with some 9,400 pupils and 23 secondary schools with some 6,670 pupils.

Имеется 91 государственная средняя школа, в четырех из которых обучаются учащиеся со специальными потребностями, а также три частных средних школы.
There are 91 state owned secondary schools, 4 of which are for students with special needs, along with 3 private secondary schools.

В Нацрат Илите 12 школ- в том числе шесть начальных школ и 4 средних школы 2 гимназии тихоны.
There are eleven schools in Nauru, including three primary schools and two secondary schools Nauru College and Nauru Secondary School..

Всего работало три средних школы: Галилейская школа в Бурдж- эль- Бараджне, Биссанская школа в Эйн- эль- Хильве и Аль- Аксанская школа в Рашидии.
There were three secondary schools-- the Galilee school in Burj el-Barajneh, Bissan school in Ein el-Hilweh, and Al-Aqsa school in Rashidieh.

В 1997 году насчитывалось 13 начальных школ( из них одна была частная), в которых обучалось 3192 человека, и две средних школы, в которых обучалось 1826 человек.
In 1997 there were 13 primary schools(of which one was private) enrolling 3,192 students, and two secondary schools enrolling 1,826 students.

В самовольно застроенных бедуинских поселениях были организованы три средних школы; с 2004 года в бедуинских поселениях были учреждены 14 должностей школьных инспекторов.
In the unauthorized Bedouin villages, three high schools have been established and 14 positions for school inspectors for Bedouin localities have been created since 2004.

В 1999 году в Гибралтаре насчитывалось 13 начальных школ( из них одна была частная), в которых обучалось 3356 человек, и две средних школы, в которых обучалось 1794 человека.
In 1999, there were 13 primary schools(one of them private) enrolling 3,356 students, and two secondary schools enrolling 1,794 students.

На сегодняшний день в аймаке Дархан Уул существует 12 высших учебных заведений, 22 средних школы, 14 детских садов, институт менеджмента и развития, региональный центр развития бизнеса, исследовательский институт растениеводства и сельского хозяйства.
Currently in Darkhan Uul Aimag there are 10 higher education institutions, 25 secondary schools, 14 kindergartens, the Institute of Management and Development, the Regional Business Development Center and the Plant Science and Agricultural Training Research Institute.

Средних школ, в том числе 428 школ для мальчиков( 39, 4 процента), 45 школ для девочек( 13, 8 процента) и 152 средних школы с совместным обучением 48, 8 процента.
Secondary schools, including 428 schools for boys(39.4 percent), 45 schools for girls(13.8 percent) and 152 coeducational secondary schools 48.8 percent.

В настоящее время насчитывается 896 национальных центров раннего развития ребенка, 599 базовых школ младшей ступени, 113 базовых школ старшей ступени, 194 школы базового цикла и 122 средних школы старшей ступени.
There are currently 896 national Early Childhood Development Centers, 599 Lower Basic Schools(LBS), 113 Upper Basic Schools(UBS), 194 Basic Cycle schools(BCS) and122 Senior Secondary Schools SSS.

В период 2000- 2002 годов Управление среднего образования министерства образования, культуры и спорта при поддержке ОАГ профинансировало три средних школы в следующих общинах мискито в Рио- Коко: Сан- Андрес- де- Бокай, Раити и Уалакитан.
In the period between 2000 and 2003 the Directorate of Secondary Education of MECD, with OAS support, founded three secondary schools in the Miskito communities of Río Coco at San Andrés de Bocay, Raití and Walakitan.

В ведении правительства находятся шесть начальных школ, одна неполная средняя школа, две средних школы и один центр альтернативного образования на острове Большой Кайман, а также три начальных школы и одна средняя школа, которая включает неполную среднюю школу, на острове Кайман- Брак.
The Government operates six primary schools, one middle school, two high schools and one alternative education centre on Grand Cayman, as well as three primary schools and one high school, which incorporates the middle school, on Cayman Brac.

Г-жа ОРГОВАНОВА( Словакия), переходя к вопросу о поддержке среднего и высшего образования для рома, говорит, что за последние два года было открыто три новых средних школы для рома, в которых приоритетное внимание уделяется изучению истории, языка и культуры рома.
Ms. ORGOVÁNOVÁ(Slovakia), turning to the question on support for secondary and university education for the Roma, said that over the past two years three new Roma secondary schools had been opened; they focused on the teaching of Roma history, language and culture.

Важно отметить, что из-за бюджетных ограничений в настоящее время в районах проживания коренного населения имеется только две средних школы, в которых ведется большая работа по воспитанию подрастающего поколения в духе уважения и поощрения их культуры и одновременно школьникам дается необходимая подготовка, позволяющая им получить специальное или высшее образование.
It is important to mention that owing to budgetary restrictions, there are at present only two high schools in operation in the indigenous communities. They are making considerable efforts to ensure that the young people receive an academic training that respects and promotes their culture and at the same time prepares them adequately for higher education or vocational training.

Например, в двух крупнейших подокругах и общинах американских индейцев в 1 и 8 округах- Морука и Парамакатой- в конце 1990- х годов вначале имелось две небольших средних школы, в которых, соответственно, насчитывалось 20 и 58 учащихся, а сегодня в них обучается, соответственно, 726 и 700 человек.
Two of the largest sub-regions and Amerindian communities in Region 1 and Region 8, for instance, Moruca and Paramakatoi began with 2 small secondary schools with approx. 20 and 58 students respectively in the late 1990s and today there has reached over 726 and 700 students respectively.

Одним из примеров дискриминации, с которой учащиеся продолжают сталкиваться на практике( включая детей из числа беженцев и возвращенцев), является существование множества так называемых" двух школ под одной крышей" до настоящего времени из 52 школ Федерации объединенными в административном и юридическом отношении являются только две средних школы в Зепче и Варесе и средняя школа в Мостаре.
An example of the continuing discrimination facing pupils in practice(including children refugees and returnees) is theexistence of the many so-called"two schools under one roof" out of 52 schools in the Federation to date, administratively and legally united schools include two secondary schools in Zepce, Vares and the secondary school in Mostar.

Бомбежек не избежали даже школы и детские учреждения начальная школа им. 16 октября и начальная школа им. Владимира Роловича в Белграде; детский сад в пригороде Белграда Петлово- Брдо; две средних школы в районе Ниши; начальная школа им. Тозы Марковича в Нови-Саде; и четыре начальных школы и медицинское училище в районе Лесковаца; а также большое число школ в Косово и Метохии.
The attacks did not even spare schools and day-care facilities for children primary school"16 October" and primary school"Vladimir Rolovic" in Belgrade; a kindergarten in the Petlovo Brdo suburb of Belgrade; two secondary schools in the Nis area; primary school"Toza Markovic" in Novi Sad; and four primary schools and a secondary medical school in the Leskovac area; as well as a larger number of schools in the region of Kosovo and Metohija.

Доля учителей начальной и средней школы, имеющих квалификацию преподавания ИКТ.
Proportion of ICT-qualified teachers in primary and secondary schools.

Начальные, базовые и средние школы, включая профессиональные и художественные школы..
Primary, basic and secondary schools, including vocational and art schools..

Все начальные и средние школы для этнических албанцев функционируют нормально.
All elementary and high schools for ethnic Albanians operate normally.

Но большинство американских выпускников средней школы не знают это.
But most American high school graduates wouldn't know that.