СТАВИЛА на Английском - Английский перевод

• put
• set
• placed
• raised
• putting
• had posed

Примеры использования Ставила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она всегда ее ставила.
She always put her.

Ставила себя вперед других?
Putting yourself before others?

Неужели мать никогда не ставила тебе клизму?
Oh, like your mom never did it to you?

Она ставила моих кукол в странные позы.
She would put my dolls in odd poses.

И спреями травила, и клеевые ловушки ставила.
And sprayed grass, and glue traps set.

Ставила твою долбанную жизнь в приоритет?
Making your freaking life my priority?

Затем каждое утро я ставила их всех на место.
Then every morning I would put them all back.

Ставила свои собственные представления каждый день.
She puts on her own show every afternoon.

Каждый вечер ты ставила на стол прибор для него.
Every dinner you would set out a plate for him.

Ставила свой новый имидж, призванный передать.
Presented its new image to visitors, attempting to.

Вы девушка, которая ставила диски на наши головы.
You're the girl who put the disks on our foreheads.

Я ставила ловушку на крестьянку, А в нее попался принц!
I set my trap for a peasant, and lo, I catch a Prince!

Охх… да да, я помню… Я ставила тебе клизму.
Oh, right, right. I remember now. I gave you a prostate exam.

Два года назад ставила коронки из прессованной керамики.
Two years ago, I put a crown of pressed ceramics.

Завязывала пергаментом, закрепляла веревкой и ставила на холод».
Tied parchment, fixed the rope and put on a cold.

Пять сеансов ставила пиявок, две банки настойки выпила.
Five sessions put leeches, drank two cans of tincture.

Меган, я не хочу, чтобы ты все вот так ставила на кон.
Megan, I don't want you to put everything on the line like this.

Я хочу, чтобы ты ставила их в начале каждого часа.
I want you to play these at the top of the hour every hour.

Я бы не ставила на Галла Такой вызов для Спартака!
I would not have wagered the Gaul such a challenge to Spartacus!

Ты метила территорию и ставила ловушки, как Умник для Багза.
But you was pissin' and setting' traps like Elmer Fudd.

Ты ставила свои ноги на мои, и мы танцевали вальс.
You would put your feet on top of mine, and we would waltz.

Но я ассистировала при операции, ставила штифты и винты.
But I assisted the attending in the O.R., placing the rod and the screws.

Фэнни ставила целый балет о Билли Эллиоте пару лет назад.
Fanny choreographed a whole ballet about Billy Elliot a couple years ago.

Был период, когда куча народа ставила кучу денег на меня.
There was a whole lot of people that would put a whole lot of money on me.

Я ставила на кон свою карьеру, ввозя в штаты нелегальную иммигрантку.
I risked my job smuggling an illegal immigrant into the United States.

Собаки ее поймать не могли, ловушки обходила- будто сама их ставила.
Dogs couldn't catch her, avoided the traps like she would set'em herself.

Двадцать шесть лет я ставила вас, мальчики, на первое место, и это прекратиться прямо сейчас.
For 26 years, I have put you boys first, and that stops now.

В своем предыдущем докладе эксперт ставила вопрос об упразднении этого института.
In her preceding report the Expert called for the elimination of this institution.

По мнению Березовского, в процессе по делу ЮКОСа власть ставила перед собой три цели.
In Berezovsky's opinion, the Kremlin set itself three goals in the YUKOS trial.

Есть причина, и я никогда не ставила деньги на первое место, но вот почему я не отдам их все.
There should be no reason put money first not because I follow some time.