СТАТИСТИЧЕСКИХ ИЗДАНИЙ на Английском - Английский перевод

• statistical publications

Примеры использования Статистических изданий на Русском языке и их переводы на Английский язык

В начале каждого года публикуется Каталог статистических изданий.
A Catalogue of Statistical Publications is published at the beginning of every year.

Правительство Бангладеш планирует продолжить пересмотр своих плановых/ регулярных статистических изданий для учета данных с разбивкой по полу и включения в статистику гендерных аспектов.
GoB is planning to further revise its routine/regular statistical publications to reflect sex disaggregated data and integrating gender dimensions in statistics.

Выпуск авторитетных периодических статистических изданий на основе согласованных национальных данных; сбор данных, необходимых для составления демографических прогнозов и оценки паритетов покупательной силы.
Issued authoritative recurrent statistical publications based on harmonized national data; developed data essential for population projections and for estimating purchasing power parities.

Будут предприниматься более активные усилия в целях повышения добавленной стоимости ее статистических изданий на основе более широкого использования вычислений в целях заполнения пробелов в статистических данных и повышения их качества.
Greater effort will be made to increase the added-value in its statistical publications by increased use of estimation to fill gaps in statistics and improve their quality.

Предполагается, что эта деятельность будет осуществляться на основе самообеспечения, самоподдержки и самофинансирования за счет поступлений от продажи статистических изданий, статистических и демографических данных, пакетов программного обеспечения и соответствующих услуг.
The activities are expected to be self-sustaining, supported, financed from revenues generated by sales of statistical publications, statistical and demographic data, software packages and services.

Отдел имеет 13 различных списков подписчиков( по одному для каждого из 11 периодических статистических изданий, рассылаемых по почте, и 2 для различных справочников и руководств), в которых в общей сложности значится 650 получателей.
The Division maintains 13 different mailing lists for its publications(one for each of the 11 recurrent data publications that are distributed by mail and two for various handbooks and manuals), with a total of over 650 contacts.

Предлагаемая подборка исследований, справочных и статистических изданий, картографических материалов и архивных документов отражает историю освоения территории Амурской области и отдельные стороны развития региона в период с конца XIX до середины XX вв.
The selection of researches, reference and statistic editions, cartography materials and archival documents reflects the history of development of the Amur Region territories and certain aspects of development of the region in the period of the end of the 19th- mid 20th century.

На основании результатов проведенного ею опроса международных организаций и своих контактов с пользователями Целевая группа пришла к выводу, что международные организации с помощью своих статистических изданий по статистике финансов выполняли весьма полезную роль, дополняя национальные статистические издания.
As a result of its survey of international organizations and its correspondence with users, the Task Force has concluded that international organizations, through their statistical publications in finance statistics, have played a useful role in supplementing national statistical publications.

До настоящего времени Управление не сравнивало показателей продажи статистических изданий по той причине, что эти показатели в значительной степени зависят от национальной политики в области распространения такой документации, т. е. от того, являются ли они платными для государственных учреждений, средств массовой информации, библиотек и т. д.
Up to now the Office has not compared any sales figures of statistical publications because these numbers depend extensively on national dissemination policy: whether the public administration, the media, libraries, etc. pay for the publications or not.

Практически у всех учреждений как на национальном, так и на международном уровнях имеются документы, содержащие технические руководящие принципы, которые касаются организационных стандартов в отношении представления данных, формата таблиц, оформления цитат и т. д., которым должны следовать авторы, участвующие в подготовке статистических изданий.
Almost all agencies at both the national and international levels have documents containing technical guidelines that touch on organizational standards with respect to data presentation, layout of tables, citation etc. for use by authors involved in the preparation of statistical publications.

Обеспечение методологической поддержки текущего анализа и оценки статистических изданий в целях дальнейшего повышения качества и улучшения оформления изданий, а также использование согласованной терминологии в рамках деятельности Межсекретариатской рабочей группы по статистике транспорта.
Provide methodological support for the ongoing analysis and evaluation of these three statistical publications to continue to improve the quality and presentation of the publications, and to incorporate harmonized terminology through the work of the Intersecretariat Working Group on Transport Statistics.

В рамках подпрограммы будет также расширяться информационная поддержка, предоставляемая другим подпрограммам ЭСКАТО и в сотрудничестве с ними, в целях подготовки аналитических материалов Секретариата на основе, среди прочего, обеспечения общей базы данных, представления статистических изданий и оказания консультативных услуг в области статистического и эконометрического анализа.
The subprogramme would also increase its data support to, and collaboration with, other ESCAP subprogrammes in producing analytical outputs of the Secretariat through, inter alia, the provision of a common database, statistical publications and advisory services in statistical and econometric analysis.

Служба была постепенно расширена и стала предоставлять информацию и отрывки из периодических и непериодических статистических изданий и некоторые статистические данные вместе с гиперссылками на базы данных других отделов ЕЭК и на национальные и международные статистические учреждения, действующие в регионе ЕЭК.
The service has been progressively extended to include information and extracts of recurrent and non-recurrent statistical publications, some statistical data, together with links to data sets provided by other ECE divisions and links to national and international statistical agencies active in the ECE region.

Обеспечение методологической поддержки постоянного анализа и оценки этих трех статистических изданий[ в сотрудничестве со Статистическим отделом ЕЭК] в целях дальнейшего повышения качества и улучшения оформления изданий, а также использования согласованной терминологии в рамках деятельности Межсекретариатской рабочей группы по статистике транспорта.
Provide methodological support for the ongoing analysis and evaluation of these three statistical publications[in cooperation with the ECE Statistical Division] to continue to improve the quality and presentation of the publications, and to incorporate harmonized terminology through the work of the Intersecretariat Working Group on Transport Statistics.

Обеспечение методологической поддержки постоянного анализа и оценки этих трех статистических изданий[ в сотрудничестве со Статистическим отделом ЕЭК] в целях дальнейшего повышения качества и улучшения оформления изданий, а также использования согласованной терминологии в рамках деятельности Межсекретариатской рабочей группы по статистике транспорта( ЕЭК- ЕКМТ- ЕС/ Евростат). Постоянно.
Provide methodological support for the ongoing analysis and evaluation of these three statistical publications[in cooperation with the ECE Statistical Division] to continue to improve the quality and presentation of the publications, and to incorporate harmonized terminology through the work of the Intersecretariat Working Group on Transport Statistics(ECE-ECMT-EC/Eurostat). Continuing.

Обобщенные данные публикуются в ежегодных национальных экологических и официальных статистических изданиях.
Aggregated data are published in annual national environmental and official statistical publications.

В ряде стран были выпущены статистические издания и учебные материалы по гендерной статистике.
A number of countries prepared statistical publications and training manuals on gender statistics.

Это требует того, чтобы комментарии по статистическим изданиям собирались и анализировались систематически;
This requires that comments on statistical releases are gathered and analysed systematically;

Банк выпускает два ежегодных статистических издания в печатном формате и на КД- ПЗУ:" World Development Indicators" и" Global Development Finance.
The Bank releases two annual statistical publications in hard copies and on CD-Rom“World Development Indicators” and“Global Development Finance”.

Некоторые страны не представляют МОТ запрашиваемых статистических данных, хотя, согласно имеющейся информации, такие статистические данные собираются и публикуются в их национальных статистических изданиях;
There are countries which do not provide the ILO with requested statistics, although, according to the information available, such statistics are collected and published in their national statistical publications;

МВФ расширяет охват своих статистических данных в целях включения большего числа стран, с тем чтобы в конечном итоге в своих статистических изданиях охватить все страны- члены.
IMF is expanding the coverage of its statistics to include more countries, with the ultimate goal of covering all member countries in their statistical publications.

К первой группе отнесены статистические издания, в которых нашли отражение разнообразные аспекты миграционного движения начала XX столетия.
The first group includes statistical publications, which reflects the various aspects of the migratory movement of the beginning of the XX century.

Готовить и публиковать статистические издания, информационные материалы и аналитические исследования на основе решений директивных органов;
To produce and publish statistical publications, information material and analytical studies, as mandated by the legislative organs;

Сделать доступными все печатные статистические издания для бесплатной загрузки на одной выделенной странице веб- сайта ТАДЖСТАТ.
Make all printed statistical publications available for download free of charge on one single dedicated page of TAJSTAT website.

Это статистическое издание имеет важное значение для информирования общественности о демографических тенденциях и вопросах устойчивого развития населенных пунктов.
This is an important statistical publication in terms of creating awareness about demographic trends and sustainable human settlements development.

В этом ежеквартальном статистическом издании собрана точная и актуальная статистическая информация о международных рынках сырьевых товаров, представленная в ясной, краткой и удобной для использования форме.
This quarterly statistical publication aims to collate, and disseminate accurate and relevant statistical information linked to international primary commodity markets in a clear, concise and user-friendly format.

Статистические издания и факультеты были закрыты; всемирно известные статистики, как Андрей Колмогоров и Евгений Слуцкий были вынуждены забросить статистические исследования.
Statistical journals and university departments were closed; world-renowned statisticians like Andrey Kolmogorov or Eugen Slutsky abandoned statistical research.

Многие из существующих оценок человеческого капитала существуют в виде научных результатов, однако ряд НСУ опубликовали эти оценки в своих статистических изданиях, а в нескольких из них такие оценки имеют статус" официальных статистических данных.
Many of the existing human capital estimates are in the form of research results but some NSOs published these estimates in their statistical publications and a few qualify these measures as'official statistics.

Более подробные данные по отдельно взятым вопросам развития экономики и социальной сферы Кыргызской Республики публикуются в других официальных статистических изданиях Нацстаткома Кыргызской Республики, перечень которых приведен в конце настоящего ежегодника.
Detailed data on specific issues of development of the economy and social sector of the Kyrgyz Republic are published in other official statistical publications of the National Statistical Committee of the Kyrgyz Republic, listed at the end of this yearbook.

Международный валютный фонд( МВФ): Все статистические издания МВФ(" Международная финансовая статистика( МФС)"," Ежегодник МФС"," Ежегодник статистики платежных балансов"," Ежегодник статистики государственных финансов"," Ежегодник Управления статистики торговли") в настоящее время имеются в распоряжении подписчиков на магнитной ленте.
International Monetary Fund(IMF): All IMF statistical publications(IFS, IFS Yearbook, Balance of Payments Statistics Yearbook, Government Finance Statistics Yearbook, Direction of Trade Statistics Yearbook) are now available to subscribers on magnetic tape.