СТАТИСТИЧЕСКИХ ИНСТРУМЕНТОВ на Английском - Английский перевод

• statistical tools
• statistical instruments

Примеры использования Статистических инструментов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот риск управляется в банке с использованием различных статистических инструментов.
This risk is managed in a bank using a variety of statistical tools.

Разработку статистических инструментов для использования при оценке моделей ЕМЕП и мониторинге соблюдения;
Developing statistical instruments for use in EMEP model evaluation and compliance monitoring;

Что касается последнего аспекта, то налицо необходимость совершенствования статистических инструментов.
Concerning the latter aspect, there was a need to improve the statistical instruments.

Я увлекаюсь применением исследовательских и статистических инструментов для решения научных, экономических и общественных проблем.
What fascinates me is the use of research and statistical tools for solving science business and social problems.

Для облегчения этой задачи уже существует или разрабатывается ряд статистических инструментов.
A number of statistical tools are already available or under development to facilitate this task.

Неопределенности, поддающиеся количественной оценке, можно оценивать с помощью статистических инструментов, при этом возможна и оценка их значимости.
Uncertainties that are quantifiable can be evaluated with statistical tools and their importance can be estimated.

В разделе IV описывается та часть программы, которая призвана обеспечить создание типовых статистических инструментов и услуг.
Section IV describes the part of the program that will create generic statistical tools and services.

Электронная таблица в GeoGebra содержит несколько полезных статистических инструментов и Команды, Я попытаюсь сформулировать и объяснить ниже.
The spreadsheet in GeoGebra contains several useful statistical tools and Commands, I will attempt to articulate and explain below.

НСИ не могут вести разработку новых статистических инструментов и процессов исходя из краткосрочной перспективы и в связи с этим нуждаются в стабильности на протяжении определенного числа лет.
NSIs cannot develop new statistical tools and processes in the short term and therefore need stability over a period of years.

В частности, со специальной литературой, посвященной определению и типам сценариев изменения климата, и мерами, требующимися для их разработки на основе использования региональных климатических моделей и других статистических инструментов.
This included literature on the definition and types of climate change scenarios and the steps required to develop them using regional climate models and other statistical tools.

Статистика предприятий является одним из базовых статистических инструментов для измерения и мониторинга конкурентоспособности и эффективности предпринимательской деятельности.
Enterprise statistics are one of the basic statistical tools for measuring and monitoring the competitiveness and entrepreneurship.

От страны назначения наблюдение за фондом жилищ для отдыха и происходящих в нем с течением времени изменений предполагается применение таких статистических инструментов, которые практически не применяются в области статистики.
From the country of destination, the observation of the stock of vacation homes and its change overtime suppose the use of statistical instruments that are not common practice in this field of statistics.

Учитывая эту неопределенность и нехватку полной информации, колумбийское правительство прибегает к использованию статистических инструментов для оценки исходных параметров в отношении потенциальных масштабов загрязненности в каждом муниципалитете.
Given this uncertainty and the lack of complete information, the Colombian Government has resorted to using statistical tools to estimate a baseline for the potential extent of contamination in every municipality.

На третьем заключительном совещании этой серии были сформулированы рекомендации в отношении мониторинга бизнес- циклов и заблаговременного выявления симптомов кризиса, а также стратегий будущей работы по совершенствованию статистических инструментов с этой целью.
This third and final seminar in this series formulated recommendations for the monitoring of business cycles and early identification of turning points, as well as strategies for future work on improving statistical tools for this purpose.

Разработка или совершенствование статистических инструментов для сбора и анализа информации об инцидентах с исчезновением взрывчатых веществ с национальных складов, учитывая законные потребности государств- членов в области обеспечения безопасности и правоохранительной деятельности.
Developing or improving statistical tools to collect and analyse information about explosive-related incidents from national repositories, taking into consideration the legitimate security and law enforcement needs of Member States.

Второй общей чертой является трудность измерения данного явления с использованием существующих статистических инструментов и необходимость адаптации статистических систем и разработки новых методов для адекватного измерения новых экономических видов деятельности, таких, как электронная коммерция.
The second is the difficulty of measuring this phenomenon with existing statistical tools and the need to adapt statistical systems and create new methods to adequately measure new business activity like e-commerce.

Совершенствование аналитических и статистических инструментов для принятия директивных решений и проведения исследований по вопросам торговли, включая торговлю по линии Юг- Юг; укрепление динамично развивающихся и новых секторов всемирной торговли и культурно- развлекательной индустрии; устранение нетарифных барьеров; и приспособление к реформам в области торговли.
Strengthened analytical and statistical tools for trade policymaking and research, including South-South trade; dynamic and new sectors of world trade and creative industries; non-tariff barriers; and adjustment to trade reforms.

Основной целью системы является обеспечение возможности документирования метаданных статистического обследования в соответствии с определенным стандартом и начало внедрения комплексной и унифицированной технологии разработки статистических инструментов вопросников, методик, технических спецификаций.
The main purpose of the system is to provide a possibility to document the statistical survey metadata under a definite standard and to initiate an integrated and unified technology for the design of statistical tools questionnaires, methodologies, technical specifications.

Об использовании странами- членами статистических инструментов и показателей, предоставляемых секретариатом ЭСКЗА для анализа экономической политики в области экономического роста, внешней торговли, национальных счетов и производства и производительности, свидетельствовало одобрение программы работы по статистике Статистическим комитетом.
The utilization by member countries of statistical tools and indicators provided by the ESCWA secretariat for economic policy analysis in the areas of economic growth, external trade, national accounts and production and productivity was evidenced by the approval of the work programme on statistics by the Statistics Committee.

Совместное совещание отметило, что представленные проекты служат хорошими примерами разработки долгосрочных целей в области транспорта и окружающей среды, а также региональных и субрегиональных стратегий мер по достижению этих целей и статистических инструментов для оценки хода работы.
The Joint Meeting noted that the presentations provided a good example for developing long-term objectives in transport and the environment, for drawing up regional and subregional strategies for policies towards these objectives and for preparing the statistical tools to assess progress.

Он также отметил слабость базовых данных о международных инвестиционных позициях, обозначил факторы неопределенности, касающиеся данных о нефтяном секторе, и упомянул о новой потребности в разработке концептуальных и статистических инструментов для оценки комбинированных программ управления спросом в мировом масштабе путем расчета глобальных индексов денежных агрегатов и факторов ценового давления.
He also pointed out the weakness of the underlying data on international investment positions, addressed uncertainties regarding oil sector data, and mentioned the emerging need to develop conceptual and statistical tools in order to assess the world's combined demand management policies, by producing global indexes of monetary aggregates and price pressures.

Такой подход соответствует прочно укоренившейся в Соединенном Королевстве традиции проведения" вторичного анализа"- получении новой информации на основе данных, собранных ранее для конкретных целей, что позволяет по крайней мере на начальном этапе избежать расходования средств на создание, тестирование и внедрение новых статистических инструментов.
It is in the well-developed UNITED KINGDOM tradition of'secondary analysis', extracting further insights from data that were collected for specific purposes and avoiding, at least initially, the expense of designing, testing and implementing new statistical instruments.

Бизнес- аналитика- это комплексная программа, предоставляющая студентам знания и практические навыки, необходимые для эффективного использования данных, применения статистических инструментов и прогнозного моделирования для анализа больших наборов неструктурированных данных( Mathcad, Matlab, R, Excel, Statistica); для моделирования процессов с использованием разных нотаций Unified Modeling Language( UML), IDEF, Схема данных DFD.
It provides international students with knowledge and practical skills required to use the data effectively, apply statistical tools and predictive modeling for analyzing large sets of unstructured data(MathCad, MatLab, R, Excel, Statistica); model business processes using various notations Unified Modeling Language(UML), IDEF, Data Flow Diagram DFD.

Рекомендации по вопросам политики, сформулированные на основе этих моделей, облекаются в нейтральные с точки зрения женской проблематики выражения, однако часто приводят к конкретным для каждого пола результатам, которые ускользают из сферы внимания разработчиков экономической политики из-за отсутствия методологических и статистических инструментов для их рассмотрения.
Policy advice formulated on the basis of these models is couched in gender-neutral terms but often leads to gender-specific results that escape the attention of economic policy makers for lack of the methodological and statistical tools for addressing them.

Программы технического сотрудничества включают в себя подготовку национальных статистиков как в стране, так и за рубежом, участие внешних экспертов в работе национальных групп по созданию новых статистических инструментов, краткосрочные визиты внешних экспертов для проведения консультаций по введению новых статистических стандартов, бесплатное предоставление методологической документации, программного обеспечения и ИТоборудования и т. д.
Technical cooperation programmes include training of national statisticians in the country or abroad, participation of external experts in the work of national teams to establish new statistical tools, short visits of external experts to advise on how to implement new statistical standards, free of charge provision of methodological documents, software and IT equipment, etc.

Управление установило также тесные связи с ЮНИДО в проведении исследования о коррупции и осуществлении технического сотрудничества и взаимодействует с Программой Организации Объединенных Наций по населенным пунктам в изучении тенденций преступности в городах, а также с Европейской экономической комиссией в разработке статистических инструментов.
The Office has also established close cooperation with UNIDO on corruption-related research and technical cooperation and cooperates with the United Nations Human Settlements Programme on urban crime trends and with the Economic Commission for Europe on the development of statistical tools.

Комитет рекомендует государству- участнику, действуя в тесном сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций, коренными народами и общинами лиц африканского происхождения на всех этапах этого процесса, принимать необходимые меры для совершенствования методологии проведения переписи населения и разработки надежных и надлежащих статистических инструментов, гарантирующих соблюдение принципа самоидентификации в ходе переписи населения 2012 года.
The Committee recommends that the State party, working in close cooperation at all stages of the process with the United Nations and with indigenous peoples and Afro-descendent communities, in particular, take the necessary steps to refine its census methodology and develop appropriate, reliable statistical tools for use in the 2012 census that are in keeping with the principle of self-identification.

Система представляет собой сложный программный продукт, который включает в себя: инструменты поддержки планирования, описания, обновления статистических обследований, разработки статистических инструментов; определения характеристик единиц наблюдения и стандартных статистических материалов; документирования арифметического и логического контроля сбора и обработки статистических данных.
The System represents a complex software product that includes: instruments to support the planning, description, update of statistical surveys, the design of statistical tools; the definition of characteristics of observation units and standard statistical outputs; the documentation of arithmetic and logical control of statistical data collection and processing.

Целью проекта является стимулирование междисциплинарных прикладных исследований и услуг и предоставление консультаций в отношении таких исследований и услуг в трех основных областях: использование статистических методов и показателей и количественного анализа в сфере отчетности по правам человека; экспериментальное применение опирающихся на права человека показателей развития; а также разработка и оценка статистических инструментов для мониторинга процессов демократизации и управления.
The objective of the project would be to facilitate and advise on interdisciplinary applied research and services in three core areas: use of statistical methods and indicators and quantitative analysis in human rights reporting; the pilot application of rights-based developments indicators; and design and evaluation of statistical tools for monitoring democracy and governance.

В частности, предусматриваются создание международной классификации преступлений, разработка статистических инструментов для анализа с трудом поддающихся статистическому учету преступлений, содействие проведению обследований по вопросам виктимизации и усовершенствование национальных систем сбора статистических данных о преступлениях; при этом национальным статистическим службам следует выполнять стратегическую функцию по содействию координации деятельности соответствующих национальных учреждений, применению статистических стандартов и обеспечению надежности данных.
The constituent elements of the road map are the development of an international classification of crime, the development of statistical tools for difficult-to-measure crimes, the promotion of victimization surveys and the strengthening of national statistical systems on crime, in which national statistical offices should play a strategic role to facilitate coordination among concerned national institutions, implement statistical standards and ensure data quality.