СТАТИСТИЧЕСКИХ РЕГИСТРОВ на Английском - Английский перевод

• statistical registers

Примеры использования Статистических регистров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iii. улучшение качества статистических регистров.
Iii. improving the quality of statistical registers.

Редактирование статистических регистров и вспомогательной информации;
Editing of statistical registers and auxiliary information;

Основная цель при этом состояла в интеграции этих статистических регистров в одну систему.
A major objective has been to integrate these statistical registers into one system.

Это в свою очередь предполагает более тесную интеграцию различных типов статистических регистров.
This, in turn, implies more integration between different types of statistical registers.

Сверка баз данных статистических регистров и регистров налоговых служб.
Cross-checking the databases of statistical registers against the registers of tax authorities.

Соблюдение этого правила имеет особое значение в контексте статистических регистров.
The observation of this rule is of special importance in the context of statistical registers.

Включить статьи касательно статистических регистров и доступа к данным на уровне единиц для исследователей;
Introduce articles about statistical registers and access to unit-level data for researchers;

Модуль регистров предусматривает использование целого ряда статистических регистров.
The Registers module of the system foresees the use of several different statistical registers.

Управление статистических регистров и классификаций формирует выборки для различных обследований.
The Division for Statistical Registers and Classifications forms samples for various surveys.

Нет упоминания о сочетании или объединении разных источников за исключением случаев, предназначенных для статистических регистров.
There is no mentioning of combination/integration of different sources, except for statistical registers.

Управление статистических регистров и классификаций: сельскохозяйственный регистр..
Division of statistical registers and classifications: Statistical Agriculture Register..

В североевропейских странах составлен ряд комплексных статистических регистров, применимых для анализа и исследовательских целей.
The Nordic countries have compiled a number of integrated, statistical registers suitable for analyses and research purposes.

Постепенно охват и точность статистических регистров может быть гораздо выше, чем у административных источников.
Gradually, coverage and accuracy of statistical registers can be much higher than these provided by administrative records.

Положения о разглашении статистической информации на уровне единиц вне статистических регистров на уровне закона должны содержать.
Disclosure provisions for unit-level statistical information outside statistical registers should contain at the level of the law.

По этой причине создание статистических регистров часто включает в себя компоновку исходных данных на элементарном уровне.
The creation of statistical registers therefore often involves the linkage of basic data at unit level.

Эти принципы и руководящие положения, имеющие некоторое отношение к созданию и ведению статистических регистров, не охватывают эти задачи.
These principles and guidelines, whilst having some relevance to the creation and maintenance of statistical registers, do not cover these tasks.

Постепенно охват и точность статистических регистров может стать гораздо больше, чем это обеспечивается только с помощью административных данных.
Gradually, coverage and accuracy of statistical registers can be much higher than these provided only by administrative records.

Формирование, техническая поддержка и обновление баз статистических данных, статистических регистров, веб- сайтов и поддержка пользователей в процессе эксплуатации.
Creation, maintenance and updating of statistical databases, statistical registers, web-sites, and support to users on their exploitation.

Входные данные для всех рассматриваемых статистических регистров берутся либо из административных регистров, либо из других административных источников.
The input data for all statistical registers in question are either administrative registers or other administrative sources.

Все типы статистических регистров будут во все большей степени рассматриваться в качестве инструментов интеграции данных, а также самостоятельных источников выходных данных.
All types of statistical registers will increasingly be seen as tools for data integration, and as sources for data outputs in their own right.

Возможностями, предоставляемыми системой статистических регистров с точки зрения совершенствования охвата, содержания переменных и непротиворечивости; и.
The possibilities offered by the system of statistical registers with regard to improving coverage, content of variables and consistency; and.

В частности, это дает своевременный и экономически эффективный доступ к информации, например, путем создания статистических регистров на основе административных данных.
In particular, this gives access to information in a timely and cost efficient way, e.g., by establishing statistical registers on the basis of administrative data.

Перепись на основе регистров: Сбор всех данных из статистических регистров мы называем( полной) переписью населения и жилищного фонда на основе регистров..
Register-based census: When all data is collected from statistical registers, we call it a(totally) registerbased population and housing census.

Статистическое управление Швеции продолжает поиск возможностей для сбора данных из административных или статистических регистров с целью облегчения бремени, связанного с представлением ответов.
Statistics Sweden always try to find possibilities to collect data with administrative or statistical registers to reduce the response burden.

В целях повышения качества административных и статистических регистров, НСК заключила двусторонние соглашения со следующими министерствами и ведомствами.
With a view of increasing the quality of administrative and statistical registers, the NSC has concluded bilateral agreements with the following ministries and agencies.

Первичный регистр: Чаще всего идентичен административным регистрам, но также используется и для статистических регистров в областях, где не существует центрального административного регистра..
Primary register: Most often equivalent to administrative registers, but also used for statistical registers in areas where no central administrative register exists.

НСУ занимается ведением только статистических регистров, в то время как другие правительственные ведомства ведут административные регистры и должны предоставлять данные НСУ.
The NSO maintains only statistical registers while other government departments maintain administrative registers and have to supply data to the NSO.

К 2020 году КС задался целью использовать все имеющиеся источники для обновления статистических регистров и минимизировать процентное соотношение расхождений данных с административными источниками.
The CS has an objective by 2020, to use all available sources for updating statistical registers, and to minimize the percentage of data discrepancies with administrative sources.

Учитывая эти две особые характеристики статистических регистров, какая-нибудь статья в ЗГС должна отрегулировать этот вопрос, оставив детали для подзаконного нормативного акта.
In view of these two special characteristics of statistical registers, an article in the LSS should address this issue, leaving the details to lower-level legislation.

Иными словами, данную главу можно рассматривать как контрольный перечень законодательных положений на национальном уровне, регулирующих ведение статистических коммерческих регистров и, возможно, других статистических регистров.
In other words, this chapter may be considered as a checklist for the legal provisions at national level that regulate a statistical business registers and possible other statistical registers.