СТОИТ НАУЧИТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• should learn
• need to learn

Примеры использования Стоит научиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тебе стоит научиться.
You need to learn.

Пожалуй, ему стоит научиться.
Perhaps he should learn.

Тебе стоит научиться давать.
You have got to give.

Наверное мне стоит научиться летать.
Maybe I should learn to fly.

Тебе стоит научиться плавать!
You should learn to swim!

Может быть, мне еще многому стоит научиться.
I still have much to learn.

Ну, ему стоит научиться прощать.
Well, he should learn to let go.

Есть у меня кое-что, чему тебе стоит научиться.
I got things that you should learn.

Мне стоит научиться играть?
Should I learn to play golf?

Для такого фильма стоит научиться водить.
That might be a good movie to learn how to drive for.

Тебе стоит научиться искусству вести переговоры.
You have got to learn the art of negotiating.

Итак, вы считаете, что мне стоит научиться полагаться на других?
So you think I need to learn to rely on other people?

Тебе стоит научиться терпению, Драма.
You have to learn to be a little patient, drama.

Это водительское удостоверение, так что тебе возможно стоит научиться водить.
This is a driver's license, so you should probably learn to drive now.

Что ж, может стоит научиться не ссать по жизни.
Well, maybe you should learn to handle your brown.

Но стоит научиться, и никогда не попадешь в беду.
But if you learn how to do it you will never have trouble.

Может, тебе сначала стоит научиться клеить, прежде чем приступать к работе с огнем.
Maybe you should master glue before you move on to fire.

Если хочешь прижиться здесь, стоит научиться не высовываться.
If you want to fit in around here, you will learn to keep your head down.

Мне, пожалуй, стоит научиться держать свое большое дуло прикрытым.
I probably should learn just to keep my big blowhole shut.

И если это его, тогда, ну ты понимаешь, может мне стоит научиться мириться с его недостатками. Понимаешь меня?
And if that is his, then, you know, maybe I could learn to look past his other flaws, you know what I mean?

Может быть, стоит научиться парле франсе, перед тем, как поедем.
Maybe we should learn how to parle francai before we go.

Таким образом, если осы не устроили на участке гнездо, а лишь изредка ищут здесь себе пищу, с ними стоит научиться мирно сосуществовать, ведь особого вреда в этом случае они не принесут.
Thus, if the wasps did not arrange a nest on the site, but only occasionally they are looking for food here, they should learn to coexist peacefully, because they will not do much harm in this case.

Ну, возможно, тебе стоит научиться принимать иронию потому что, ее много в нашей жизни.
Well, maybe you should learn to embrace the irony because there seems to be a lot of it in our lives.

Сейчас я медитирую не так часто, но объясняю детям, что этому стоит научиться, потому что, если у тебя что-то не ладится или тебе тревожно, медитация отлично помогает.
I don't meditate as much now, but I say to my kids that it's not a bad thing to learn, because if you're stuck somewhere or if you're a bit disturbed, it is a great thing to do.

Тогда тебе быстрее стоит научиться лгать хорошо, так как тебе придется держать Мэл подальше от клуба.
Well, you're gonna have to get better at it fast. you need to keep mel away from that club.

Если этого нет, то поток прекращается, останавливается, иссякает- это подсказка практикующему, что, наверное, что-то стало на пути чистого взгляда, чему-то стоит научиться, что-то пора принять или отпустить….
Otherwise this stream stops, becomes blocked, runs low- it is the hint to the practician that, probably, there is some obstacle on the way of the pure sight, something has to be learnt, it is time to accept or release something….

Каждому стоит научиться обращаться с животными, защищать их, понимать их поведение и бережно к ним относиться.
Each person should learn how to keep and treat animals, get to know to their behavior, protect and take good care of them.

Также стоит научиться выводить новые сорта культур, которые бы смогли расти и давать урожай в засушливых регионах, стоит также задуматься над одомашниванием растений, которые успешно растут в почвах с повышенным содержанием соли и при высоких температурах.
It is also worth to learn to breed new varieties of crops, which would be able to grow and produce crops in dry areas, we should also think about the domestication of plants that grow well in soils with high salt and high temperatures.

Думаю, Тэд, нам стоило научиться играть на губной гармошке.
I have been thinking, we should have learned to play the harmonica, Ted.

Тебе тоже стоило научиться.
You should have learned to play, too.