СТОЛЕТИИ на Английском - Английский перевод

• century
• centuries
• centennial

Примеры использования Столетии на Русском языке и их переводы на Английский язык

В моем мире, в моем столетии.
My world, in my century.

Придуман в XIX столетии англичанами.
The dam were built in 19th century by British.

Двадцать первом столетии 27- 29.
Twentyfirst century 27 29 14.

Так давайте просто скажем: Не в этом столетии.
So let's just say not in this century.

В 12- м столетии Ирландию завоевали норманны.
The 12th century saw the arrival of the Normans.

Провинция Овари была создана в VII столетии.
Harima Province was established in 7th century.

Замена произошла в последнем столетии перед нашей эпохой.
A substitute was created for it in the century preceding our era.

Она продолжает свое существование в этом новом столетии.
It continues to exist in this new century.

Отечественное кораблестроение в 3- м столетии своей истории».
Native Naval Shipbuilding in 3rd century of its history 3.

Тебе не полагается произносить это слово в этом столетии.
You're not supposed to say that in this century.

Небольшой форт, построенный в XVIII столетии для защиты от пиратских нападений.
A fort against pirate attacks in the XVIII century.

Мы сталкиваемся с очень большими проблемами в этом столетии.
We have very big challenges to face in this century.

Понимаете, в том столетии, откуда я прибыл, их еще не изобрели.
You see, in the century I come from they haven't even been invented yet.

Первые же водолечебницы были открыты в 19 столетии.
The first water treatment centres were opened in XIX century.

Башня была заложена в XIV столетии, в одно время с Карловым Мостом.
The tower was laid in XIV century, at one time with the Charles Bridge.

Настоящее здание было еще раз реконструировано в XIX столетии.
The present building was again restored in the XIX century.

В 21 столетии даже в лес за этим« чудом природы» ходить не нужно.
In 21 century, even in the forest of this"wonder of nature" do not need to go.

Таким образом перерыва на чашку кофе начали в предыдущем 20тю столетии.
Thus coffee breaks began in the early 20th century.

В XVII столетии иконописцы стали подписывать свои работы, и 3убов к имени своему непременно добавлял« усолец».
In the XVII century painters began signing his work, and the name of his 3ubov certainly added"usolets.

Студенческое движение Московского университета в XIX столетии В.
Student movement of Moscow University in the XIX century V.

Большинство сообщений из исторических хроник говорит о Виндзоре в XVI и XVII столетии как о бедном городе с обветшавшими улицами и ужасными условиями проживания.
Most accounts of Windsor in the 16th and 17th centuries talk of its poverty, badly made streets and poor housing.

Мы не можем позволить, чтобы подобная угроза сохранялась и в этом столетии.
We cannot perpetuate such a threat in this century.

Считается, что первые поселения монахов появились тут еще в XI столетии в виде небольших келий, которые выдалбливались прямо в меловом берегу.
The first monks are believed to settle here back in XI centuries only 100 years after the Christianization of Kievan Rus. They built little monastic cells straight in the chalk cliffs.

Этот вопрос остается для нашей дальнейшей работы в наступившем столетии.
This issue will remain on our agenda throughout this century.

Изначальная система фем подверглась существенным изменениям в XI и XII столетии, но термин оставался в использовании до самого конца существования империи.
The original theme system underwent significant changes in the 11th and 12th centuries, but the term remained in use as a provincial and financial circumscription until the very end of the Empire.

Она станет заключительной всемирной конференцией Организации Объединенных Наций в текущем столетии.
It will be the culminating United Nations global conference of the century.

Демократические государства, которые развивались в девятнадцатом и двадцатом столетии, либо подавляли демократические права пока не стали богатыми, либо разбогатели на жестокой эксплуатации колоний.
Democracies that developed in the nineteenth and twentieth centuries either suppressed democratic rights until they became rich, or grew rich on the ruthless exploitation of colonies.

Храмы приходские на посадах; Судьба и состояние города Торжка в XVIII и XIX столетии.
Temples of the parish churches; The fate and condition of the city of Torzhok in the 18th and 19th centuries.

Обращаясь к докладу о столетии первой Международной конференции мира, выступающий говорит, что поставленные более столетия назад высокие цели и задачи в интересах установления мира и международного гуманитарного права полностью сохраняют свою актуальность в современном беспокойном мире.
With reference to the report on the Centennial of the first International Peace Conference, the noble purposes and objectives which had been established 100 years before for the promotion of peace and international humanitarian law remained fully valid in the current turbulent world.

Удовлетворение их потребностей станет главной задачей Организации Объединенных Наций в грядущем столетии.
Answering their needs will be the mission of the United Nations in the century to come.