СТОЛЬ НЕОБХОДИМЫЙ на Английском - Английский перевод

• much-needed
• much needed
• so necessary
• badly needed
• so vital

Примеры использования Столь необходимый на Русском языке и их переводы на Английский язык

Столь необходимый импульс переоценили.
A much needed boost overestimated.

Где же брать селен, столь необходимый для нашего здоровья?
Where to take selenium, so necessary for our health?

В данный момент, они не разговаривают, так что мы переживаем столь необходимый период затишья.
At the moment, they're just not speaking, so we're going through a much-needed quiet period.

Это могло бы стимулировать столь необходимый более глубокий интерес постоянных представителей.
This could induce the much-needed deeper interest of Permanent Representatives.

Во многих отношениях представленный нам сегодня итоговый документ отражает столь необходимый прогресс.
In many respects, the outcome document presented to us today presents much needed progress.

В новом Соглашении предусматривается столь необходимый импульс для обеспечения их претворения на практике.
The new Agreement provides a much needed incentive to ensure that this is the case.

Мы приветствуем создание КМС и надеемся, что она внесет хороший и столь необходимый вклад в миростроительство.
We welcome the PBC and hope it gives a good and much needed contribution to peacebuilding.

В этой связи Республика Хорватия призывает Совет Безопасности обеспечить столь необходимый стимул.
The Republic of Croatia, therefore, appeals to the Security Council to provide the much-needed incentive.

В доме высокие потолки, что бы обеспечить хороший поток воздуха, столь необходимый для тропического климата.
The house has high ceilings to ensure a good flow of air, so necessary for the tropical climate.

Таким образом, правительства государств обязаны обеспечивать этот природный ресурс, столь необходимый для жизни.
It is thus the obligation of the Governments of nations to guarantee this natural resource, so vital to life.

Задача региона заключается в том, чтобы обеспечить экономический рост, столь необходимый для достижения целей развития.
The purpose of the region is to provide economical growth so necessary for development purposes.

С точки зрения управления столь необходимый анализ моделей поисковых запросов попрежнему является серьезной проблемой.
From a management perspective, a much-needed analysis of user search patterns continues to present a challenge.

Ведущее учреждение позволило бы также придать проблеме безопасности дорожного движения столь необходимый политический акцент.
A lead agency could also provide a much needed political focus for road safety.

Будем надеяться, что дождь может дать столь необходимый импульс для растительности, ягоды, и прежде всего снизить риск возникновения пожара.
Hopefully the rain can give a much needed boost to the vegetation, berries, and above all reduce the risk of fire.

Средства на первичную медико-санитарную помощь будут обеспечивать базовый набор, обеспечивая столь необходимый источник финансирования.
Funds for primary health care would be allocated to the basic benefits package, providing a much-needed funding source for it.

Это преобразование для того, чтобы принести вам радость и столь необходимый ответ на ваши молитвы за изменения в том, как ваш мир работает.
This transformation is to bring you joy and a much-needed answer to your prayers for a change in the way your world operates.

Было также вновь отмечено, что представители молодежи-- это эксперты, которые вносят столь необходимый экспертный вклад в работу Форума.
The participants were also reminded that young people were the experts and that they brought much-needed expertise to the Forum.

Более того, Россия продолжает блокировать столь необходимый доступ международным организациям на территории под российской оккупацией.
Moreover, Russia continues to block the much needed entry of humanitarian organizations into the territories under Russian occupation.

Саммит НАТО в Варшаве в июле 2016 года дает еще одну возможность инициировать столь необходимый пересмотр ядерной политики Альянса.
With NATO's Warsaw Summit of July 2016 comes the next opportunity to initiate a much-needed review of the Alliance's nuclear policy.

Только доверие, которое наша Организация может поддерживать между ее членами, будет гарантировать успех в этой области, столь необходимый для будущего.
Only the trust that our Organization can maintain among its Members will guarantee success in this area, so vital to the future.

Лидеры наших четырех стран встретятся в надлежащее время для того, чтобы обеспечить столь необходимый политический импульс на самом высоком уровне.
The leaders of our four countries will meet at an appropriate time to provide much-needed political impetus at the highest level.

С этого времени мы наблюдаем столь необходимый и заслуживающий одобрения прогресс, достигнутый после принятия в прошлом году Конвенции по кассетным боеприпасам.
Since then we have seen much needed and commendable progress, with the adoption last year of the Convention on Cluster Munitions.

Я приветствую эти намерения и выражаю надежду, что такие контакты на самом высоком уровне придадут столь необходимый импульс переговорному процессу.
I welcome these intentions and hope that such contacts at the highest level will give much-needed impetus to the negotiating process.

Принцип работы любого холодильного оборудования связан с использованием двигателя и фреона, который собственно и выдает столь необходимый холод.
The principle of operation of any refrigeration equipment is associated with the use of an engine and freon, which actually produces the much needed cold.

Вновь созданная Комиссия по миростроительству вносит свой собственный и столь необходимый вклад в работу Организации Объединенных Наций по поддержанию мира и безопасности.
The newly established Peacebuilding Commission brings its own and much-needed contribution to United Nations work for peace and security.

Приобретение домашнего скота может также помочь в обеспечении сбалансированности питания сельских жителей, добавляя столь необходимый белок и другие питательные вещества.
The acquisition of livestock may also help balance the diet of rural individuals by adding much needed protein and nourishment.

После окончания всех работ будет обеспечен столь необходимый доступ в этот район для проведения операций по контролю и наблюдению в относительно лучших в плане безопасности условиях.
Once completed, this will allow much-needed access to the area for verification and monitoring in comparatively better security.

Как минимум, это означает, что нам не следует предпринимать шаги, которые подорвали бы хрупкий климат доверия, столь необходимый для успеха мирного процесса.
That means, at a minimum, that we should take no steps that could undermine the fragile climate of trust and confidence so necessary for the peace process to succeed.

Она также дает столь необходимый новый импульс деятельности по совершенствованию наблюдения и отчетности как в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, так и на местах.
It also gives a much needed fresh impetus to the improvement of monitoring and reporting, both at United Nations Headquarters and in the field.

Мониторинг показателя 6. 5. 2 и выводы, изложенные в настоящем докладе могут придать столь необходимый импульс развитию трансграничного водного сотрудничества во всем мире.
The monitoring of indicator 6.5.2 and the findings contained in this report can give much-needed impetus to transboundary water cooperation around the world.