СТОРОННЕЙ на Английском - Английский перевод

• third-party
• outside
• external
• 3rd party
• third party

Примеры использования Сторонней на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поставщикам услуг и сторонней продукции.
For service providers and third-party products.

Вы сможете выполнять вашу работу без сторонней помощи;
You can do your job without outside help;

Совместимость со сторонней CMS Центральная система управления.
Compatibility with third-party CMS Central Management System.

Раскрытие информации для сторонней рекламы.
Disclosure of Your Information for Third-Party Advertising.

Он помогал другой сторонней организации отследить линчевателя.
He was helping another outside organization Track the vigilante down.

Парковка в гараже принадлежит и управляется сторонней компанией.
Please note that the parking garage is owned and operated by a third-party company.

Они не разделяют его с любой сторонней компании или организации.
They do NOT share it with any third party company or organization.

Подключение к сторонней линии обслуживания оплачивается по официальным тарифам.
Connection to party line service is subject to state tariffs.

Первый год обучения в сторонней учебной мастерской.
The first year of the vocational training will take place in an external training workshop.

При модели- L более широкий профиль пластмассы используется для сторонней поддержки матраса.
The model-L uses a sturdy plastic profile for the side support of the mattress.

Когда вы пользуетесь сторонней DNS, ваш DNS- запрос идет незашифрованым.
When you use a third party DNS, your DNS request is un-encrypted.

Мы являемся единственным источником в мире для сторонней проверенной PURE colostrum.
We are the only source in the world for 3rd party validated PURE colostrum.

Простое создание продающих страниц, позволит получить максимальный эффект от сторонней рекламы.
Easy creation of landing pages to maximize results from third party advertising.

В наших играх вы не найдете никакой сторонней рекламы или встроенных покупок.
In our products you will find no third-party advertising or in-app purchases.

Эквид не берет комиссию за подключение к магазину сторонней платежной системы.
Ecwid does not charge any transaction fees if you use a third-party payment provider in your store.

Разместите ссылки на своих собственных площадках, либо с разрешения администрации сторонней.
Post links on your own sites, or third-party platforms with the permission of the administration.

Хотите управлять списком RFID карт, предоставляемых или требуемых сторонней системой предприятия?
Want to manage a list of RFID cards provided or required by a third-party enterprise system?

В конце концов утечку проследили до сторонней канадской компании, у которой имелась легальная копия эпизода.
The leak was ultimately traced to a third party company in Canada which had a legitimate preview copy.

Для этой цели мы используем файлы cookie, выпущенные третьей стороной, Google Analytics cookie« Сторонней стороны».
We use cookies issued by a third party, Google Analytics, for this purpose"Third Party" cookies.

Заказчики, использующие vSphere как серверную часть для сторонней среды VDI, могут продолжать работу по этому сценарию.
Customers currently using vSphere as backend for a third-party VDI deployment can continue to do so.

Как правило, просят сторонней компании, чтобы сделать цифровой контент вывески довольно дорого и времени калькуляции.
Usually, asking a third party company to make digital signage content is quite expensive and time-costing.

Появился еще один способ интегрирования сторонней системы в AggreGate: элемент инструментальной панели НТМL- фрагмент.
One more way to integrate third-party systems into AggreGate is to use an HTML-snippet dashboard element.

Оценка эффективности предложенного решения производилась сторонней видеокамерой, установленной над роботом.
Evaluation of the effectiveness of the proposed solution is carried out by a third-party videocamera mounted above the robot.

Наиболее часто услуги сторонней бухгалтерии требуются для ведения учета расчетов с персоналом, кадров.
Most often, the services of third-party accounting are required for keeping records of settlements with personnel, personnel.

Данные для приложения предоставляет сервис( разрабатывался сторонней командой), который агрегирует данные от провайдера.
A service developed by a third-party team aggregates data from the provider and provides them for the application.

Если работники будут питаться в заведении сторонней организации, необходимо заключить с такой организацией соответствующий договор.
If employees are fed at a third-party institution, an agreement must be concluded with such an institution.

Рост объемов переработки нефти в основном достигнут за счет консолидации объемов сторонней переработки нефти на Московском НПЗ.
Growth of refining volumes was mainly due to reduction of volumes of external oil refining at the Moscow Refinery.

Могу ли я предоставить список наших поставщиков сторонней благотворительной организации для поддержки их акции по сбору средств?
Can I supply a list of our suppliers to an outside charitable organization as part of a charity fundraising effort?

Это позволит вам быть в курсе того, что происходит с вашими родственниками, нуждающимися в сторонней помощи, когда вас нет рядом.
This will allow you to keep abreast of what is happening with your relatives in need of outside help, when you are not around.

Мы обязуемся не продавать какие-либо персональные данные клиента какой-либо сторонней организации для их собственных маркетинговых или иных целей.
We will not sell any of your personal data to any outside organization for their own marketing or other purposes.