СТОЯНКАМИ на Английском - Английский перевод

• parks
• parking areas
• parking facilities
• stops

Примеры использования Стоянками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она позволяет заменить иконки маркерами направления движения либо стоянками.
The Unit icons option to replace icons with stop or direction markers.

Плата за парковку включает в себя автобусный трансфер между стоянками и терминалами аэропорта.
Parking fees include bus transfer between the parking areas and the airport terminals.

Уже 19 объектов оснастили пандусами, поручнями, тактильной плиткой и специальными стоянками.
Ramps, handrails, tactile paving and special parking spaces have already been arranged at 19 facilities.

Транспортно- пересадочный узел( ТПУ)« Сити» оборудуют многоуровневыми стоянками на 1500 машино- мест и построят подземную железнодорожную станцию.
Transport interchange node(TPU)"City" equipped with multi-level parking for 1500 parking spaces and build an underground railway station.

Как и в любом европейском городе, в Зальцбурге присутствует проблема со стоянками для автомобилей.
Like in any European city, there is a big problem with parking a car in Salzburg.

Кроме того, здесь существует целая система взаимосвязанных внутренних каналов, также оборудованных лодочными стоянками.
Also, there is an integrated system of canals, each with a proprietary boat station.

Мультимодальный транспорт и транзитные станции должны быть доступными, оборудованы тротуарами и дорожками и стоянками для велосипедистов поблизости.
Multimodal transport and transit stations need to be accessible, with walkways, and cycling and parking facilities for bicycles available nearby.

Расположение автостоянок для автомобилей и автобусов должно быть таким, чтобы обеспечивать возможность болельщикам команд- соперниц пользоваться разными стоянками.
The location of the car parks and bus parks should make it possible for the supporters of both teams to have separate parking facilities.

Можно воспользоваться частным бассейном с гидромассажной ванной и двумя просторными стоянками, одна из них частная, другая городская рядом со входом в гостиницу.
Guests can enjoy the exclusive swimming pool with Jacuzzi and two large parking areas, one private and one public near the entrance of the hotel.

Он предлагает снести 240 гектаров и разбить чистую зону на квадраты с парками, автомобильными трассами и стоянками.
He proposed to demolish 240 hectares and break the clean area into squares with parks, highways, and parking lots.

Сотрудники должны пользоваться безопасными стоянками в отведенных для этого местах и не должны оставлять автомобили на ночь в неосвещенных или уединенных местах.
Personnel are required to use secure parking areas where those have been designated and are instructed not to park vehicles overnight in dark or secluded locations.

Главной целью функционирования систем видеонаблюдения является обеспечение постоянного визуального контроля за объектами( квартирой, проходными зонами, автомобильными стоянками, охраняемой и т. д.).
The main purpose of the operation of video surveillance systems is to ensure continuous visual monitoring of objects(flat, continuous areas, car parks, protected, etc.).

Автомобиль и кемпер Висбаден располагает многочисленными крытыми стоянками в центре города, специальными стоянками для кемперов, а также развитой системой Park& Ride.
Numerous multi-storey car parks in the city centre, a well developed park& ride system and caravan parking are offered in the Hessian state capital of Wiesbaden.

Особую тему в творчестве художника образуют произведения, созданные в 1962 году в ходе морского перехода на судне- краболове« Евгений Никишин» из Ленинграда во Владивосток вокруг Европы и Азии со стоянками в портах Гибралтара, Суэцкого канала, Сингапура, Вьетнама.
In 1962 Bazhenov embarked on a working voyage aboard the ship"Eugene Nikishin", sailing from Leningrad to Vladivostok and around Europe and Asia with stops in ports of Gibraltar, Suez, Singapore and Vietnam.

Кроме того, в рамках фестиваля были организованы экскурсии« Река времени» на теплоходах с тематическими стоянками и реконструкцией сцен из жизни населявших в разное время Донской край сарматов и казаков.
In addition, the festival had been organized tour"River of Time" on the ships with the thematic reconstruction of parking lots and scenes from the life lived in at different times of the Don Cossacks, and the edge of the Sarmatians.

Модернизация пограничных пунктов на внешних границах расширенного Евросоюза с СНГ и балканскими государствами, с особым вниманием к их обеспечению соответствующим компьютерным оборудованием и достаточно просторными подъездными путями и стоянками для транспортных средств;
The modernisation of border posts at the enlarged EU's external borders with the CIS and Balkan states, taking particular care to ensure that they have appropriate computer equipment and that access roads and vehicle parks are sufficiently spacious;

Компания управляет магазинами, автомойками, стоянками для грузовиков и ресторанами быстрого обслуживания( QSR) для финансовых учреждений, нефтяных компаний, местных и национальных оптовиков и учреждений внешнего управления по всей стране.
The company manages convenience stores, car washes, truck stops, and quick service restaurants(QSR) for financial institutions, oil companies, local& national wholesalers, and receiverships LPT President Kevin Gandy knows the ability to react swiftly is a key advantage for his business.

После передачи этих объектов вместе с новыми стоянками для самолетов, оснащенными грузовыми терминалами, в Нджамене и Абеше, правительству Чада 15 марта 2009 года для последующей передачи в распоряжение МИНУРКАТ у сил Организации Объединенных Наций на театре действий появился удобный и первоклассный плацдарм.
Their transfer, including the new aircraft aprons with cargo facilities in N'Djamena and Abeche, to the Government of Chad on 15 March 2009 for onwards transfer to MINURCAT has provided the United Nations force with an immediate and first-class bridgehead in theatre.

Aэропорт« Рига» начал сотрудничествo c BalticMiles, чтобы каждый клиент, пользующийся долгосрочными стоянками Р2 и Р3 в аэропорту« Рига» и являющийся участником программы лояльности BalticMiles, получил 20 Баллов за каждый потраченный лат, а, в свою очередь, клиенты, которые еще не стали участниками программы лояльности, могут стать ее таковыми на месте и сразу получить заработанные Баллы.
Riga Airport and BalticMiles cooperate to enable any client of the Airport's long term car parks P2 and P3, who is the member of the loyalty programme BalticMiles, to earn 20 points for every lats spent whereas those clients who have not yet joined the programme, can do so and immediately receive the earned points.

Продолжительность стоянки не ограничена.
Parking time is not limited.

Я видел их на стоянке для грузовиков, всех их.
I seen'em down at the truck stop, all of'em.

Свои стоянки для моторной яхты и трех машин.
Your Parking for a motor yacht and three cars.

ДЕНЬ 11- 13- Стоянка Домашняя Долина- Парк дикой природы Эль Куэсто.
ДЕНЬ 11-13- Parking Home Valley- Wildlife Park El Kujesto.

Отель предлагает стоянку самообслуживания и услуги парковщика за плату.
The hotel offers self parking and valet parking at a fee.

Инфраструктура: Стоянка, Домик для охраны.
Infrastructure: Parking, House for protection.

Инфраструктура: гараж, стоянка, барбекю, домик для охраны.
Infrastructure: garage, Parking, barbecue, house for protection.

Он оборудован стоянкой для яхт и славится большим количеством комфортных пляжей.
It is equipped with parking for yachts and is famous for lots of comfortable beaches.

На каждой стоянке волонтеры живут 2- 3 дня и проводят работы по обустройству тропы.
At each stop, volunteers will spend 2-3 days working on the trail.

Найти стоянку для автомобиля в Мадриде- большая удача, но все же.
It is highly possible to find a car park in Madrid.

Некоторые стоянки принимают посетителей круглосуточно.
Some park take visitors around the clock.