СУБРЕГИОНАЛЬНЫЕ ЭКОНОМИЧЕСКИЕ на Английском - Английский перевод

• subregional economic

Примеры использования Субрегиональные экономические на Русском языке и их переводы на Английский язык

Субрегиональные экономические сообщества становятся сильнее с каждым днем.
Subregional economic communities are becoming stronger all the time.

В результате формируются субрегиональные экономические или экспортные зоны.
In this way, subregional economic or export zones are being forged.

Субрегиональные экономические группы будут обеспечиваться техническим консультативным обслуживанием.
Technical advisory services will be provided to subregional economic groupings.

Комплексные национальные и субрегиональные экономические, социальные и экологические показатели.
Integrated national and subregional economic, social and environmental indicators.

Региональные и субрегиональные экономические механизмы играют заметную роль в содействии росту торговли по линии Юг- Юг.
Regional and subregional economic arrangements have played a prominent role in stimulating the growth of South-South trade.

Внешние партнеры: АМСЕН, секретариат НЕПАД, АфБР, Африканский союз, правительства стран- доноров, ЭКА, субрегиональные экономические организации.
External partners: AMCEN, NEPAD secretariat, AfDB, African Union, donor Governments, ECA, subregional economic communities.

Исходя из этого, все субрегиональные экономические сообщества африканских стран уделяют первоочередное внимание торговой интеграции.
In line with this, Africa's subregional economic communities have all placed priority emphasis on trade integration.

Внешние партнеры: МСОП, секретариаты многосторонних природоохранных соглашений, субрегиональные экономические объединения, АфБР, ЭКА, Всемирный банк.
External partners: IUCN, multilateral environmental agreement secretariats, subregional economic communities, AfDB, ECA, World Bank.

Субрегиональные экономические группировки оказывают содействие осуществлению совместных проектов в таких жизненно важных областях, как водные ресурсы, энергетика, транспорт и связь.
The subregional economic groupings are promoting joint projects in such vital areas as water resources, energy and transport and communications.

Периодические публикации.« African Statistical Yearbook»; сборник статистических данных о торговле между африканскими странами и внешней торговле; комплексные национальные и субрегиональные экономические, социальные и экологические показатели;
Recurrent publications. African Statistical Yearbook; compendium of intra-African and related foreign trade statistics; integrated national and subregional economic, social and environmental indicators;

Сюда входили субрегиональные экономические объединения, учреждения, финансируемые ЭКА, Межправительственный орган по вопросам засухи и развития и Центр исследований и разработок в области производства зерна в полузасушливых районах.
These included the subregional economic groupings, the ECA-sponsored institutions, the Intergovernmental Authority on Drought and Development and the Semi-Arid Food Grain Research and Development Centre.

К их числу относятся<< Новое партнерство в интересах развития Африки>>( НЕПАД), цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, стратегии сокращения масштабов нищеты, субрегиональные экономические и/ или валютно- финансовые механизмы интеграции и другие специальные отраслевые механизмы.
These include the New Partnership for Africa's Development(NEPAD), the Millennium Development Goals, the poverty reduction strategies, subregional economic and/or monetary integration frameworks and other specific sectoral frameworks.

Так, ОАЕ и Африканский банк развития, а также различные субрегиональные экономические комитеты были приглашены на консультативные совещания по вопросу о новых стратегических направлениях деятельности ЭКА, состоявшиеся в январе 1996 года, и приняли участие в их работе.
For example, OAU and the African Development Bank, as well as various subregional economic communities, were invited to and participated in the consultative meetings on the new strategic directions for ECA in January 1996.

План действий по окружающей среде является практическим механизмом для сохранения и обеспечения устойчивого развития, который, как и другие более масштабные программы НЕПАД, стремится привлечь к своей деятельности субрегиональные экономические комиссии для осуществления и координации деятельности в рамках плана.
The Environment Action Plan is a practical vehicle for conservation and sustainable development, which, like the wider NEPAD programmes, seeks to involve the subregional economic commissions in the implementation and coordination of the Plan.

Они включают субрегиональные экономические группировки, Глобальную систему торговых преференций( ГСТП), сотрудничество между финансовыми учреждениями, торговлю и окружающую среду, законы и политику по вопросам конкурентной борьбы, экономическое развитие и региональную динамику в Африке.
These include subregional economic groupings, the Global System of Trade Preferences(GSTP), cooperation among financial institutions, trade and environment, competition law and policy, economic development and regional dynamics in Africa.

Принимая к сведению далее, что Новое партнерство в интересах развития Африки будет осуществляться в основном через национальные механизмы и субрегиональные экономические организации в Африке при поддержке Африканского банка развития и других партнеров, включая многосторонние банки развития.
Noting further that the New Partnership for Africa's Development will be implemented largely through national mechanisms and subregional economic communities in Africa with the support of the African Development Bank and other partners, including the multilateral development banks.

Региональные и субрегиональные экономические группировки приобретают важную роль в создании возможностей поощрения развития и ведения переговоров об улучшении условий осуществления внешних операций; следует поощрять их к вовлечению гражданского общества в процессы выработки их стратегии.
Regional and subregional economic groupings are assuming an important role in building capacity to promote development and bargaining for better terms in external transactions; they should be encouraged to involve civil society in their policy-making processes.

Среди них ключевыми являются совещания Консультативной группы, форумы в рамках многосторонних торговых переговоров, региональные и субрегиональные экономические блоки, обзоры инициативы в интересах БСВЗ с целью аннулирования долгов и национальные консультативные форумы по разработке рамочных основ национальной стратегии борьбы с нищетой.
Key among these are the Consultative Group meetings, multilateral trade negotiating forums, regional and subregional economic blocs, HIPC reviews for debt cancellation, and national consultative forums on developing national poverty strategy frameworks.

Внешние партнеры: АМСЕН, Форум министров здравоохранения, ООН- Хабитат, ВОЗ, правительства стран- доноров, ЭСЦАГ, секретариаты многосторонних природоохранных соглашений, МСОП, субрегиональные природоохранные органы, неправительственные организации и другие организации гражданского общества, субрегиональные экономические объединения.
External Partners: AMCEN, Forum of Health Ministers, UN-HABITATHabitat, WHO, donor Governments, ECCAS, multilateral environmental agreement secretariats, IUCN, subregional environmental bodies, non-governmental organizations and other civil society organizations, subregional economic communities.

В этой связи, хотя субрегиональные экономические группы в настоящее время, несмотря на некоторые недостатки, являются столь же актуальными в рамках интеграционного процесса, как и во время их создания, африканские страны основной упор должны делать на превращение этих институтов в эффективные средства ускорения процесса интеграции.
In this connection, while the subregional economic groupings are as viable today in the integration process as they were at the time of their creation in spite of some shortcomings, African Governments should now emphasize making these institutions effective instruments for forging the process of integration.

Поддержке программ оказания им помощи, с тем чтобы они могли в полной мере воспользоваться преимуществами многостороннего торгового режима как на двусторонней основе, так и в рамках многосторонних усилий, в частности через Всемирную торговую организацию, Центр по международной торговле, Конференцию Организации Объединенных Наций по торговле и развитию и другие соответствующие региональные и субрегиональные экономические организации;
Supporting programmes to assist them in taking full advantage of the multilateral trading regime, both on a bilateral basis and through multilateral efforts, inter alia, through the World Trade Organization, the International Trade Centre, United Nations Conference on Trade and Development and other relevant regional and subregional economic organizations;

Был выражен определенный оптимизм по поводу того, что субрегиональные экономические группировки в Африке за счет создания достаточно емкого рынка и объединения национальных, финансовых, технических и людских ресурсов, а также производственных возможностей уменьшат оперативные затраты и риски, которые в настоящее время не позволяют отдельным предприятиям во многих африканских странах осуществлять экспортную деятельность.
Some optimism was expressed that the subregional economic groupings in Africa, by offering sufficiently broad markets and pooling together national financial, technical and human resources, as well as production capacities, would reduce the transaction costs and risks that now deter individual enterprises in many African countries from entering the export business.

В целях ускорения развития регионального и субрегионального экономического сотрудничества и интеграции африканским странам следует.
To accelerate regional and subregional economic cooperation and integration, African countries should.

Укрепление субрегионального экономического сотрудничества в Северо-Восточной Азии.
Strengthening of subregional economic cooperation in North-East Asia.

Во-первых, региональным и субрегиональным экономическим группировкам следует стремиться к обеспечению более быстрой региональной интеграции.
First, regional and subregional economic arrangements should seek regional integration more rapidly.

Содействие субрегиональному экономическому сотрудничеству, интеграции и развитию;
Facilitating subregional economic cooperation, integration and development;

Цель: региональное и субрегиональное экономическое сотрудничество и интеграция.
Objective: Regional and subregional economic cooperation and integration.

Субрегиональным экономическим группам будут оказываться технические консультационные услуги.
Technical advisory services will be provided to subregional economic groupings.

Оказание содействия субрегиональному экономическому сотрудничеству, интеграции и развитию;
Facilitating subregional economic cooperation, integration and development;

Программа субрегионального экономического сотрудничества Южной Азии.
South Asia Subregional Economic Cooperation.