СУВЕРЕНИТЕТ И ТЕРРИТОРИАЛЬНАЯ на Английском - Английский перевод

• sovereignty and territorial

Примеры использования Суверенитет и территориальная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Суверенитет и территориальная целостность Китая неделимы.
China's sovereignty and territorial integrity brook no division.

Мы не можем мириться с тем, что суверенитет и территориальная целостность нашей страны игнорируются.
We cannot accept a disregard for our nation's sovereignty and territorial integrity.

Суверенитет и территориальная целостность оказались под угрозой.
Sovereignty and territorial integrity have come under threat.

Подтверждалось бы единство, суверенитет и территориальная целостность Демократической Республики Конго;
Reaffirms the unity, sovereignty and territorial integrity of the Democratic Republic of the Congo;

Суверенитет и территориальная целостность Китая не допускают никакого разделения.
China's sovereignty and territorial integrity brook no division.

Движение подтверждает, что суверенитет и территориальная целостность Ливана должны полностью уважаться.
The Movement reaffirms that the sovereignty and territorial integrity of Lebanon should be fully respected.

Суверенитет и территориальная целостность Демократической Республики Конго.
The sovereignty and territorial integrity of the Democratic Republic of the Congo.

В соглашении были вновь подтверждены независимость, национальный суверенитет и территориальная целостность Афганистана.
The Agreement reaffirmed the independence, national sovereignty and territorial integrity of Afghanistan.

Суверенитет и территориальная целостность Китайской Народной Республики должны уважаться.
The sovereignty and territorial integrity of the People's Republic of China must be respected.

Первый говорил о том, что грузинские независимость, суверенитет и территориальная интеграция- это абсолютные ценности.
The first message is that Georgia's independence, sovereignty, and territorial integrity are absolute values.

В этом плане суверенитет и территориальная целостность государств должны в полной мере соблюдаться.
In this regard, the sovereignty and territorial integrity of States must be fully respected.

Нельзя добиться безопасности, пока не будут восстановлены независимость, суверенитет и территориальная целостность Ливана.
Security cannot be achieved until Lebanon's independence, sovereignty and territorial integrity are restored.

Суверенитет и территориальная целостность нашей страны жестоким образом нарушены соседним государством.
The sovereignty and territorial integrity of our country are being cruelly violated by a neighbouring State.

Однако мы по-прежнему обеспокоены тем, что суверенитет и территориальная целостность этой страны продолжают нарушаться.
However, we remain concerned that the sovereignty and territorial integrity of that country continue to be violated.

Суверенитет и территориальная целостность государств в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций.
Sovereignty and territorial integrity of States, in accordance with the Charter of the United Nations.

Мы признаем, что право на самоопределение принадлежит народам, а суверенитет и территориальная целостность являются правами, принадлежащими государству.
We recognize that the right to self-determination attaches to peoples whereas sovereignty and territorial integrity are rights belonging to States.

Суверенитет и территориальная целостность государств-- членов Организации Объединенных Наций должны соблюдаться всеми сторонами.
The sovereignty and territorial integrity of United Nations Member States should be respected by all parties.

Сюда входит: на нашем южном фланге-- создание единого и процветающего Магриба, в котором уважались бы суверенитет и территориальная целостность государств.
These include, on our southern flank, building a united and prosperous Maghreb, in which the sovereignty and territorial integrity of States are respected.

Независимость, суверенитет и территориальная целостность Украины не подлежат обсуждению и должны соблюдаться всеми.
Ukraine's independence, sovereignty and territorial integrity are non-negotiable and must be respected by all.

Вьетнам выступил против одностороннего военного нападения США и заявил, что суверенитет и территориальная целостность наций всегда должны быть абсолютно уважаемыми.
Vietnam opposed the US unilateral military attack and said that the sovereignty and territorial integrity of nations must always be absolutely respected.

Суверенитет и территориальная целостность Республики Боснии и Герцеговины не упоминаются, хотя в заявлении говорится.
The sovereignty and territorial integrity of the Republic of Bosnia and Herzegovina are not mentioned, while the statement says.

Напротив, в этой резолюции подтверждается суверенитет и территориальная целостность Союзной Республики Югославии, составной частью которой является Косово.
On the contrary, the resolution reaffirms the sovereignty and territorial integrity of the Federal Republic of Yugoslavia, of which Kosovo is a component part.

Кроме того, суверенитет и территориальная целостность являются руководящими принципами для координации оказания чрезвычайной гуманитарной помощи.
Moreover, sovereignty and territorial integrity were guiding principles in the coordination of humanitarian emergency assistance.

Попрежнему систематически нарушаются суверенитет и территориальная целостность Союзной Республики Югославии пункт 10 и пункт 8 приложения 2 к резолюции 1244( 1999);
The sovereignty and territorial integrity of the Federal Republic of Yugoslavia(para. 10 and para. 8 of annex 2 to resolution 1244(1999)) continue to be systematically violated;

Во-вторых, уточнен перечень объектов для военной угрозы: теперь это не только Республика Беларусь в целом, ее суверенитет и территориальная целостность, но и конституционный строй.
Secondly, the law specifies the list of entities that may be threatened by war- now it includes not only the Republic of Belarus as a whole, its sovereignty, and territorial integrity, but also its constitutional system.

Национальный суверенитет и территориальная целостность более не являются достаточными для предотвращения вмешательства во внутренние дела государств.
National sovereignty and territorial integrity are no longer sufficient to prevent interference in the internal affairs of States.

Россия, в отличие от западных стран, никогда не осуждает заявления Додика, в которых оспаривается суверенитет и территориальная целостность Боснии и Герцеговины, а также решения международной администрации Аппарат Высокого представителя.
Unlike Western countries, Russia has never condemned Dodik's statements undermining the sovereignty and territorial integrity of Bosnia and Herzegovina, or the decisions of the international administration.

Равенство, суверенитет и территориальная целостность государств, предотвращение гонки вооружений и укрепление доверия;
The equality of States in terms of sovereignty and territorial integrity, prevention of an arms race, and confidence-building;

Во многих случаях внутренние конфликты высвечивают противоречие между двумя важнейшими принципами международных отношений: суверенитет и территориальная целостность государств, с одной стороны, и право народов на самоопределение- с другой.
In many cases, internal conflicts bring out the contradiction between two cardinal principles of international relations: the sovereignty and territorial integrity of States; and the right of peoples to self-determination.

Довольно быстро суверенитет и территориальная целостность Украины стали жертвой агрессивных устремлений российских большевиков во главе с Лениным.
Quite quickly the sovereignty and territorial integrity of Ukraine became a victim of the aggressive orientations of the Russian Bolsheviks led by Lenin.