СУРОВЫ на Английском - Английский перевод

• harsh
• severe
• hard
• are tough
• heavy
• stern

Примеры использования Суровы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да вы суровы.
Oh, you two are tough.

Не будьте так суровы.
Don't be so severe.

Но суровы по отношению к неверным.
But stern against the Kufar.

Мои предки были суровы.
My folks were duff.

Мы должны быть суровы в этой войне.
We must be hard in this war.

Вы мальчики черезчур суровы.
You guys were a little harsh.

Формы собора суровы и величественные.
Severe form of the Cathedral and the majestic.

Эти парни из 16- го суровы.
Those boys in the 16th are tough.

Вы слишком суровы к женщинам, мисс Беннет.
You're severe upon your sex, Miss Bennet.

Ты думаешь мы были с ним слишком суровы?
You think we were too harsh on him?

Суровы их лица, в позах твердая решимость.
Harsh with their faces in poses strong determination.

Наказания для команд были весьма суровы.
Her punishments on her team are very harsh.

Законы нередко бывают весьма суровы по отношению к семьям.
Laws were frequently very harsh on families.

Мужья, любите своих жен и не будьте к ним суровы.
Husbands, love your wives and do not be harsh with them.

Мои намерения не настолько… суровы, Ваше Высочество.
My intentions were not quite so… severe, Your Highness.

Мужья, любите своих жен и не будьте к ним суровы.
Husbands, love your wives, and be not bitter toward them.

Мужья, не будьте суровы к своим женам К КОЛОССЯНАМ 3.
Husbands, be not bitter against your wives COLOSSIANS 3.

Томаш Суровы подписал годичный контракт с рижским« Динамо».
Tomas Surovy signs one-year contract with Dinamo Riga.

Страна узкая и маленькая, горы и долины очень суровы.
The country is narrow and small, and the mountains and valleys very rugged.

Вы были слишком суровы с ней в танцевальном тренировочном лагере.
Think you were too hard on her at Booty Camp.

Марти с парнями были достаточно суровы, чтобы это выглядело по-настоящему.
Marty and the boys were just heavy enough to make it look real.

Земли изгнанников суровы и беспощадны- здесь выживет только тот, кто не ведает жалости.
The Exiled lands are a brutal and harsh place- only the ruthless will survive.

Челябинские Голуби настолько тяжелы и суровы, что у них вместо помета, свинец.
Chelyabinsk Doves are so heavy and severe that they have instead of the litter, lead.

Право на жилье, здравоохранение и питание: условия жизни лиц, призванных на национальную службу, суровы.
Right to housing, health care and food: Living conditions of conscripts are harsh.

Условия работы на месторождении Харьяга суровы: температура зимой может резко упасть до- 65 C.
C onditions at the Kharyaga field are harsh- winter temperatures can plummet to -65 C.

Апостол Павел говорит:« Мужья, любите своих жен и не будьте к ним суровы» Кол. 3: 19.
Husbands, love your wives and do not be bitter toward them,” says the Apostle Paul in Colossians 3:19.

Но это говорит, насколько суровы мы должны быть с адекватными мерами в окружающем мире.
But it tells me how rigorous we need to be in order to take adequate measure of the world around us.

Как это ни странно, условия содержания рецидивистов, с которыми Специальный докладчик встречался в Бутырской тюрьме, не столь суровы.
Ironically, conditions for recidivists the Special Rapporteur saw at Butyrskaya are not as harsh.

Критики были суровы, и большинство прямо называет Андервуда тираном, каковым он и является.
Critics have been harsh. And yet most have stopped short of naming Underwood what he truly is: a tyrant.

Родители просто вынуждали тебя обманывать их- слишком уж они были суровы и строги временами, слишком непонимающи- и ты врал им, дабы избежать очередной взбучки.
Your parents simply forced you to deceive them, for they were too severe and strict at times, too unwilling to understand- and thus you lied to them to avoid a next scolding.