СУРОВЫ на Испанском - Испанский перевод

• duros
• severas
• duro
• duras
• dura
• severos

Примеры использования Суровы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не будьте так суровы.
No seais tan severo.

Но суровы по отношению к неверным.
Pero duros contra los Kufar.

Мои предки были суровы.
Los hombres son duros.

Вы слишком суровы в отношении Джея.
Fuiste bastante duro con Jay en eso.

Их дети настолько суровы.
Esos bebés son duros.

Сейчас времена суровы, Ранкл.
Los tiempos están difíciles, Runkle.

Вы мальчики черезчур суровы.
Chicos habéis sido muy duros.

Вы слишком суровы к своему сыну.
Creo que está siendo un poco duro con su hijo.

Зря вы к нему так суровы.
No deberías ser tan dura con él.

Вы слишком суровы с промышленниками и коммерсантами.
Fuiste dura con comercio e industria.

Не слишком ли вы суровы?
¿No crees que estás siendo demasiado dura?

Вы слишком суровы к женщинам, мисс Беннет.
Ud es muy severa con las de su sexo, Miss Bennet.

Пожалуйста, не будьте со мной так суровы.
Por favor no sea tan duro conmigo.

Мы не должны быть к ней суровы. Уж такая она есть.
No debemos ser duros con ella, es como es.

Ты думаешь мы были с ним слишком суровы?
¿Crees que fuimos demasiado duros con él?

Мои намерения не настолько… суровы, Ваше Высочество.
Mis intenciones no eran exáctamente tan… duras, Alteza.

Некоторые из этих правил очень суровы.
Algunas de estas nuevas reglas son draconianas.

Вы были слишком суровы с ней в танцевальном тренировочном лагере.
Fue demasiado duro en el Campamento de Baile.

Я надеюсь, вы не будете слишком суровы с ними.
Espero que no seas muy duro con ellos.

И для некоторых людей такие условия слишком суровы.
Y en algunas, las condiciones son demasiado penosas.

Законы нередко бывают весьма суровы по отношению к семьям.
Las leyes eran con frecuencia muy duras con las familias.

Законы, касающиеся отмывания денег, в Германии очень суровы.
Las leyes de lavado de dinero son muy estrictas en Alemania.

Те, кто с ним, суровы к неверным и снисходительны к своим.
Quienes están con él son severos con los infieles y cariñosos entre sí.

Мы должны показать это моему отцу…- Показать твоему отцу.- Чтобы доказать, насколько мы суровы!
Se la enseñaremos a mi papá para demostrar que somos duros.

Те, которые вместе с ним, суровы к неверующим и милостивы между собой.
Quienes están con él son severos con los infieles y cariñosos entre sí.

Итальянские законы в отношении этих явлений особенно суровы и детализированы.
Las leyes de Italia contra estos fenómenos son particularmente severas y detalladas.

Критики были суровы, и большинство прямо называет Андервуда тираном, каковым он и является".
Los críticos han sido duros. Y muchos lo han llamado de todo a Underwood excepto lo que es: un tirano".

Надеюсь, пользователи Татоэбы не будут ко мне слишком суровы из-за моих ошибочных переводов.
Espero que los usuarios de Tatoeba no sean muy duros conmigo por mis erróneas traducciones.

Мы все подчиняемся правилам, мисс Крэйн… Если мы нарушим их, последствия будут суровы.
Todos estamos sujetos a reglas, Srta. Crain, y si no somos capaces de vivir con ellas, las consecuencias son severas.

Как это ни странно, условия содержания рецидивистов, с которыми Специальный докладчик встречался в Бутырской тюрьме, не столь суровы.
Paradójicamente, las condiciones de los reincidentes que el Relator Especial vio en la Butirskaya no son tan severas.