СУЩЕСТВЕННОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО на Английском - Английский перевод

• substantial economic
• significant economic
• considerable economic
• important economic

Примеры использования Существенного экономического на Русском языке и их переводы на Английский язык

Запасы нашего единственного существенного экономического ресурса-- тунца-- резко сократились в последние годы.
Stocks of our only substantial economic resource-- tuna-- have seen a marked decline in recent years.

Оно помогло гражданам этих стран получить преимущества демократического выбора, верховенства закона и существенного экономического роста.
It has helped their citizens enjoy the benefits of democratic choice, the rule of law, and substantial economic growth.

Теперь общеизвестным стало то, что Африка в последние годы стала добиваться существенного экономического и политического прогресса.
It is now common knowledge that Africa as a whole has begun to make significant economic and political progress in recent years.

Это объясняется, прежде всего, отсутствием существенного экономического роста и усугубляющегося сокращения прямых иностранных инвестиций.
This is due primarily to the lack of significant economic growth and to the increasing decline in foreign direct investment.

Увеличение численности проживающих на Арубе за период 1986- 1991 годов в основном стало результатом существенного экономического подъема.
The increase in the number of inhabitants of Aruba over the period 1986-1990 was mainly the result of considerable economic expansion.

За эти годы Чили удалось добиться существенного экономического роста, который выразился в увеличении национального продукта на душу населения в 1970х и 1980х годах.
During this time, Chile has achieved substantial economic growth, tripling the growth of the per capita product posted in the 1970s and 1980s.

Увеличение численности проживающих на Арубе за период 1986- 1991 годов в основном стало результатом существенного экономического подъема.
The increase in the number of inhabitants in Aruba over the period 1986-1991 was mainly the result of a substantial economic expansion.

Даже если развитые страны добьются существенного экономического подъема, их спрос на импорт из Азиатско-Тихоокеанского региона, по прогнозам, уже не вернется к докризисным уровням.
Even if the advanced countries achieve substantial economic recovery, their demand for imports from Asia and the Pacific is not expected to return to pre-crisis levels.

Для самых малых островов оффшорные морские ресурсы могут представлять единственную возможность для сколь- нибудь существенного экономического процветания.
For very small islands, offshore marine resources may represent the sole opportunity for significant economic prosperity.

Несмотря на все это, статистика свидетельствует о том, что" в большинстве сельских общин существенного экономического роста не происходит" Консультативный доклад ПРООН по кредитам НПО и сберегательным схемам в Гамбии, 1992 год.
Despite all these, statistics have shown that there is"no substantial economic growth" in most rural communities" UNDP Consultancy Report on the NGO credit and Saving Schemes operational in The Gambia. 1992.

Несмотря на бесчеловечное экономическое эмбарго, введенное против них киприотами- греками, киприоты- турки добиваются существенного экономического прогресса.
In spite of a ruthless economic embargo imposed upon them by the Greek Cypriots, the Turkish Cypriots have made considerable economic progress.

Стремление Уганды к миру и стабильности основано на нашей вере в то, что без регионального мира и безопасности не может быть существенного экономического развития и социального благосостояния нашего народа.
Uganda's desire for peace and stability is born out of its conviction that without regional peace and security there can be no meaningful economic development and social well-being of its people.

Конвенция не только спасает жизни и сокращает страдания, но и ограждает интересы государств- участников в плане безопасности, не возлагая на них сколь- либо существенного экономического бремени.
The Convention not only saved lives and reduced suffering but also protected the security interests of States parties without imposing any significant economic burden on them.

Страна также добилась существенного экономического роста, который привел к улучшению условий повседневной жизни, но Афганистан по-прежнему остается одной из самых бедных стран мира-- 70 процентов его населения живет в нищете.
The country had also achieved significant economic growth, which had generated better livelihoods, yet Afghanistan remained one of the poorest countries in the world, with 70 per cent of its population living in poverty.

По данным Управления экономического планирования Совета министров Боснии и Герцеговины, в 2011 году в экономике Боснии и Герцеговины не отмечалось существенного экономического роста.
According to the Directorate for Economic Planning of the Bosnia and Herzegovina Council of Ministers, the Bosnia and Herzegovina economy did not record significant economic growth in 2011.

Результаты расчетов свидетельствуют о возможности получения существенного экономического эффекта на предприятиях растениеводства, кормопроизводства и животноводства в рамках организации агропромышленной интеграции.
Results of calculations testify to an opportunity of reception of essential economic benefit at the enterprises of plant growing, fodder manufacture and animal industries within the limits of the organization of agro-industrial integration.

Процесс восстановления экономики был прерван в результате стагнации в обрабатывающей промышленности в 1997 году( темпы роста ВВП в реальном выражении составили всего лишь, 3%) и существенного экономического спада в 1998 и 1999 годах.
The recovery process was interrupted by stagnation in manufacturing in 1997(real growth in GDP of only 0.3 per cent) and considerable economic recession in 1998 and 1999.

Многие страны добились существенного экономического развития, которое сопровождалось постоянным уменьшением показателя темпов прироста мирового населения с 1, 5 процентов в 1990- 1995 годы до 1, 1 процента в 2010- 2015 годы.
Many countries have experienced significant economic development, which has been accompanied by a continued decline in the global population growth rate from 1.5 per cent per year in 1990-1995 to 1.1 per cent per year in 2010-2015.

Хотя нехватка природных ресурсов и проблемы в области коммуникации сказались на темпах осуществления экономических реформ в целом, Армения, тем не менее, достигла в первой половине этого года существенного экономического роста.
Although a scarcity of natural resources and problems with communications had affected the pace of economic reforms as a whole, Armenia had nevertheless achieved significant economic growth in the first half of the year.

Поскольку без инвестиций нет существенного экономического роста, решение заключается в увеличении иноинвестиций, предпосылкой которых является осуществление структурных реформ и создаание более благоприятной бизнес- среды.
As no important economic growth is possible without new investments, a solution lies in the increase of the inflow of direct foreign investments, the prerequisite for which is the implementation of structural reforms and a better business setting.

Несмотря на повышение темпов роста, уровень инфляции, который снизился с 5, 3 процента в 1995 году до примерно 1, 5 процента к концу 1997 года, скорее всего, останется низким ввиду отсутствия сколько-нибудь существенного экономического подъема и благодаря проведению осмотрительной кредитно-денежной политики.
Despite stronger growth, inflation, which fell from an average rate of 5.3 per cent in 1995 to approximately 1.5 per cent by the end of 1997, is likely to stay low owing to significant economic slack and cautious monetary policy.

Поскольку без инвестиций нет существенного экономического роста, решение заключается в увеличении иноинвестиций, предпосылкой которых является осуществление структурных реформ и создаание более благоприятной бизнес- среды.
As no important economic growth is possible without new investments, a solution lies in the increase of the inflow of direct foreign investments, the prerequisite for which is the implementation of structural reforms and a better business setting. Branko Ćopić- a magician of emotions and words.

ЮНКТАД в готовящемся к выпуску исследовании4 оценивает потенциальное воздействие расширения пространства для маневра в политике и показывает, что если бы Палестинской администрации были предоставлены соответствующие инструменты политики, то можно было бы добиться существенного экономического прогресса.
UNCTAD, in a forthcoming study, assesses the potential impact of expanded policy space and demonstrates that substantial economic progress would be achievable if the Palestinian Authority was empowered with the relevant policy instruments.

Выражая глубокую обеспокоенность по поводу увеличения в последнее время в некоторых регионах мира частоты и интенсивности экстремальных погодных явлений и связанных с ними стихийных бедствий, а также оказываемого ими существенного экономического, социального и экологического влияния, в особенности на положение развивающихся стран в этих регионах.
Expressing deep concern at the recent increases in the frequency and intensity of extreme weather events and associated natural disasters in some regions of the world and their substantial economic, social and environmental impacts, in particular upon developing countries in those regions.

Это решение иллюстрирует твердую решимость Румынии поддерживать цели, намеченные Конвенцией по негуманному оружию, а также с чувством ответственности присоединиться к политической акции, нацеленной на то, чтобы оградить жизнь и неприкосновенность тысяч людей, которых убивает или ранит это оружие, а вместе с тем избежать существенного экономического и социального ущерба.
This decision illustrates Romania's strong will to support the generous goals envisaged by the Inhumane Weapons Convention, as well as to responsibly join the political action aimed at securing the life and integrity of thousands of people who are being killed or wounded by these weapons, while avoiding substantial economic and social damages.

Вплоть до последнего времени по общему молчаливому согласию сокращение выбросов ПГ связывалось с отходом от использования ископаемых видов топлива, но в настоящее время многие директивные органы рассматривают такой подход в качестве нереалистичного с учетом существенного экономического роста в развивающихся странах и странах с переходной экономикой и все большего значения, придаваемого обеспечению энергетической безопасности.
Until recently it was tacitly assumed that reducing GHG emissions also implied moving away from using fossil fuels, but many policymakers now consider this to be unfeasible given the significant economic growth in developing countries and transition economies and the growing emphasis on energy security.

Результаты процесса для БСКД в рамках первоначальной программы оказались менее благоприятными для Гайаны, первой страны, удовлетворившей бюджетно- финансовому критерию в момент завершения процесса, несмотря на то, что она в целом также добилась существенного экономического прогресса в течение нынешнего десятилетия.
The outcome of the HIPC process under the initial framework was less satisfactory for Guyana, the first country to qualify under the fiscal criterion at completion point, although it has also made substantial economic progress overall during this decade.

Совещание отметило существенные экономические издержки неудовлетворительной борьбы с эпидемией ВИЧ.
The Meeting noted the significant economic costs of inadequately addressing the HIV epidemic.

Укрепление экономических связей приносит существенные экономические выгоды многим странам и народам.
Closer economic linkages have brought about significant economic benefits to many countries and peoples.

Достижение цели в области водоснабжения и санитарии дало бы существенные экономические выгоды.
Achieving the target on water and sanitation would bring substantial economic benefits.