ЗНАЧИТЕЛЬНЫМ ЭКОНОМИЧЕСКИМ на Английском - Английский перевод

• significant economic
• considerable economic
• major economic
• important economic

Примеры использования Значительным экономическим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Зависимость от ископаемых видов топлива становится все более значительным экономическим бременем.
Dependence on fossil fuel is an increasingly significant economic burden.

Значительным экономическим возможностям для стран, расположенных по соседству с бывшей Югославией.
Important economic opportunities for countries neighbouring the former Yugoslavia.

Сегодня мы живем в более глобализованном мире, в мире, который все более и более характеризуется значительным экономическим и социальным неравенством.
We live in a more globalized world, one that is increasingly characterized by substantial economic and social inequality.

Это ведет к значительным экономическим потерям для развивающихся стран в целом и для африканских стран в частности.
This has led to major economic losses for the developing nations in general and the African countries in particular.

Это, в свою очередь, влияет на урожайность сельскохозяйственных культур и производство продуктов питания, что может привести к значительным экономическим потерям.
This, in turn, impacts on agricultural yields and food production and can lead to significant economic losses.

Это обусловлено значительным экономическим спадом в этих странах и непрерывным уменьшением использования производственных мощностей.
This is due to a significant economic downturn in these countries and a steep decline in production capacity utilization.

Это подтверждается данными независимых исследований о сокращении в России уровня бедности за последние три года, обусловленные значительным экономическим ростом.
Independent research suggests a decrease in the incidence of poverty over the last three years, with significant economic growth in Russia.

Экспортер страхует сделку или проект, сопряженные со значительным экономическим или политическим риском, в экспортно- кредитном агентстве своей страны базирования.
The exporter takes up insurance with its home country's export credit agency for a transaction or project with considerable economic or political risk.

В свою очередь, частичная международная изоляция России в течение длительного времени для стран Балтии приведет к значительным экономическим потерям, но и создаст новые возможности.
In turn, partial international isolation of Russia over a long time period would both lead to significant economic losses to the Baltic States and create new opportunities.

Было отмечено, что в ряде стран заключение торговых соглашений привело к значительным экономическим успехам, хотя в некоторых случаях при этом игнорировались права трудящихся.
It was noted that trade agreements have led to important economic success for a number of countries, though at times disregarding workers' rights.

Страны, обладающие значительным экономическим потенциалом, но испытывающие нехватку внутренних капиталовложений, имеют возможность для получения заемных средств из внешних источников в целях финансирования расширения производственных мощностей.
Countries with considerable economic potential but lacking the domestic capital to invest may be able to borrow externally to finance capacity expansion.

Гн Чоудхури( Бангладеш) говорит, что женщины воспользовались значительным экономическим и социальным прогрессом, достигнутым Бангладеш за последние три десятилетия.
Mr. Chowdhury(Bangladesh) said that women had benefited from the significant economic and social progress achieved by Bangladesh in the past three decades.

Содействие общинам в проведении структурной перестройки в районах посредством вложения средств в проекты, призванных помочь определенным общинам и регионам приспособиться к значительным экономическим и социальным переменам или изменениям окружающей среды.
Help communities make structural adjustments in regions by investing in projects that assist specifically identified communities and regions adjust to major economic, social or environmental change.

Защита биоразнообразия засушливых земель, являющегося значительным экономическим и культурным активом, имеет важное значение для борьбы с деградацией земли и опустыниванием.
The protection of drylands biodiversity, which represents a significant economic and cultural asset, is important in combating land degradation and desertification.

Белорусскими организаторами приложены максимальные усилия, чтобы показать всему миру Беларусь такой, какая она есть,- страной, обладающей значительным экономическим потенциалом, страной с богатыми культурными традициями, историческим наследием и красивой природой.
The Belarus organizers took maximum efforts to show Belarus- the country with a significant economic potential, rich cultural traditions, historic heritage and beautiful nature- as it really was to the entire world.

Агрессивные действия Израиля приводят к человеческим жертвам, а также к значительным экономическим потерям вследствие закрытия территории и введения комендантского часа и ограничений на передвижение.
Israeli aggression had led to the loss of human life and to significant economic losses due to closures of the territory, curfews and restrictions on movement.

Период президентства Бишара эль- Хури был отмечен значительным экономическим ростом страны, но участие Ливана в первой арабо- израильской войне 1947- 1949 годов, а также приток на его территорию 100 тысяч палестинских беженцев подорвали экономику Ливана.
Khoury's years in office were marked by great economic growth, but the 1948 Arab-Israeli War(in which Lebanon fought on the Arab side) strained the Lebanese economy with its financial cost and with the influx of some 100,000 Palestinian refugees.

Кроме того, Группа попрежнему крайне обеспокоена угрозой нарушения эмбарго на границе, строгий контроль за которой оказывается сложно обеспечивать в связи с наличием тесных культурных связей между этническими группами и народами, которые характеризуются значительным экономическим неравенством.
The Group also remains extremely concerned about the risk of embargo violations at the borders, strict surveillance of which is proving to be difficult owing to strong cultural links between ethnic groups and peoples who have significant economic disparities.

Министр также отметил, что строительство этой железной дороги будет значительным экономическим импульсом для Латвии, ибо это инвестиций в размере около двух миллиардов евро, а также в строительстве будут участвовать латвийские предприниматели и рабочая сила.
The Minister also stressed simultaneously that the construction of that railway would be a significant economic boost to Latvia because it was investments in the amount of approximately two billion euros and Latvian businesses and labour would be involved in the construction thereof.

Эти качества остро востребованы в авиакосмической промышленности, средних и тяжелых транспортных средствах и везде, где вес и размер баллона или же топливного бака критически важен и приводит к значительным экономическим выгодам, исчисляемым от сотен тысяч до миллионов долларов.
These qualities are in great demand in the aerospace, automotive and heavy vehicles as well as in the fields, where the weight and size of a cylinder or a fuel tank are critically important and leads to significant economic benefits, estimated from hundreds to thousands millions of dollars.

Многие малые островные развивающиеся государства располагают обширными исключительными экономическими зонами, обладающими значительным экономическим потенциалом с точки зрения рыболовства, туризма и возможного освоения ресурсов морского дна, необходимых ввиду ограниченности ресурсной базы этих государств.
Many small island developing States have large exclusive economic zones that have significant economic potential in terms of fisheries, tourism and possible exploration of seabed resources, which is necessary in view of the limited resource base of those States.

Стороны, включенные в приложение I, располагают значительным экономическим потенциалом в области сокращения выбросов ПГ в течение следующих десятилетий, и этот потенциал, в частности, определяет тот вклад, который эти Стороны способны внести в усилия по стабилизации концентрации ПГ в атмосфере;
There is considerable economic potential at the disposal of Annex I Parties for the mitigation of GHG emissions over the coming decades and, among other factors, this potential determines the contribution that these Parties are able to make to efforts to stabilize GHG concentrations in the atmosphere;

Однако, несмотря на все эти негативные и неблагоприятные условия переходного периода, который характеризовался значительным экономическим спадом и очень низким уровнем инвестиций, следует подчеркнуть, что высокая безработица наблюдалась еще до начала переходного периода, когда рынок труда был открытым.
However, despite all these negative and unfavourable conditions in the transition period, characterized by significant economic decline and very low investment level, it has to be stressed that the high unemployment rate originated even before the transition period when there was open employment.

По данным Института мировых ресурсов, в Карибском бассейне деградация коралловых рифов, обусловленная человеческой деятельностью и изменением климата, может привести к значительным экономическим убыткам к 2015 году, а именно к снижению чистых поступлений от рыбного промысла в размере 95- 140 млн. долл. США и сокращению поступлений от туризма в размере 100- 300 млн. долл.
According to the World Resources Institute, coral-reef degradation caused by human activity and climate change could lead to significant economic losses in the Caribbean by 2015, namely US$ 95 million-US$ 140 million in diminished net revenues from fisheries and US$ 100 million-US$ 300 million in reduced income from tourism.

Тем самым признается значительное экономическое воздействие сектора строительства на устойчивое потребление и производство.
This recognized the significant economic impact of the construction sector on sustainable consumption and production.

Фальсификация товаров наносит значительный экономический и социальный вред.
Counterfeit goods cause considerable economic and social harm.

Они будут иметь значительные экономические последствия, но это также вызовет взрыв рождаемости.
This would have significant economic impacts, but it would also turn the tide on population growth.

Нет значительных экономических препятствий, основные лекарства бесплатны для детей.
There are no significant economic barriers, common drugs are free of charge for children.

Электронная торговля оказывает значительное экономическое влияние на предпринимательство.
E-commerce has had considerable economic impact on enterprises.

Ведь эта группа государств имеет значительную экономическую инфраструктуру и научно-технический потенциал.
This group of States has a significant economic infrastructure and considerable scientific and technical potential.