СФАЛЬСИФИЦИРОВАЛ на Английском - Английский перевод

• faked
• falsified
• rigged
• fabricated

Примеры использования Сфальсифицировал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты сфальсифицировал голосование.
You rigged the ballot.

И цифры, что ты сфальсифицировал.
All the numbers you falsified?

Твоя сестра сфальсифицировала свою смерть.
Your sister faked her own death.

О чем ты говоришь? Что он ее сфальсифицировал?
So what are you saying- that he falsified it?

Если кто-то сфальсифицировал выборы.
If somebody rigged this election.

Уналак сфальсифицировал этот процесс. Без вариантов.
Unalaq's rigged this trial, no doubt about it.

Директор Фьюри сфальсифицировал вашу смерть.
Director Fury faked your death.

Он испортил данные с телефона, сфальсифицировал GPS.
It's disrupting the data from the phones, spoofing the GPS.

Мерчистон сфальсифицировал собственную смерть.
Merchiston faked his own death.

Хочешь сказать, что Сэм сфальсифицировал свою смерть?
Are you telling me that Sam faked his own death?

И кто и зачем сфальсифицировал признание баджорианцев?
And why would anyone want to falsely implicate the Bajora?

Значит, она солгала вам и сфальсифицировала улики.
So she lied to you and fabricated evidence in the past.

Конрад Грэйсон сфальсифицировал мою смерть и упрятал меня.
Conrad Grayson faked my death, and then he locked me away.

Знаешь, ты сбежал, а потом сфальсифицировал свою смерть.
You know, you escaped, and then you faked your death.

Ты сфальсифицировал похищение чтобы дать себе фору и выйграть 8, 5 миллионов!
You faked a kidnapping to give yourself a leg up to win $8.5 million!

Я не знала, что он сфальсифицировал свою смерть.
I didn't know he faked his death.

И сфальсифицировал бумаги по удочерению, так, чтобы я никогда не нашла своего ребенка.
And falsified adoption papers so I would never find my child.

Кто-то, наверняка, сфальсифицировал эту информацию.
Someone had to doctor that intel.

Ладно, если он сфальсифицировал смерть, должны были остаться какие-то следы.
Okay, so if he faked his death, then there's got to be some kind of digital trail.

Позже он заявил, что сфальсифицировал это видео.
He later admitted that he had falsified this passport.

Я сфальсифицировала отравление ртутью, чтобы избавиться от контракта на мюзикл по" Trivial pursuit.
I faked Mercury poisoning to get out of my contract-- The musical.

Разрешилась значит, что мне известно, что вы сфальсифицировали совпадение с ДНК Банковски.
By resolved, I mean I know you falsified the match for Bankowski.

Если Мэйсон был прав и Оскар сфальсифицировал свою собственную смерть, тогда он мог вернуться домой, чтобы спрятаться.
If Mason was right and Oscar faked his own death, then he may have returned home to hide.

Черная Пантера вернулся, показав, что он сфальсифицировал свою смерть, используя LMD.
The Black Panther returned, revealing that he had faked his death using a Life Model Decoy.

А как давно ты знала что Квентин сфальсифицировал результаты испытаний, чтобы выпустить лекарство на рынок?
And how long have you known Quentin falsified trial results to get the drug on the market, to save his own life?

Мы знаем, что Дюрант был связан с ним, потому что он сфальсифицировал медицинские отчеты.
We know that Durant was already linked to him because he falsified his medical reports.

В конце, чтобы в спокойствии доносить ребенка, Сергей решает сообщить своим фанатам, что он сфальсифицировал беременность.
In the end, in order to give birth to his child in peace, Sergei decides to inform his fans that he falsified the pregnancy.

После того как его брат Нго Динь Ню успешно сфальсифицировал результаты референдума, Зьем провозгласил себя президентом вновь созданной Республики Вьетнам.
After his brother Ngô Đình Nhu successfully rigged the poll, Diệm proclaimed himself president of the newly created Republic of Vietnam.

Банкрот не получает освобождение от долгов, если скрыл или передал с целью сокрытия другому лицу часть своего имущества в течение трех лет до возбуждения дела о реабилитации и банкротстве, утаил или сфальсифицировал необходимую отчетную информацию, включая бухгалтерские книги, счета, документы.
A bankrupt is not granted debt relief if he/she transferred a part of his/her assets to another person in order to hide such assets within three years before the initiation of rehabilitation and bankruptcy proceedings, or concealed or fabricated the required accounting information, including accounting books, accounts and documents.

Почувствовав, что он вот-вот потеряет Скотта, Злыдень сфальсифицировал свою смерть от рук Братства Злых Мутантов и« умирая» попросил Циклопа продолжать бороться за мечту Злыдня.
Sensing that he was about to lose Scott, Sinister faked his death at the hands of the Brotherhood of Evil Mutants and asked Cyclops, with his"dying" words, to hold onto Sinister's dream.