СЮРПРИЗУ на Английском - Английский перевод

• surprise

Примеры использования Сюрпризу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Готова к сюрпризу?
Are you ready for the surprise?

Готовы к обещанному сюрпризу?
Ready for that surprise?

На каком этапе подготовка к вечеринке- сюрпризу на День Рождения Кэйси?
Where are we on Casey's surprise birthday party?

Чем мы обязаны такому сюрпризу?
To what do we owe the surprise?

Надеюсь, ты готова к большому сюрпризу, потому что это- настоящее сокровище Ситки.
I hope you are ready for your big surprise because this is one of Sitka's greatest treasures.

Ты готова к сюрпризу?
Are you ready for the surprise?

Готова к моему большому сюрпризу?
You ready for my big surprise?

Как-то так вышло, что мальчик это упустил, а я упустила то, что он упустил, и так было до самого начала представления, и только тогда я поняла, что он не готов к такому сюрпризу.
Somehow your boy missed that, and I missed him missing it, and it wasn't till we were on the verge of the whole shebang that I realized what a surprise he was in for.

Приготовься к сюрпризу.
Steel yourself for a surprise.

Прости, мы не знали, обрадуешься ли ты нашему сюрпризу.
Sorry, we didn't know if the surprise was appropriate or anything.

Книга была посвящена Википедии словами:« Посвящается Википедии, одному сюрпризу, который учит нас больше, чем все другие».
The book is dedicated to Wikipedia with the words:"Dedicated to Wikipedia, the one surprise that teaches more than everything here.

Так, я думаю, ты готова к большому сюрпризу.
Okay, I think you're ready for your big surprise.

Фильм повествовал о подготовке персонала модного дома к очередному показу и одновременно- сюрпризу Соне Рикель, посвященному 40- летию карьеры модельера.
The film showed the process of preparation of the fashion house to yet another fashion show and to a surprise for Sonia Rykiel devoted to the 40 th anniversary of the designer's career.

Дело в том, что Наоми может помешать сюрпризу.
The thing is, naomi kind of steps on the surprise.

Чем обязан такому сюрпризу?
To what do I owe this surprise?

Итак, наша презентация скоро начнется, а тем временем расслабтесь немного, выпейте что- небудь, и будьте готовы к сюрпризу или двум.
So our presentation will begin shortly, but ya know, in the meantime just loosen up, live a little, and, get ready for a surprise or two.

Ты готова к своему сюрпризу?
Are you ready for your surprise?

И чем мы обязаны такому сюрпризу?
To what do we owe this surprise?

И чем я обязан такому сюрпризу?
To what do I owe this wonderful surprise?

Приятным и вкусным сюрпризом являются пирожные" макарон.
A pleasant and delicious surprise is pasta cakes.

Вот об этом сюрпризе я говорил тебе.
This is the surprise I was telling you about.

Еще одним сюрпризом будет аудиовизуальная проекция в 3D« Литва, мы сильные!»!
Another surprise is 3D audiovisual projection"We are strong, Lithuania!

Сюрпризы достались мне.
The surprise is entirely mine.

Сюрприз- подарок после свадебной церемонии.
Surprise wedding gift after the ceremony.

Это было сюрпризом для миссис Галаччио.
It was a surprise for Mrs Gallaccio.

Подарок- сюрприз в Международный женский день.
Surprise gift on International Women's Day.

День сюрпризов и приключений.
Surprise and adventure's day.

Состав: 9 киндер сюрприз, 1 мишка, 1 декоративная коробка, оформление.
Composition: 9 Kinder Surprise, 1 bear, 1 decorative box design.

Они подарили мне эти часы на вечеринке- сюрпризе в честь моего выхода на пенсию. четыре года назад.
Got this watch at a surprise retirement party four years ago.

Хранится Сюрприз- коллекция Виктора Вексельберга, Москва, Россия.
It is stored Surprise- Victor Vekselberg's collection, Moscow, Russia.