ТАКАЯ ВСТРЕЧА на Английском - Английский перевод

• such a meeting
• such an encounter
• such a gathering

Примеры использования Такая встреча на Русском языке и их переводы на Английский язык

Понимаешь, это… плохая такая встреча.
You know, lots of… Bad meeting stuff.

Еще одна такая встреча- и он взорвется!
One more session like that and he's gonna explode!

Такая встреча никогда не случалась ни до, ни после.
Such a meeting has never happened before or since.

Я надеюсь, что такая встреча может состояться в ближайшем будущем.
I hope that such a meeting can be held in the near future.

Такая встреча с пожарными надолго запомнить' себя детям.
This meeting with firefighters memorable kids.

Это была первая такая встреча между членами Совета и ЭКОВАС.
This was the first such meeting between Council members and ECOWAS.

Такая встреча доктора экономических наук, профессора Борбасовой З. Д.
Such a meeting of Doctor of Economic Sciences, Professor Borbasova Z.D.

По меньшей мере, потому, что каждая такая встреча сама по себе является своего рода диалогом.
At least, because every such meeting is a kind of dialogue.

Первая такая встреча состоялась в Загребе 4 ноября.
The first such meeting took place at Zagreb on 4 November.

Поскольку сессии Форума проводятся в Нью-Йорке, такая встреча оказалась возможной.
As the Forum sessions are held in New York it is possible to arrange such meetings.

Каждая такая встреча должна приветствоваться и поддерживаться.
Every such meeting should be welcomed and supported.

Затем Ирак обратился с просьбой, чтобы такая встреча продолжалась до тех пор, пока не будут урегулированы нерешенные вопросы.
Iraq further requested that this meeting should continue until it settled the outstanding problems.

Вторая такая встреча была в консерватории в Днепропетровске.
The second such meeting was at the conservatory in Dnipropetrovsk.

Если вы хотите расслабиться и приятно провести время в приличном обществе, это была такая встреча, я могу предложить.
If you want to relax and spend a pleasant time in polite company, is just such a meeting I suggest you.

Но такая встреча требует безопасности, как вы это несомненно поймете.
It must however be safe for such meetings, as you will no doubt understand.

Сегодня я рад сообщить Ассамблее, что такая встреча на уровне министров иностранных дел состоялась в Софии 6- 7 июля 1996 года.
Today, it is my pleasure to inform the Assembly that such a meeting took place in Sofia on 6 and 7 July 1996 at foreign ministerial level.

Такая встреча явится важным импульсом к национальному примирению.
Such a meeting should provide a strong impetus to national reconciliation.

Задержанные имеют право встречаться с родственниками, если у прокурора нет оснований считатть, что такая встреча может затруднить следствие.
Detainees had the right of access to a family member, unless the prosecutor believed that such a meeting might obstruct the investigation.

Такая встреча рассмотрит ряд нерешенных политических и процедурных вопросов.
Such a meeting would address several outstanding political and procedural issues.

С точки зрения финансов такая встреча возможна, но необходимо решить, каким должен быть предмет такой встречи..
Financially such a meeting was feasible, but it was necessary to decide what the subject of the meeting should be, otherwise there would be no point in holding it.

Такая встреча могла бы, вероятно, стать обычным пунктом повестки дня каждой сессии.
Such a meeting might perhaps feature as a regular item on the agenda of each session.

Хотя эти руководители в целом поддержали идею созыва встречи на высшем уровне, некоторые из них высказали мнение о том, что такая встреча была бы более эффективной, если бы она была проведена позднее.
While these leaders generally supported the idea of a summit, some felt that such a meeting would be more effective if held at a later stage.

В 2004 году такая встреча была проведена в Греции, а в 2005 году-- в Румынии.
In 2004 and 2005 those gatherings took place in Greece and Romania respectively.

Постоянному форуму Организации Объединенных Наций по вопросам коренных народов или какому-то соответствующему учреждению Организации Объединенных Наций следует подумать о созыве совещания группы экспертов по вопросам развития в Арктике с участием представителей всех правительств коренных народов Севера, неправительственных организаций коренного населения, национальных и субнациональных органов управления, так чтобы такая встреча была организована для обсуждения будущего Арктики, прав человека коренных народов и относящихся конкретно к региону Арктики вопросов-- от, в частности, окружающей среды до развития и устойчивых общин в Арктике.
The United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues or a relevant United Nations agency should consider convening an expert group meeting on Arctic development, involving representatives from all Arctic indigenous governments, indigenous non-governmental organizations, national and subnational governments, and that such a gathering be organized to discuss the future of the Arctic, indigenous human rights and Arctic regional-specific issues ranging from, inter alia, the environment to development and sustainable Arctic communities.

Такая встреча состоялась в Париже 17 мая перед открытием сорок шестой сессии Конференции.
That meeting took place in Paris on May 17 the eve of the opening of the 46th session of the Conference.

Члены Совета Безопасности полагают, что такая встреча станет важным вкладом в достижение основной цели Саммита тысячелетия, которая заключается в усилении роли Организации Объединенных Наций.
The members of the Security Council believe that such a meeting will make a valuable contribution towards achieving the major purpose of the Millennium Summit, namely, strengthening the United Nations.

Такая встреча может быть организована для любого мероприятия: свадьбы, корпоратива, дня рождения, выпускного и т.
Such meeting can be arranged for any occasion: weddings, corporate parties, birthday, graduation, etc.

Его делегация считает, что такая встреча позволит сделать более содержательными обсуждения в Четвертом комитете и любую резолюцию, которую он примет по данному пункту.
His delegation believed that such an encounter would enrich the Fourth Committee's discussions and any resolution it adopted under the item in question.

Первая такая встреча состоится в Брюсселе 20- 21 декабря 1995 года и будет проведена под совместной эгидой Европейской комиссии и Всемирного банка.
The first such meeting will take place at Brussels on 20 and 21 December 1995 and will be co-hosted by the European Commission and the World Bank.

Кроме того, такая встреча сама по себе могла бы привести к новым шагам и представлению предложений ЮНСИТРАЛ или другим органам.
Moreover, such a gathering itself could lead to further efforts and proposals to UNCITRAL or other bodies.