ТАКОЕ ЗАСЕДАНИЕ на Английском - Английский перевод

• such a meeting

Примеры использования Такое заседание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Второе такое заседание состоялось 3 июня 2010 года.
A second such meeting was held on 3 June 2010.

Мы только что завершили последнее такое заседание.
We are coming from the last of those meetings now.

Такое заседание могло бы позволить упорядочить программу работы.
Such a meeting might be able to tidy up the programme of work.

Хотя прошло четыре дня, такое заседание еще не состоялось.
While four days have passed, such a meeting has not yet taken place.

Такое заседание в настоящее время запланировано на середину декабря 2006 года.
That meeting was currently scheduled for midDecember 2006.

В 1993 году было проведено 601 такое заседание; в 1994 году- 771.
In 1993 there had been 601 such meetings; in 1994 there had been 771.

Такое заседание не считается заседанием, проведенным в заочном порядке в порядке опроса.
Such sessions(inquiry) are not considered to be held in absentia.

Предполагается, что такое заседание состоится в августе 2002 года.
It is envisaged that this meeting will take place during August 2002.

Единственная реалистичная возможность провести такое заседание может быть послезавтра.
The only realistic possibility to hold such a meeting is maybe the day after tomorrow.

Первое такое заседание состоялось 15 февраля под председательством моего первого заместителя.
The first such meeting was held on 15 February, chaired by my Principal Deputy.

В случае отсутствия возражений он будет считать, что члены Комитета согласны провести такое заседание.
If he heard no objection, he would take it that the Committee wished to hold such a meeting.

Первое такое заседание 2003 года состоится в ходе второй сессии Ассамблеи в сентябре.
The first such meeting for 2003 shall be held at the second session of the Assembly, in September.

Совет постановил провести такое заседание 13 сентября и согласовал формат этого заседания..
The Council decided to hold such a meeting on 13 September and agreed on the format of the meeting..

Такое заседание в предварительном порядке запланировано на вторую половину дня в четверг, 23 октября 1997 года.
This meeting is tentatively scheduled for the afternoon of Thursday, 23 October 1997.

Я все же готов провести такое заседание, что, как я понимаю, соответствует желанию всего нашего форума.
I am still willing to hold such a meeting, which I understand is the wish of the whole body.

Такое заседание станет свидетельством признания Советом вклада журналистов и рисков, с которыми они сталкиваются.
This session will demonstrate the Council's appreciation for the contributions of journalists and the risks they take.

По крайней мере одно такое заседание Исполнительного совета должно проводится в штаб-квартире Форума.
At least one such meeting of the Executive Board is to take place at the Headquarters of the Forum;

Оратор спрашивает Комитет, согласен ли он провести такое заседание и направить письмо с соответствующим приглашением.
He asked the Committee whether it agreed that such a meeting should be held and whether a letter of invitation should be sent.

Г-н Ширер прав, говоря, что такое заседание может быть проведено только в городах, где есть необходимое для ООН оснащение.
Mr. Shearer was right in supposing that such a meeting could be held only in cities which were equipped with United Nations facilities.

Такое заседание предоставляет вам возможность провести оценку общей ситуации в Афганистане в присутствии афганской делегации.
Such a meeting provides an opportunity to assess the overall situation in Afghanistan in the presence of the Afghan delegation.

В этой связи было заявлено, что любое такое заседание может состояться в любом случае не раньше 2001 года.
In this connection, it was envisaged that any such meeting could not in any event be held until 2001 at the earliest.

Первое такое заседание состоялось в 1997 году; оратор интересуется, будут ли будущие заседания проводиться раз в два года.
The first such meeting had been held in 1997 and she was unsure as to whether future meetings would be held biennially.

Другие члены попрежнему считали, что такое заседание следует проводить лишь после выполнения миссией поставленной задачи.
Other members continued to feel that such a meeting should be held only after completion of the mission's task.

Первое такое заседание состоялось сразу же после выборов Прокурора, и с тех пор они проводятся не реже одного раза в месяц.
The first of those meetings was held immediately after the election of the Prosecutor, and they have since been held at least once a month.

У меня было намерение провести такое заседание сегодня в 11 ч. 00 м., и все делегации были проинформированы вчера секретариатом.
It was my intention to have such a meeting today at 11 o'clock, and all the delegations were informed yesterday by the secretariat.

Председатель Рабочей группы и главы делегаций сочли, что с учетом нынешних политических обстоятельств такое заседание будет бесполезным.
The Chairman of the Working Group, together with the heads of delegations, considered that, given the present political circumstances, such a meeting would serve no purpose.

Было бы уместным проводить такое заседание в помещениях, отвечающих важности такого совещания например, в зале Ассамблеи.
It would be appropriate to hold this meeting in premises responding to the significance of this meeting e.g. Salle des Assemblées.

Такое заседание могло бы способствовать прояснению некоторых аспектов этого вопроса, а его проведение необязательно означало бы необходимость выработки нового документа.
Such a meeting could help in clarifying certain aspects of the question and it did not necessarily mean that a new instrument would have to be elaborated.

Совет постановил также, что первое такое заседание будет посвящено обсуждению вопроса о насилии в отношении женщин в соответствии с резолюцией 61/ 143 Генеральной Ассамблеи.
The Council also decided that the first such meeting should include a discussion on violence against women pursuant to General Assembly resolution 61/143.

Первое такое заседание пройдет в первой половине 2008 года и в соответствии с мандатом, данным Генеральной Ассамблеей, будет включать обсуждение вопроса о насилии в отношении женщин.
The first such meeting was due to take place in the first half of 2008 and, as mandated by the General Assembly, would include a discussion on violence against women.