Примеры использования Также осуществила на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Комиссия по миростроительству также осуществила следующие инициативы.
The Peacebuilding Commission has also undertaken the following initiatives.Малави также осуществила ряд мер в интересах детей, которые нуждаются в особой защите.
В ходе этой сессии Рабочая группа также осуществила общий пересмотр рабочего документа.
НКПР также осуществила при финансовом участии ЕС проект" Учет гендерной проблематики на практике.
The NCPE also carried out the EU co-funded project, Gender Mainstreaming- In Practice.ЭКА выполнила 93 процента запланированных мероприятий, а также осуществила 22 дополнительных мероприятия по просьбе государств- членов и учреждений- партнеров.
ECA implemented 93 per cent of the programmed outputs and also delivered 22 additional outputs at the request of member States and partnering institutions.Она также осуществила резолюции, принятые ее Советом управляющих в 1976, 1977, 1981 и 1983 годах.
It has also implemented the resolutions adopted by its Governing Council in 1976, 1977, 1981 and 1983.Нормы выбросов, применяемые к категориям мобильных источников, являются нормами ЕС( ЕВРО II иЕВРО III). Финляндия также осуществила директиву ЕС 97/ 68/ ЕС.
The emission standards applied to the mobile source categories identified are thoseof EU(EURO II and III). Finland has also implemented EU Directive 97/68/EC.Группа также осуществила пересмотр и одобрила обновленные перечни кодов к следующим рекомендациям ЕЭК ООН.
The Group had also revised and approved code list updates to the following UNECE Recommendations.С 1 января 1999 года организация" Хало траст" обезвредила более 500 мин, ав течение отчетного периода она также осуществила программу информирования о минной угрозе.
Since 1 January 1999, HALO Trust В течение 2004 года МООНДРК также осуществила ряд связанных с миссией конкретных мер в целях ликвидации сексуальных надругательств.
МОТ также осуществила экспериментальные проекты расширения возможностей занятости в двух наименее развитых странах.
The ILO has also executed pilot projects on expanding employment opportunities in two of the least developed countries.В сотрудничестве со Стокгольмской конвенцией о СОЗ она также осуществила рассчитанный до конца 2007 года проект, в рамках которого основное внимание уделялось такому вопросу, как представление отчетности о ПХД и ГХБ.
It had also carried out a project with the Stockholm Convention on POPs focused on reporting on PCBs and HCB, which ran to the end of 2007.Иордания также осуществила административные и законодательные преобразования в соответствии с международными нормами и договоренностями.
Jordan has also made administrative and legislative changes to conform to international norms and agreements.Помимо того, что Совет постановил провести всеобъемлющую оценку деятельности Университетаза последние 20 лет, оценку также осуществила и Объединенная инспекционная группа.
The Council МООНЭЭ также осуществила просветительскую работу по вопросам минной опасности среди примерно 9000 местных жителей в Западном и Центральном секторах.
Миссия Европейского союза по содействию реформированию сектора безопасности( ЕВСЕК) также осуществила перепись членов ВСДРК и установила процедуры осуществления безопасных платежей для 16 батальонов.
The European Union Mission of Assistance for Security Sector Reform has also conducted a census of FARDC and established secure payment procedures for 16 battalions.ЭКЛАК также осуществила проект поддержки сетей для расширения сотрудничества в области информации в странах Карибского бассейна.
ECLAC also carried out projects to support networks for cooperation in the field of information in the Caribbean countries.Пешками Черного Папы являются Джейкоб иЭвелин Ротшильды, которые полностью подчиняются Иезуитской Римской империи, которая также осуществила убийства, среди многих других, Джона Кеннеди, проведенного ЦРУ, и теперь у них есть цель- убить Трампа.
The Black Pope's foot soldiers are Jacob and Evelyn Rothschild,who are completely subordinate to the Jesuit run Roman empire, that also conducted the assassinations, among many others, of John F. Kennedy executed by the CIA and they now have their sight set on murdering Trump.Группа также осуществила поездки на места в Муайен- Кавалли, Кот- д' Ивуар, и в округа Фритаун, Кенема и Пуджехун в Сьерра-Леоне.
The Panel also conducted field visits to Moyen-Cavally, Côte d'Ivoire, and to Freetown, Kenema and Pujehun districts in Sierra Leone.В сотрудничестве с Турцией страна также осуществила программу подготовки инструкторов по семейной медицине для врачей и медсестер учреждений ПМСП в пилотных районах в рамках реформы ПМСП 160.
In collaboration with Turkey, the country has also implemented a family medicine train-the-trainers programme for PHC physicians and nurses in pilot districts as part of PHC reform 160.МОТ также осуществила официальные миссии в эту страну с целью рассмотрения ситуации и оказания помощи правительству и социальным партнерам.
ILO has also undertaken official missions to the country with a view to examining the situation and providing assistance to the Government and social partners.Азиатская ассоциация по народонаселению и развитию также осуществила два проекта с целью обеспечения более глубокого понимания парламентариями азиатских стран взаимосвязи между национальными и глобальными вопросами народонаселения и устойчивым развитием.
The Asian Population and Development Association also executed two projects to enhance the understanding of Asian parliamentarians of the relationship between domestic and global population issues and sustainable development.Она также осуществила процесс получения информации и подготовки сопоставительного анализа предложений относительно размещения постоянного секретариата Конвенции.
It had also implemented a process for receiving information and preparing a comparative analysis of offers to host the permanent Secretariat of the Convention.В 2004- 2005 годах" MercyCorp- Children" также осуществила в районе Квемо Картли специальную программу по обеспечению выживания детей, ориентированную на детские учреждения.
In 2004-2005, MercyCorp-Children also implemented a specific children survival programme in the Kvemo Kartli region, with children's institutions as the target group.Она также осуществила программу по содействию профессиональной подготовке и оказанию технической поддержки портам, для того чтобы повысить их способность обнаруживать радиоактивные ядерные материалы.
It had also implemented a programme to facilitate training and technical support for ports in order to increase their ability to detect radioactive nuclear material.И наконец, подпрограмма также осуществила ряд внебюджетных проектов, касающихся антициклической финансовой политики, бюджетно- финансовой децентрализации, политики в области налогообложения и рынка труда.
Finally, the subprogramme also implemented several extrabudgetary projects, related to countercyclical fiscal policies, fiscal decentralization, taxation and labour market policies.Миссия также осуществила 34 посещения тюрем, в которых содержатся 14 заключенных киприотов- турок на юге, и 3 посещения 1 киприота- грека на севере острова.
The mission also conducted 34 prison visits to the 14 Turkish Cypriot inmates in the south and three visits to the one Greek Cypriot detained in the north.При поддержке ЮНФПА организация также осуществила в пяти штатах Нигерии проект, призванный расширить доступ к качественным услугам в области охраны репродуктивного здоровья, задействовав при его реализации местных агентов- распространителей и обеспечив широкое участие мужчин.
The organization, with support from UNFPA, also implemented a project designed to increase access to quality reproductive health services in five Nigerian states through the use of community-based distribution agents and male involvement.Малайзия также осуществила ряд инициатив по обеспечению предоставления услуг по планированию семьи в рамках более широкомасштабной программы репродуктивного здоровья.
Malaysia has also undertaken several initiatives to ensure that family planning services are provided under the broader package of reproductive health.Организация также осуществила два проекта по наращиванию потенциала организаций коренных народов для решения вопросов в проблемных областях и ликвидации недостатка потенциала.
The organization also implemented two capacity-building projects for indigenous organizations to address areas of weakness and capacity gaps.
