ТАКЖЕ ПОКАЗАНА на Английском - Английский перевод

• also shown
• is also indicated

Примеры использования Также показана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Также показана карта покрытия сети.
Also shows map pavement network.

В данном обзоре также показана организация, перед которой стоит ряд проблем.
This review also depicts an organization facing a number of challenges.

Также показана роль образования в процессе создания инновационного технологического уклада общества.
Also shown is the role of education in the process of forming innovative technological structure of society.

Эта установка также показана на странице отчета о матче- только для собственных матчей.
This setting is also displayed on the match report page- your own matches only.

Также показана опасность недооценки значения этики как универсального регулятора общественных отношений.
It also shows the danger of underestimating the importance of ethics as a universal regulator of social relations.

В разделе 2( использование ресурсов) таблицы 1 представлена смета бюджета вспомогательных расходов на 2008- 2009 годы в объеме 422 млн. долл. США, которые приходятся на прочие ресурсы также показана в диаграмме 3.
In table 1, section 2(use of resources), $422 million of other resources(also shown in figure 3) estimated for the 2008-2009 support budget activities are presented.

Игра была также показана в 2006 году на Games Convention в Лейпциге, Германия.
The game was also shown at the 2006 Games Convention in Leipzig, Germany.

Произведена классификация и общая характеристика методов распознавания образов применительно к диалектам протокола ISO 8583 по типовой и по специфике способа представления знаний типологии, отражена эффективность использования методов решения поставленной задачи по обеим типологиям, а также показана эффективность методов, основанных на комбинаторном анализе признаковых описаний сообщений диалектов протокола ISO 8583.
Classification and general characteristics of methods of protocol's ISO 8583 dialects on the type and the specifics of the knowledge's representation, reflects the efficiency of using methods for solving this problem on both typologies, and also showed the effectiveness of methods based on combinatorial analysis of attributive object descriptions of protocol's ISO 8583 dialects' messages.

В таблице также показана степень задействования подрядчика для завершения работ над проектом.
The table also shows the extent of reliance placed on the contractor in bringing the project to fruition.

Также показана важная информация, как емкость, количество очищенного лука, часов работы и идентификации неисправностей.
Also shown is important information like capacity, number of peeled onions, operating hours and malfunction identification.

В ходе проведенных в ЮНКТАД обсуждений на межправительственном уровне была также показана необходимость в проведении дальнейших исследований для оценки, с одной стороны, экономических издержек, связанных с сокращением отрицательного экологического воздействия производственных процессов и структур потребления, и, с другой стороны, рыночных возможностей для экспортеров, которые могут открываться в связи со спросом на экологически чистую продукцию.
UNCTAD's intergovernmental discussions have also shown that further studies are required to assess, on the one hand, the economic costs associated with reducing the negative environmental effects of production processes and consumption and, on the other hand, the market opportunities for exporters which may flow from the demand of environmentally friendly products.

Но она также показана как довольно чувствительная, часто плачет о ее боли и несчастье, а также о боли и несчастьях других.
But she is also shown as being quite sensitive, often crying at her pain and misfortune, as well as the pain and misfortune of others.

Кириллица также показана на банкноте евро и национальной( аверс) стороны болгарские монеты евро.
Cyrillic will also be featured on the euro banknotes and the national(obverse) side of the Bulgarian euro coins.

Она также показана, если ребенок имеет значительное расходящееся косоглазие во время чтения или просмотра близких предметов или если есть доказательства того, что глаза теряют способность работать как единое целое бинокулярное зрение.
It is also indicated if a child has significant exotropia when reading or viewing near objects or if there is evidence that the eyes are losing their ability to work as a single unit binocular vision.

Экспрессия CXCR4 также показана на контрольных нДК( тонкая пунктирная линия) и ДК- ЦТК гистограмма с темно-серым полем.
CXCR4 expression is also shown on iDC(a thin dotted line) and DC-CTK a histogram with a dark grey field.

В докладах также показана взаимосвязь между программами ЮНИСЕФ, целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия, и среднесрочным стратегическим планом.
The reports also showed the link between UNICEF programming and the Millennium Development Goals and MTSP.

В докладе также показана наша приверженность осуществлению предыдущих решений и последующая деятельность в этой связи.
The report also demonstrates our commitment to implementing and following up on previous decisions.

Цистоскопия также показана при наличии подозрительных участков в уретре и мочевом пузыре с подозрением на стриктуру уретры.
Cystoscopy is also indicated when there are suspicious areas in the urethra and the bladder to suspect a urethral stricture.

В таблицах также показана доля населения, живущего в затрагиваемых районах и сельских районах, которая была рассчитана на основе представленных национальных данных.
The tables also show the proportion of the population in affected areas and rural areas, calculated on the basis of national data provided.

Процедура также показана для сокращения восстановительного периода после эстетических процедур по коррекции возрастных изменений кожи вокруг глаз.
The procedure is also indicated for reducing the recovery period after aesthetic procedures for the correction of age-related changes of the skin around the eyes.

В меньшей степени она также показана для лечения больных с маниакальными или шизофреническими психозами, особенно в качестве вспомогательного средства в дополнение к нейролептикам, когда медикаментозное лечение не дает удовлетворительных результатов.
To a lesser extent it is also indicated for patients with mania or schizophrenia, especially as an adjunct to neuroleptic treatment when response to medication has not been satisfactory.

По его мнению, должна быть также показана на диаграмме или представлена в соответствующих примечаниях информация об основных связях подчинения между ключевыми задачами в целях облегчения определения работ, играющих решающую роль в осуществлении проекта.
It is of the view that information on the main dependencies between key tasks should also be shown in the figure or provided in the related notes, to facilitate the identification of critical implementation activities.

Индекс потребительского доверия также показал снижение на, 1 до 98, 1.
The consumer confidence index also showed a decline of 0.1 to 98.1.

Влияние ценностей также показано в решениях, направленных на расширение бизнеса.
The impact of the values also shows in business expansion decisions.

Исследования также показали, что Интернет все чаще используется в качестве торговой платформы.
Studies also revealed that acceptance of the Internet as a trading platform is growing.

Также показывают хвалу Богу.
Also shows praise to God.

Однако они также показали, что потенциал осуществления во многих случаях по-прежнему остается низким.
However, it also showed that implementation capacity remains, in many cases, weak.

Он также показывает, что средний уровень загрязнения постоянно превышает нормы ЕС.
It also illustrates, the average pollution levels are constantly above EU limits.

Анализ NCA для бинарных опционов также показал постоянные потери на счетах физических клиентов.
The NCA analysis for binary options also showed permanent losses on the accounts of natural clients.

Она также показывает комплексный характер ОУР.
It also illustrates the complex nature of ESD.