ТАКИЕ ЛИЦА на Английском - Английский перевод

• such persons
• such individuals
• such people
• such officials
• such entities
• such person
• those faces
• such detainees
• such prisoners

Примеры использования Такие лица на Русском языке и их переводы на Английский язык

О, я видел такие лица.
Oh, I have seen those faces.

Такие лица заслуживают казни.
Such persons deserved to be executed.

Могут ли такие лица консультироваться с адвокатом?
Could such a person consult a lawyer?

Такие лица имеют право обжаловать данное решение.
Those persons enjoyed the right of appeal.

В настоящее время такие лица составляют примерно 7 процентов.
Currently such persons constitute some 7.

Такие лица также могут быть привлечены к уголовной ответственности.
Such persons were also criminally responsible.

После этого такие лица регистрируются в Бюро по трудоустройству Хорватии.
Thereupon, such persons are registered with the Croatian Employment Office.

Такие лица характеризуются определенной нравственной деградацией.
Such persons are characterized by certain moral degradation.

Согласно положениям Конвенции такие лица, безусловно, подлежат наказанию.
Under the provisions of the Convention, such individuals should certainly be punished.

Затем такие лица должны быть преданы суду.
Those individuals must then be brought to justice.

Согласно некоторым из этих источников, такие лица в случае их обнаружения подвергаются казни.
According to some of the sources, such individuals, when identified, are executed.

Либо такие лица должны быть упомянуты в комментарии.
Such persons should otherwise be mentioned in the commentary.

В соответствии с социальным законодательством Германии такие лица получали финансовую поддержку.
Under German social assistance laws, such individuals received financial support.

В принципе такие лица могут нести также гражданскую ответственность.
In principle, such persons may also incur civil responsibility.

Не имея гражданства третьего государства, такие лица стали бы лицами без гражданства.
Unless they have the nationality of a third State, these persons would become stateless.

Такие лица направляются правительствами своих стран в порядке прикомандирования.
These individuals are seconded from their Governments.

Было указано, что такие лица справедливо рассматриваются как члены специальных миссий.
It was asserted that such officials were appropriately treated as members of special missions.

Такие лица могут быть призваны на военную службу в случае их согласия.
Such persons may be called up for military service with their consent.

В настоящее время такие лица могут встречаться со своими супругами и детьми один раз в месяц.
Accordingly, such prisoners may now be visited by their spouses and children once a month.

Такие лица в случае необходимости получают также бесплатные железнодорожные билеты.
Such persons also receive free railway tickets, if necessary.

Именно по причине своей инвалидности такие лица подвергаются пренебрежительному отношению и надругательствам.
But for their disability, such individuals are targets for neglect and abuse.

Такие лица, несомненно, являются внутренне перемещенными лицами..
Such persons are without doubt internally displaced persons..

В докладе Специального представителя такие лица считаются правозащитниками.
The report of the Special Representative took the approach that such people were considered defenders of human rights.

Многие такие лица могут также подвергаться лечению экспериментальными методами.
Many such individuals also may be subjected to experimental treatment.

Что касается лиц категории коренного населения, то такие лица не входят в состав багамского общества.
As for indigenous persons, such individuals do not form part of Bahamian society.

Такие лица не попадают под прямую юрисдикцию футбольных организаций.
These persons fall outside the direct jurisdiction of the football organisations.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ спрашивает г-на Решетова, кем считаются такие лица- незаконными мигрантами или иностранцами.
The CHAIRMAN asked Mr. Reshetov whether such persons were considered illegal migrants or foreigners.

Такие лица также имеют право на бесплатную медицинскую и психологическую помощь.
Such victims were also eligible for free medical and psychological care.

По ходатайству законного представителя такие лица могут приниматься на работу в целях прохождения профессиональной подготовки.
Such person, on the application of a statutory representative, could be employed for the purpose of occupational training.

Такие лица по закону обязаны получить лицензию от Комитета.
Such persons are obliged by Law to submit an application for authorisation from the Commission.