ТЕМАТИЧЕСКИХ ДОКЛАДОВ на Английском - Английский перевод

• thematic reports
• subject-oriented reports
• thematic report
• of thematic presentations
• case reports
• topic-oriented reports

Примеры использования Тематических докладов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Резюме тематических докладов.
Summary of thematic presentations.

II. Общие замечания в отношении тематических докладов.
II. General comments on the thematic reports.

II. Резюме тематических докладов.
II. Summary of thematic presentations.

Организация консультаций экспертов и разработка тематических докладов.
Organizing expert consultations and developing thematic reports.

Обзор тематических докладов 60- 68 23.
Overview of thematic reports 60-68 18.

Все эти и другие виды деятельности могут усилить воздействие тематических докладов.
All of these activities and others could enhance the impact of thematic reports.

Подготовка тематических докладов и региональных добавлений;
Preparation of thematic reports and regional addenda;

Настоящий доклад следует рассматривать с учетом каждого из тематических докладов.
The report should be read in conjunction with each of the thematic reports.

Количество тематических докладов, которые были подготовлены и проанализированы.
Thematic report drafted and reviewed.

Печатные материалы включают публикацию, озаглавленную" Environment Switzerland", и ряд тематических докладов.
Print products include a publication entitled Environment Switzerland and a series of thematic reports.

Подготовка трех тематических докладов и одного заключительного доклада..
Prepare three thematic reports and one final report..

Группа решила продолжить работу возобновленной второй сессии с целью рассмотрения этих тематических докладов.
The Group decided that it would hold a continued resumed second session to consider the thematic reports.

Подготовка тематических докладов и региональных добавлений( 12 за двухгодичный период);
Preparation of thematic reports and regional addenda(12 per biennium);

Для этого потребуется разработать механизм поиска информации и средства для подготовки сводных и тематических докладов.
It should be equipped with a search engine and facilities for producing summary and thematic reports.

Подготовка всеобъемлющих тематических докладов по конкретным заявлениям об исключении из перечня 30.
Comprehensive case reports in relation to delisting petitions 30.

Кроме того, Специальный докладчик планирует использовать сообщения в качестве эмпирической базы для тематических докладов.
The Special Rapporteur also intends to use communications as the empirical basis for his thematic reports.

Подготовка тематических докладов и региональных добавлений( 12 в течение двухгодичного периода);
Preparation of thematic reports and regional addenda(12 per biennium);

Участники предложили в ходе интерактивного диалога с мандатариями больше времени уделять рассмотрению тематических докладов.
Participants suggested giving more space to thematic reports during mandate-holders' interactive dialogues.

Это один из пяти тематических докладов, запрошенных Комиссией в программе работы на 1994 год.
It is one of the five thematic reports called for in the Commission's programme of work for 1994.

Публикация ежеквартальных, ежегодных и специальных тематических докладов о событиях в области прав человека в Бурунди.
Publication of quarterly, annual and special thematic reports on developments in the field of human rights in Burundi.

Число национальных и тематических докладов о КБОООН с информацией об осуществлении ПРЛТ при участии ОГО.
The number of UNCCD national and or thematic reports inform on the implementation of LADPs with CSO involvement.

Настоящий шестой доклад о компиляции и обобщении состоит из семи частей: резюме и шесть тематических докладов.
This sixth compilation and synthesis report consists of seven parts: an executive summary and six thematic reports.

Было признано, что содержание тематических докладов будет меняться по мере накопления дополнительных данных.
It was recognized that the content of the thematic reports would evolve as more data were accumulated.

Его делегация по-прежнему считает наиболее полезным рассмотрение тематических докладов УСВН под соответствующими пунктами повестки дня.
His delegation continued to believe that the thematic reports by OIOS would be best considered under the corresponding agenda items.

Публикации ежегодных тематических докладов о коренных народах мира для продажи их как изданий Организации Объединенных Наций;
Produce an annual thematic report on the world's indigenous peoples as a United Nations sales item;

Осуществление контроля за подготовкой и изданием ежегодных докладов, учебных материалов и специальных тематических докладов Агентства;
Supervising the preparation and publication of the Agency's annual reports, educational materials and special thematic reports.

Часть информации заимствована из тематических докладов о горных экосистемах, 1/ представленных во исполнение решения VI/ 25 Конференции Сторон.
Part of the information derives from thematic reports 1/ submitted on mountain ecosystems pursuant to decision VI/25 of the Conference of the Parties.

Редактирование и/ или подготовка материалов для 43 докладов Генерального секретаря: 39 ежеквартальных докладов о работе миссий и 4 тематических докладов.
Reviewed and/or provided input for 43 reports of the Secretary-General-- 39 quarterly mission reports and 4 thematic reports.

Руководство подготовкой тематических докладов о правах ребенка дети- сироты, дети- главы домохозяйств, беспризорные дети, дети- трудящиеся, доклад о задержанных детях.
Supervising thematic reports on children's rights orphans, children heading households, street children, child workers, children in detention.

В отношении последних было отмечено, что Совет пока не представлял никаких специальных тематических докладов, которые можно было бы только всячески приветствовать.
Regarding the latter, it was noted that no special subject-oriented reports had yet been submitted or presented by the Council and that these would be highly welcome.