ТЕПЛОВОЙ ЭФФЕКТ на Английском - Английский перевод

• thermal effect

Примеры использования Тепловой эффект на Русском языке и их переводы на Английский язык

После этого нужно создать тепловой эффект.
Then you need to create a thermal effect.

Энергия лазера вызывает тепловой эффект в стенке вены.
The energy of the laser has a thermal effect on the vein wall.

Тепловой эффект повышает активность клеток и эффективность концентрата проколлагена.
The heating effect invigorates cells and improves the effect of pro-collagen concentrate.

Среди них, большие площади передачи тепла в горизонтальное расположение, распределение воздуха, тепловой эффект передачи;
Among them, large area of heat transfer in horizontal layout, air distribution, heat transfer effect;

С удобными тепловой эффект пушистой- мягкой ангорской шерсти помогает успокоить боль и стресс.
With its comfortable thermal effect the fluffy-soft angora wool helps to sooth pains and stress.

Неопреновый материал обеспечивает оптимальное сжатие и успокаивающий тепловой эффект, уменьшая боль, вызванную артритом и воспалением.
Neoprene material allows for optimum compression and a soothing thermal effect, reducing pain caused by arthritis and inflammation.

Its отличной тепловой эффект, его дизайн одежды и ее удобно носить даст вам теплый и приятный winter.
Its excellent thermal effect, its fashion design and its comfortable wearing will give you a warm and pleasant winter.

AboutMoncler Дети Жилет красный, его превосходная тепловой эффект, его дизайн одежды и ее удобно носить даст вашим детям теплую и приятную winter.
About Moncler Kids Vest red, its excellent thermal effect, its fashion design and its comfortable wearing will give your children a warm and pleasant winter.

Внутренний слой изделия хлопок перлы покрынный с алюминиевой фольгой отражающая теплоизоляция слоем, чтобы обеспечить хороший тепловой эффект изоляции.
The inner layer of the product is pearl cotton coated with aluminum foil reflective heat insulation layer to provide good thermal insulation effect.

Так происходит, если тепловой эффект быстро протекающей экзотермической реакции превосходит мощность теплоотвода.
This occurs when reactions are fast and strong and the heat release is larger than the heat removal capacity.

Новейший проект будет служить для города как пара« зеленых легких», так как фасады зданий из 21 тысяч растений будут поглощать углекислый газ и твердые частицы, уменьшать городской тепловой эффект, снижать уровень шума, обогащать воздух кислородом и создавать благоприятный микроклимат.
Which translates in English as"vertical forest," is more than just a beautiful sight to behold--like a pair of green lungs, its forested facade of 21 thousand plants absorbs CO2 and particulate, dampens noise pollution, lessen the urban heat island effect, and creates oxygen and favorable microclimates.

Если тепловой эффект при рассчитанном времени старения не обеспечивает выход на уровень по крайней мере 95% заданного теплового старения, то цикл" стендового" старения продлевается.
Bench ageing will be extended if the thermal effect of the calculated ageing time is not at least 95 per cent of the target thermal ageing.

Реакционная калориметрия позволяет определить тепловой эффект химической реакции или физического процесса, в условиях, близких к реальным, и установить основы термодинамики и кинетики реакции.
Reaction calorimetry measures the heat released from a chemical reaction or physical process under process-like conditions and provides the fundamentals of the thermochemistry and kinetics of a reaction.

Защищает шины от старения, ми- кроструктуры, теплового эффекта и предотвращает обесцвечивание.
Protects tires from aging, microstructures, thermal effect and prevents discoloring.

Кроме того, она помогает снять боли и стресс благодаря тепловому эффекту.
What's more, it helps to relieve pain and stress with its heating effect.

Тепловые эффекты могут длиться в течение 24 часов или дольше.
The effect of heat can last for 24 hours or more.

Метод позволяет осуществить эффективный расчет и оценку тепловых эффектов на станках.
This method enables efficient calculation and evaluation of the thermal effects on machine tools.

В большинстве случаев лазерная обработка с тепловым эффектом обеспечивает чистую сварку материалов на обрезанной кромке.
In most cases the laser process with its thermal effect ensures clean welding of the materials on the cutting edge.

Скважины подвергаются значительным напряжениям под действием опрессовок, закачки и интенсификационной обработки, тепловых эффектов, циклов добычи и изменений в окружающих пластах на протяжении годов и даже десятилетий.
Wells are subjected to substantial stresses from pressure and well testing, injection and stimulation treatments, thermal effects, production cycling, and changes in the surrounding formation over years, even decades.

В отличие от высокочастотных электромагнитных полей, практически не имеет тепловых эффектов, а в отличии от индуктотермии, не оказывает побочного гипотензивного действия, что значительно расширяет показания к данной терапии.
In contrast to the high-frequency electromagnetic fields, has almost no thermal effects, and unlike inductothermy, has no side-hypertensive action, which significantly expands the indications for this therapy.

Инженеры- конструкторы могут теперь контролировать отклонения размеров сборок, выполненных горячим и холодным способом, учитывая влияние механической нагрузки во время последовательных процессов сборки и тепловые эффекты, вызванные сваркой.
Design engineers can now control the dimensional inaccuracies of hot and cold joined assemblies by accounting for the mechanical load effects during successive assembly processes, and heat effects induced by welding.

В биологической ткани наблюдаются следую" щие тепловые эффекты в зависимости от температуры.
The thermal effects which take place in biological tissue, depending on temperature, can be described as follows.

Подобная стабильность обеспечивает высокую чувствительность обнаружения тепловых эффектов как в быстрых, так и в медленно текущих процессах, что делает прибор удобным для исследования стабильности материалов в условиях хранения, совместимости материалов, обнаружения наличия реакций и изучения их кинетики.
This stability provides a high detection sensitivity of the thermal effects of both fast and slow current processes, making the device convenient to study the stability of materials in storage, materials compatibility, detection of reactions and studying their kinetics.

Плавление и кристаллизация лекарственных препаратов и вспомогательных веществ, стеклование патоки, окисление смазочных материалов или отверждение красок и адгезивов- вот те процессы, измерение тепловых эффектов которых можно привести в качестве примера.
The melting and crystallization behavior of pharmaceutical active ingredients and auxiliary substances, the glass transition of treacles, the oxidation behavior of lubricants or the curing behavior of paints and adhesives are thermal effects here exemplified.

Благодаря высокопроводному серебряному блоку печи и уникальной чувствительности сенсора, изготовленного из сплава Cr- Ni- константан, а также предельно низкой постоянной времени Т- сенсора(, 6 с) возможно высокое разрешение малых, близкостоящих и перекрывающихся тепловых эффектов.
With its disk-shaped silver carrier plate and supersensitive thermosensors of nickel-chromium constantan, the Tau-sensor offers a high level of calorimetric sensitivity along with extremely short signal time constants of only 0.6 seconds, which guarantees good separation of overlapping thermal effects.

В данном режиме термостат поддерживает значение температуры системы постоянным на протяжении всего эксперимента, а любые тепловые эффекты, связанные с химическим или физическим процессом в образце, непрерывно фиксируются.
In this mode, the thermostat maintains the temperature of the system constant throughout the experiment, and any thermal effects associated with a chemical or physical process in the sample are continuously recorded.

Из-за небольшой глубины проникновения миллиметровых волн в ткань( обычно менее 1 мм) острые биологические эффекты облучения локализуются в эпидермальных и дермальных слоях и проявляются прежде всего как тепловые эффекты.
Due to the shallow penetration depth of millimeter waves into tissue(typically less than 1 mm), acute biological effects of irradiation are localized in epidermal and dermal layers and manifest primarily as thermal effects.

Это может быть верно для тепловых, связанных с последствиями для здоровья, и дальнейшие исследования должны быть проведены, чтобы количественно определить влияние ошибок ошибочной классификации на тепловых эффектов и тепла волновых эффектов..
This might be true for heat related health effects, and further studies need to be conducted to quantitatively determine the impact of misclassification errors on heat effects and heat wave effects..

Результаты экспериментов публикует в 1843 году в статье« О тепловом эффекте магнитоэлектричества и механическом значении тепла» 13.
On the Calorific Effects of Magneto-Electricity, and on the Mechanical Value of Heat// Philosophical Magazine Series 3.

Новый NETZSCH DSC 404 F1 Pegasus позволяет определить теплоемкость и тепловые эффекты в широком диапазоне температур с высоким ращрешением и точностью.
The NETZSCH DSC 404 F1 Pegasus, High-Temperature Differential Scanning Calorimeter, allows the determination of specific heat and caloric effects in a broad temperature range with outstanding reliability, best resolution and accuracy.