ТЕПЛОВЫЕ ВОЛНЫ на Английском - Английский перевод

• heat waves

Примеры использования Тепловые волны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тепловые волны существенно ухудшают качество изображения.
Heat waves cause a loss of image quality.

Более частые и сильные тепловые волны и уменьшение количества осадков приведет к снижению урожаев.
More frequent and intense heat waves and reduced rainfall will curb growing seasons.

Тепловые волны проходят глубоко в тело, прогревая организм в максимально комфортных условиях.
Heat waves penetrate deep into the body, warming it in the most comfortable conditions.

При наблюдении наземных объектов вы смотрите сквозь тепловые волны, исходящие от поверхности земли.
When viewing land objects, you will be observing through heat waves on the earth surface.

Например, тепловые волны, засуха, экстремальные осадки, ветровая эрозия, и т. д.
Such as heat waves, droughts, extreme rainfall, wind erosion, etc.

В последние годы стали обычными экстремальные температуры, тепловые волны и длительные периоды холодной погоды.
In recent years, temperature extremes, heat waves and prolonged cold spells have become common.

Тепловые волны, как было показано, связаны с избытком рисков смертности и заболеваемости 1- 3.
Heat waves have been shown to be associated with excess risks of mortality and morbidity 1-3.

Масштабы последствий для арабского региона в связи с чрезвычайными климатическими/ погодными явлениями, такими как тепловые волны, пыльные бури и грозы, и его уязвимость в этом отношении.
The magnitude of impact/vulnerability in the Arab Region due to extreme climate/ weather events, such as heat waves, dust storms and thunderstorms.

Если тепловые волны мешают вашим наблюдениям, попробуйте фокусировать изображение при минимальном увеличении- изображение будет ровнее и более высокого качества.
If heat waves interfere with your viewing, try focusing at low power to see a steadier, higher quality image.

Например, на севере Австралии более высокие температуры и более частые тепловые волны настигнут людей в отдаленных районах, где уровень сердечно-сосудистых и респираторных заболеваний и без того высок.
In northern Australia, for example, higher temperatures and more frequent heat waves will assail indigenous peoples in remote areas, where cardiovascular and respiratory disease rates are already high.

Тепловые волны были связаны с повышенным риском смертности и заболеваемости, и, по прогнозам, увеличение частоты и интенсивности в условиях изменяющегося климата.
Heat waves have been linked to increased risk of mortality and morbidity, and are projected to increase in frequency and intensity in a changing climate.

Однако для жизни общ е- ства, экономики и экологии наиболее актуальное значение, как правило, имеют региональные последствия таких экстремальных явлений, как тепловые волны, засухи или наводнения, равно как динамика их изменения Vogel et al., 2017.
However, for society, economy and the environment, regional impacts and changes in extremes, such as heat waves, droughts, or floods, are generally most relevant Vogel et al., 2017.

В этой связи МГЭИК сделала вывод о том, что, несмотря на наличие факторов неопределенности, некоторые экстремальные погодные явления, такие, как засухи, наводнения, тепловые волны, лавины и бури, согласно прогнозам, будут происходить чаще и/ или приводить к более серьезным последствиям вследствие изменений средней температуры и/ или ее колебаний.
In this regard, the IPCC has concluded that although uncertainties exist, some extreme events such as droughts, floods, heat waves, avalanches and windstorms are projected to increase in frequency and/or severity due to changes in the mean climate and/or its variability.

Основные последствия изменения климата, наблюдавшиеся до настоящего времени и прогнозируемые на будущее, включают тепловые волны большей частоты и интенсивности, более мощные лесные пожары, ухудшение качества воздуха, более сильные и частые ливни и наводнения, усиление засухи, повышение уровня воды в море, более интенсивные штормы, нанесение ущерба водным ресурсам, непрекращающееся подкисление океанов, нанесение ущерба сельскому хозяйству и вреда дикой природе и экосистемам, но отнюдь не ограничиваются ими.
The key effects of climate change observed to date and projected to occur in the future include, but are not limited to, more frequent and intense heat waves, more severe wildfires, degraded air quality, heavier and more frequent downpours and flooding, increased drought, greater sea level rise, more intense storms, harm to water resources, continued ocean acidification, harm to agriculture, and harm to wildlife and ecosystems.

С 1975 года в результате бедствий погибло более 2, 2 миллиона человек, причем две трети людских потерь и экономического ущерба в результате бедствий приходилось на связанные с климатом штормы, наводнения, засухи, тепловые волны и другие погодные явления United Nations, International Strategy for Disaster Reduction( secretariat), 2009.
Since 1975, disasters have claimed the lives of more than 2.2 million people, with climate-related storms, floods, droughts, heat waves and other weather-related phenomena responsible for two thirds of the fatalities and economic losses resulting from disasters United Nations, International Strategy for Disaster Reduction(secretariat), 2009.

Непосредственное воздействие наводнений, тепловых волн и т. д.
Immediate impact of flooding, heat waves, etc.

Данная версия состояла из Капитана Холода, Тепловой Волны, Капитана Бумеранга, Волчка и Магистра Зеркал.
The roster consisted of Captain Cold, Heat Wave, Captain Boomerang, Top and Mirror Master.

Это остановит тепловую волну, когда нас накроет.
It will help to block the heat wave, when it hits.

Здесь тепловая волна от Портсмута до Порта в Канзасе!
There's a heat wave from Portsmouth to Port, Kansas!

Тепловая волна.
Heat wave.

Затем он исчезает в еще одной тепловой волне.
Azal then vanishes in another heat wave.

Я- я написал" Тепловую волну.
I-I wrote"Heat Wave.

Она как будто мерцала, знаете, как тепловая волна?
It sort of shimmered, like a heat wave, you know?

Вопреки землетрясениям, голоду, чуме, граду, смертельным тепловым волнам, наводнениям, ураганам и эпидемиям природа не вышла из под контроля!
Despite earthquakes, famine, plague, hail, fatal heat waves, floods, hurricanes, and epidemics, nature is not out of control!

Некоторые исследования включают в себя фиктивную переменную для тепловых волн в модели[ 15], а другие настройки для непрерывной температуры, кроме фиктивной переменной 16.
Some studies include a dummy variable for heat waves in models[15] while others adjust for continuous temperature besides a dummy variable 16.

Среди членов Отступников можно заметить будущие версии Капитана Холода, Тепловой Волны, Магистра Зеркал, Погодного Волшебника, Трикстера и Волчка.
The Renegades members include futuristic versions of Captain Cold, Heat Wave, the Mirror Master, the Weather Wizard, the Trickster, and the Top.

Анализ чувствительности показывает, что по оценкам повышенный риск относится к тепловой волны 2011 года прочная с регулировкой для непрерывного температуры и O 3 табл 3.
The sensitivity analysis shows that estimated excess risk attributable to the 2011 heat wave was robust with adjustment for continuous temperature and O3 Table 3.

Результаты были совместимы с использованием различных определений тепловой волны, и с регулировкой высокой температуре и O 3.
The findings were consistent using different heat-wave definitions and with adjustment of high temperature and O3.

После воскрешения Погодный Волшебник и все другие, кроме Тепловой Волны, вернулись к преступной жизни.
The Weather Wizard and the others, except for Heat Wave, returned to a life of crime.

Современное воплощение Негодяев состоит из Капитана Холода, Погодного Волшебника, Тепловой Волны, второго Магистра Зеркал и нового Трикстера.
The current incarnation of the Rogues includes Captain Cold, Weather Wizard, Heat Wave, the second Mirror Master, and the second Trickster.