ТЕРПИМЫМ на Английском - Английский перевод

• tolerant
• tolerable
• tolerated
• bearable
• tolerance

Примеры использования Терпимым на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пожалуйста, будь терпимым.
Please be tolerant.

Он был терпимым, умеренным и миролюбивым.
He was tolerant, moderate and peace-loving.

Рено становится терпимым.
Captain Renault's getting broad-minded.

Ее мужчина должен быть образованным, блестящим и терпимым.
Their ideal man is brilliant, tolerant and educated.

Я очень долго был терпимым к тебе.
I have tolerated you for long enough.

Ты была единственным, что делало это терпимым.
You were the only thing that made it bearable.

Ну, она была единственным терпимым родственником.
Well, she was the only bearable member of the clan.

Но карающий закон был каким угодно, только не терпимым.
But the law proscribed and was anything but tolerant.

Амстердам славен своим терпимым отношением к легким наркотикам.
Amsterdam is famous for its tolerant attitude towards soft drugs.

Иоанну: Будь добрым; люби даже своих врагов; будь терпимым.
John: Be gentle; love even your enemies; be tolerant.

Другие терпимым, щедрым, прощать самих открытым.
Others are tolerant, generous, forgiving themselves is the open-minded.

Кабовердинское общество традиционно является чрезвычайно терпимым.
Cape Verdean society is traditionally very tolerant.

Например, является ли наш народ слишком терпимым к фанатизму в нашем обществе?
For example, is our nation too tolerant of bigotry in our society?

Иоанну он сказал:« Будь добрым; люби даже своих врагов; будь терпимым.
To John he said:“Be gentle; love even your enemies; be tolerant.

И, конечно, наш отец становился намного более терпимым здесь, чем в долине.
And, of course, our father became much more bearable here than in the valley.

Мы будем продолжать прилагать усилия, с тем чтобы сделать наше общество более терпимым.
We continue to strive to make our societies even more tolerant.

Пирс стал более терпимым человеком, и это никак не связано с его отцом.
Pierce is becoming a more tolerant person, and it has nothing to do with his father.

Спасибо вам огромное, вы сделали невыносимое событие немного более терпимым.
Thank you so much. You made an impossible situation slightly more bearable.

Вам не кажется, что невиновный человек должен быть более терпимым ради блага правосудия?
Do not you think that an innocent man would be more tolerant, for the sake of justice?

Разнообразие идет на пользу обществу, поскольку оно делает его более либеральным и терпимым.
Diversity was good for society, as it made societies more liberal and tolerant.

Это уменьшит влияние эстрогена значительно, делая стероид очень более терпимым для использования.
This will minimize the effect of estrogen greatly, making the steroid much more tolerable to use.

Быть терпимым, относится к недостаткам партнера с юмором, уметь уступать и оставаться самим собой.
Be tolerant, refers to the shortcomings partner with humor, to be able to give in and stay yourself.

Купила средство« Lavinal», не широко рекламируемое, зато доступное в цене и с терпимым запахом.
Bought Lavinal, not widely advertised, but affordable and tolerant to smell.

Будучи терпеливым, гуманным и терпимым народом, азербайджанцы желают мирного урегулирования конфликта.
A patient, humane and tolerant people, the Azerbaijanis wanted a peaceful settlement of the conflict.

Это вызывает удивление, поскольку Нидерланды традиционно считались терпимым и открытым обществом.
That was surprising, given the traditional role of the Netherlands as a tolerant and open society.

Эта работа позволяет мне увидеть жизнь в новом свете и она помогла мне стать более тактичным и терпимым.
This work has enabled me to see life in new ways and taught me to be more tactful and tolerant.

Должно ли общество, исповедующее терпимость, быть терпимым к нетерпимости?
Paradox of tolerance: Should one tolerate intolerance if intolerance would destroy the possibility of tolerance?

Такое взаимное воздействие, если оно не достигает уровня" существенного", считается терпимым.
These mutual impacts, so long as they have not reached the level of"significant", are considered tolerable.

Гайана считается открытым, дружелюбным и терпимым многокультурным, многоэтническим и многорелигиозным обществом.
Guyana is considered an open, hospitable and tolerant multi-cultural, multi-ethnic and multi-religious society.

Согласно исследованию, проведенному в 1987 году, отношение к иммигрантам и их правам было относительно терпимым.
According to a study done in 1987, attitudes towards immigrants and their rights were relatively tolerant.