ТЕРРИТОРИАЛЬНОЕ МОРЕ на Английском - Английский перевод

• territorial sea
• territorial seas

Примеры использования Территориальное море на Русском языке и их переводы на Английский язык

Территориальное море.
Territorial sea.

Что касается Европы и Северной Америки, то 26 государств претендует на 12- мильное территориальное море.
For Europe and North America, 26 States claim a 12-mile territorial sea.

Территориальное море Число государств.
Territorial sea Number of States.

В Акте предусматривается 12- мильное территориальное море и 24- мильная прилежащая зона.
The Act provides for a 12-nautical-mile territorial sea and a 24-nautical-mile contiguous zone.

Территориальное море и прилежащая зона.
Territorial sea and contiguous zone.

Правила прохода через территориальное море и узкие проливы теперь основаны на правовых принципах.
Navigation through the territorial sea and narrow straits is now based on legal principles.

Территориальное море до 20 км от побережья, начиная от линии наибольшего отлива;
The territorial sea, up to a distance of 20 kilometres from the coast, starting at the low-tide line;

Новый закон подтверждает 12- мильное территориальное море и устанавливает 24- мильную прилежащую зону.
The new law confirmed a 12-mile territorial sea and established a 24-mile contiguous zone.

Определение понятия<< территория>> отсутствует, но подразумевается, что оно включает и территориальное море.
Territory" is not defined, but is presumed to include the territorial sea.

Он намеревается сохранять свою власть, контролируя границы Газы, ее территориальное море и воздушное пространство.
It plans to maintain its authority by controlling Gaza's borders, territorial sea and airspace.

В Акте регулируется мирный проход через территориальное море и охарактеризованы санкции на случай несоблюдения.
The Act regulates innocent passage through the territorial sea and describes sanctions for cases of contravention.

Напротив, Израиль намеревается сохранить там свою власть, контролируя границы Газы, ее территориальное море и воздушное пространство.
On the contrary, it plans to maintain its authority by controlling Gaza's borders, territorial sea and airspace.

Заповедник охватывает внутренние морские воды и территориальное море трех государств, а также открытое море..
The sanctuary includes the marine internal waters and the territorial seas of the three States, as well as the high seas..

Что касается судоходства, то, согласно Конвенции, другие государства пользуются правом мирного прохода через территориальное море.
Regarding navigation, pursuant to the Convention, other States enjoy the right of innocent passage through the territorial sea.

Такие зоны могут ограничиваться пределами национальной территории участников, включая их территориальное море и воздушное пространство над ними.
Such zones could be limited to the national territories of the parties, including their territorial sea and space.

В законе о морских районах Белиз не стал расширять свое территориальное море с 3 до 12 миль в конкретном районе пересечения.
In the Maritime Areas Act, Belize forbore from extending its territorial seas out from three miles to 12 miles in the specific area of intersection.

Наиболее показательным примером такой ситуации является право мирного прохода какого-либо иностранного судна через территориальное море или территориальные воды.
The prime example of such a situation is innocent passage of a foreign ship through the territorial sea.

Кроме того, утверждение о том, что район пролива Абдуллах не представляет собой территориальное море, является аргументом против Ирака и не в его пользу.
To say that the Khawr Abd Allah area does not constitute a territorial sea is, moreover, an argument against Iraq and not in its favour.

Этими же декретами установлена и 24- мильная прилежащая зона, отсчитываемая от исходных линий, от которых отмеряется территориальное море.
Those decrees have also established a contiguous zone of 24 miles from the baseline from which the territorial sea is measured.

Еще одним сохраняющимся несоответствием с Конвенцией являются претензии 15 государств40 на территориальное море, простирающееся более чем на 12 миль.
Another persistent inconsistency with the Convention are the claims of 15 States40 for a territorial sea extending beyond 12 miles.

В ней имеется факультативная клаузула, разрешающая государствам- участникам распространять некоторые ее положения на свою территорию, включая территориальное море.
It includes an optional clause to allow States parties to apply certain provisions to their territory, including the territorial sea.

Вступление в силу Конвенции таким образом укрепит наши права на воды архипелага, территориальное море и исключительную экономическую зону.
Entry into force of the Convention would thus consolidate our claims to the archipelagic waters, the territorial sea and the exclusive economic zone.

Определение понятия" территория" соответствует единодушно принятому определению, которое включает, в частности, внутренние воды и территориальное море.
The definition of"territory" corresponded to the unanimously accepted one, which included, in particular, internal waters and the territorial sea.

Согласно Конвенции, прибрежное государство, такое как Сомали, имеет право на территориальное море, размер которого не превышает 12 морских миль, измеряемых от исходных линий.
Pursuant to the Convention, a coastal State such as Somalia is entitled to a territorial sea not exceeding 12 nautical miles from its baselines.

Если государство является прибрежным государством, то при использовании термина“ территория” в настоящем Законе следует понимать, что он включает и территориальное море.
If the State is a coastal State, use of the term“territory” throughout this Law should be understood to include the territorial sea.

В Акте предусматривается, что территориальное море Дании, как правило, простирается на 12 морских миль, и он вступил в силу 1 мая 1999 года.
The Act, which provides for the extension of the territorial sea of Denmark as a general rule to a limit of 12 nautical miles, entered into force on 1 May 1999.

Эта территориальная юрисдикция охватывает расположенную внутри национальных границ поверхность суши, континентальный шельф, территориальное море и воздушное пространство.
This territorial jurisdiction includes the land area within Belgium's borders, the continental shelf, the territorial sea and air space.

Он контролирует также территориальное море, прилегающее к сектору Газа, и объявил фактическую блокаду и границы рыболовной зоны, регулируя тем самым хозяйственную деятельность в этой зоне.
It also controls the territorial sea adjacent to the Gaza Strip and has declared a virtual blockade and limits to the fishing zone, thereby regulating economic activity in that zone.

КГО охватывает ущерб от загрязнения, причиненный на территории государств- участников, включая территориальное море, но без исключительных экономических зон ИЭЗ.
The CLC covers pollution damage caused on the territory, including the territorial sea of States Parties, but not the exclusive economic zones EEZ.

В соответствии со статьей 17 Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву суда всех государств пользуются правом“ мирного прохода” через территориальное море.
Under article 17 of the United Nations Convention on the Law of the Sea, ships of all States enjoy the right of“innocent passage” through the territorial sea.