ТЕРРИТОРИАЛЬНОМ МОРЕ на Английском - Английский перевод

• territorial sea
• territorial seas

Примеры использования Территориальном море на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мирный проход в территориальном море.
Innocent passage in the territorial sea.

Морские научные исследования в территориальном море.
Marine scientific research in the territorial sea.

Конвенция о территориальном море и прилежащей зоне.
Convention on the Territorial Sea and the Contiguous Zone.

Морские коридоры и схемы разделения в территориальном море.
Sea lanes and traffic separation schemes in the territorial sea.

В территориальном море применил оружие на поражение по БАК« Бердянск».
In the territorial sea, he used a weapon of defeat at the Berdyansk tank.

ОУМР могут назначаться как в территориальном море, так и за его пределами.
PSSAs can be designated within and beyond the limits of the territorial sea.

В ЮНКЛОС затрагивается лишь вопрос о перевозке опасных грузов судами в территориальном море.
UNCLOS only addresses the carriage of dangerous goods by ships in the territorial sea.

Определение исходных точек наибольшего отлива в территориальном море для национальной базы данных.
Identifying low water basepoints of the Territorial Sea for national database.

Исполнение постановления Трибунала, например о проведении границы в территориальном море.
Execution of an Order of Judgment of the Tribunal, such as marking a boundary in the territorial sea.

Сборник законов о территориальном море и прилежащих зонах соответствующих стран главный редактор.
Editor-in-Chief, Selections of Laws on Territorial Sea and Contiguous Zones of the Countries Concerned.

В территориальном море прибрежное государство осуществляет полный суверенитет и юрисдикцию статья 245.
In the territorial sea, the coastal State exercises full sovereignty and jurisdiction article 245.

Определение исходных точек наибольшего отлива в территориальном море Новой Зеландии для национальной базы данных.
Identifying low water basepoints of the New Zealand Territorial Sea for National Data Base.

Д= 36° 25' 76 ВД в территориальном море выполнил предупредительную стрельбу в сторону групповой цели.
D= 36° 25'76 VD in the territorial sea fulfilled precautionary shooting in the direction of a group goal.

Большинство из них произошло в море: 66- в территориальном море и 44- за его пределами227.
The majority of these incidents took place at sea: 66 in territorial seas, and 44 beyond.227.

Парламент Сомали в Могадишо не утвердил эту делимитацию и не отменил закон о территориальном море.
The Somalian Parliament in Mogadishu has neither adopted that delimitation nor repealed the Act on the territorial sea.

Предлагаемый новый закон призван дополнить Закон№ 37 о территориальном море и портах от 10 сентября 1972 года.
The proposed new law would supplement Law No. 37 on the Territorial Sea and Ports of 10 September 1972.

В территориальном море прибрежные государства имеют суверенитет, а другие государства пользуются правом мирного прохода.
In the territorial sea, coastal States have sovereignty, while other States enjoy the right of innocent passage.

Федеральный закон" О внутренних морских водах, территориальном море и прилежащей зоне РФ"( 1998 г.);
Federal Act entitled„Inland seas, territorial sea and the zone adjacent to the Russian Federation"(1998);

Находится в территориальном море этого государства или сообщило о намерении войти в его территориальное море..
Operating in their territorial sea or having communicated an intention to enter their territorial sea..

Большинство нападений на суда совершается в территориальном море, а значит, не подпадает под определение пиратства, данное в ЮНКЛОС.
Most attacks against ships occur in the territorial sea and therefore do not constitute piracy as defined in UNCLOS.

Тунис указал, что преобладающая часть его рыболовного флота ведет промысел во внутренних водах, территориальном море и охраняемых районах.
Tunisia indicated that the majority of its fleets fished in its internal waters, territorial sea and protected areas.

В территориальном море Сирии или воздушном пространстве Сирии-- в случае совершения преступлений на борту иностранного судна или летательного аппарата.
In Syrian territorial seas or Syrian airspace, to offences committed on board a foreign ship or aircraft.

Сыграл важную роль в составлении законодательства о территориальном море и исключительной экономической зоне Объединенной Республики Танзания.
He was also instrumental in drafting the legislation on the territorial sea and the exclusive economic zone of Tanzania.

Первые сооружения крупных морских объектов, например ветряных турбин, располагались главным образом в территориальном море.
Initial deployments of significant offshore installations, for example wind turbines, have been located principally within the territorial sea.

Инспекция судна, если судно находится в территориальном море Договаривающегося правительства, в порт которого намеревается зайти судно; или.
Inspection of the ship, if the ship is in the territorial sea of the Contracting Government the port of which the ship intends to enter; or.

Судов, выведенных из эксплуатации или поставленных на прикол, и-- применительно к судну, не являющемуся ирландским судном-- означает судно, находящееся в территориальном море Государства Ирландия.
A ship which has been withdrawn from navigation or laid up, and in relation to a ship which is not an Irish ship, means such a ship which is in the territorial seas of the State.

Прибрежное государство имеет право регулировать, разрешать и проводить морские научные исследования в территориальном море, в исключительной экономической зоне и на континентальном шельфе.
The coastal State has the right to regulate, authorize and conduct marine scientific research in the territorial sea, the exclusive economic zone and the continental shelf.

Они обратили внимание совещания на все более острую проблему пиратства во многих районах мира, где пиратские нападения зачастую происходят в территориальном море многих прибрежных государств.
They drew the attention of the Meeting to the growing problem of piracy in many parts of the world, where pirate activities occurred frequently in the territorial seas of many coastal States.

Норвежские эксперты предложили неофициальный проект нового сомалийского закона о территориальном море, прилежащей зоне и исключительной экономической зоне Федеративной Сомалийской Республики.
Norwegian experts have suggested an informal draft for a new Somali law on the territorial sea, the contiguous zone and the exclusive economic zone of the Federal Republic of Somalia.

Они отметили, что акты пиратства часто происходят в территориальном море многих прибрежных государств, что о многих инцидентах не сообщается властям и что во многих случаях для борьбы с пиратством отсутствуют политическая воля или финансовые ресурсы.
They noted that the pirate activities occurred frequently in the territorial seas of many coastal States, that many incidents had been under-reported and that in many cases there was a lack of political will or financial resources to combat piracy.