ТЕРЯЯ ВРЕМЕНИ на Английском - Английский перевод

• wasting time
• losing time
• loss of time

Примеры использования Теряя времени на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не теряя времени.
We have no time to waste.

Вы просто заходите и играете, не теряя времени.
You just go and play, without wasting time.

Не теряя времени, передаю слово Вам, Светлана Владимировна.
Let's not waste time. Over to you, Ms. Lukash.

Драйв в спорте будет не теряя времени с разработки рулевой маневры, благодаря этой инновационной техники.
Due to its innovative technology you won't waste your time with challenging steering manoeuvres while jogging.

Не теряя времени, обращайтесь в Первое нумизматическое бюро, успешно существующее еще с 1999 года.
Not wasting any time, please contact First numismatic Bureau successfully existing since 1999.

Также Вы можете отметить игры, которые вы хотели бы браузер и стали играть регулярно, не теряя времени в будущем.
Also you can bookmark games that you like to your browser and come to play regularly without losing any time in future.

И нам следует не теряя времени задуматься о том, как нам еще больше продвинуть эту проблему.
We should not waste time before allowing ourselves to contemplate how to take this issue further.

В этой связи важно будет выдвинуть некоторые новые идеи с тем, чтобы можно было достичь договоренности, не теряя времени.
It would be important in that respect to develop some new ideas, so as to reach an agreement without wasting time.

Верное решение- не теряя времени, обратиться в проверенную компанию, в которой работают исключительно профи своего дела.
The right decision- not wasting time to contact a reliable company, which employs only professionals in their field.

Один раз предоставив платежные данные, клиент сможет постоянно приобретать товары и услуги, не теряя времени на идентификацию.
Providing payment data once, a customer will always be able to buy goods and services without wasting time for identification.

Не теряя времени, в 1983 года приехала в Армению и поступила на факультет армянского языка и литературы ЕГУ.
Without losing time, in 1983, I came to Armenia and got accepted to the Faculty of Armenian Language and Literature of Yerevan State University.

У нас не остается иного выбора, кроме как, не теряя времени, интегрироваться с Турцией в вопросах, касающихся внешней политики и обороны.
We have no choice but to form, without losing time, a kind of integration with Turkey, in matters of foreign affairs and defence.

В работе с клиентами нам важно стать одной командой и работать на стороне пользы, не теряя времени на споры и ненужные согласования.
Working with clients, the most important thing for us is to become a team and work for the benefit of the clients, not wasting time on unnecessary argumentations and agreements.

Однако верующие, не теряя времени, начали с поддержкой Церкви, фонда« Фавор» и меценатов возводить новое здание взамен захваченного.
However, the believers, without wasting time, began the construction of a new building in exchange for the seized one, with the support of the Church, the Favor Foundation and benefactors.

Таким образов, если вам часто приходится совершать обменные операции, не забывайте посещать эту страницу для того чтобы не теряя времени и денег, выбирать самые выгодные предложения.
Thus, if you often make exchange operations, to not to lose time and money, do not forget to visit this page to choose the favorable offers.

Лучше, не теряя времени, сразу приступить к поискам профессионала своего дела, за плечами которого внушительный опыт работы- в идеале он должен составлять минимум 3- 5 лет.
Better, not wasting any time, immediately begin the search for the professional, who has impressive experience- ideally it needs to be at least 3-5 years.

С корабля на бал, а точнее с парома на Марокканскую землю спортсмены ступили рано утром 30 декабря и, не теряя времени, отправились к старту первого этапа.
The sportsmen got down from a mall, straight to the ball, or rather from the ferry to the Moroccan land early in the morning on December 30 and, without wasting any time, went to the start of the first stage.

Стоит, не теряя времени, связаться с опытными специалистами, которые оперативно прибудут ваш офис и произведут все необходимые работы по замене расходников.
Stands without losing time, contact with experienced professionals who will promptly arrive to your office and will make all necessary works on replacement of consumables.

Используйте продвинутые методы поиска, предложенные на нашем сайте, и не теряя времени и собственной энергии, быстро получите искомые результаты на нужный вам автомобиль по заданному направлению.
Use the advanced search methods offered on our website, and without losing time and your energy, quickly get the desired results for the car you need in the specified direction.

Зато в будни, не теряя времени на автосерпантине, вы попадете на свободные склоны, где прыгающих по снегу и деревьям белок можно встретить чаще, чем других катающихся.
But on weekdays, without wasting time on the autoservantine, you will get to the free slopes where the squirrels leaping through the snow and trees can be found more often than other skaters.

При всех подобных исследованиях сугубое внимание обращают на общее состояние раненого и, не теряя времени, в соответствующих условиях приступают к первичной хирургической обработке раны.
In all such studies pay particular attention to the General condition of the wounded and, without losing time, in appropriate circumstances, proceed to primary surgical treatment of wounds.

Другой Хостел Санкт-Петербург находится в нескольких минутах ходьбы от станции метро Лиговский проспект, поэтому его постояльцы без труда смогут добраться до любой точки на карте города, не теряя времени понапрасну.
Drugoy Hostel St. Petersburg is just a short walk from the metro station Ligovsky, so its guests can easily reach any point on the map of the city, without losing time in vain.

Ознакомиться с ценами на перевод документов вы можете в разделе« Тарифы» либо, не теряя времени, позвонить нам по телефону и/ или отправить на наш электронный адрес universall.
You can find information about the prices for translating documents in the section"Prices" or without wasting time, simply call us on the phone and/ or send the documents you need to have translated to our e-mail universall.

Мы должны, не теряя времени и не упуская возможностей, вести совместную работу на всех уровнях общества в коллективном стремлении к достижению этой конечной цели, используя для этого государственную политику, планы и программы.
We must not lose time and opportunity to work in concert at all levels of society for the collective pursuit of this ultimate value through public policy, plans and programmes.

Когда началась Вторая Мировая война, он понял, что должен, не теряя времени, начать помогать людям в тяжелых испытаниях подобно тому, как поступала его бабушка во время Первой Мировой войны.
When the Second World War began, he had the conviction that without wasting time he should come to the assistance of people going through this ordeal, just as his grandmother had done during the First World War.

Современные методы BIM моделирования, параметрическое проектирование и систематизированная групповая работа позволяют больше сосредоточиться на функциональных особенностях, коммерческой привлекательности и визуальной выразительности здания, не теряя времени на прорисовку и сведение чертежей.
Modern methods of BIM modeling, parametric design and systematized teamwork allow more to focus on the functional features, commercial potential and visual expressiveness of the building, not losing time for plotting and compiling of sketches.

Для тех, кто хочет найти удобное и функциональное жилье в аренду, не теряя времени и больших средств, и для людей, которые желают развивать успешный бизнес, мы предлагаем наши услуги и реальные решения.
For those people who want to find a comfortable and functional rental dwelling without wasting time and money, and for the people, who wish to develop a successful business, we offer our services and real solutions.

Не теряя времени, мы подготовили состоящий из 134 пунктов план по адаптации и смягчению последствий, который включает мероприятия по углублению дна рек, лесонасаждению на 20 процентах нашей территории, увеличению сельскохозяйственного производства благодаря выращиванию сортов культур, приспособленных к изменению климата, и так далее.
In order not to lose time, we have prepared a 134-point adaptation and mitigation plan that includes river dredging, afforestation of 20 per cent of the land, increasing food production with crop varieties adapted to climate change, et cetera.

Найдя там слишком мало кораблей, чтобы возиться посадкой- высадкой, Клинтон приказал Грею« не теряя времени продолжать работать на восток», делая рейды на Нью- Бедфорд и Фэрхейвен, и на остров Мартас- Виньярд.
He found too few ships there to merit landing, however, and ordered Grey to"proceed without loss of time to the eastward" to raid New Bedford and Fairhaven on the Massachusetts mainland, as well as the island of Martha's Vineyard.

Итак, состав команды сформирован и Виктор, не теряя времени, начал заниматься оформлением разрешительных документов в погранзону и получением временного позывного сигнала, а также изготовлением и проверкой антенн.
So the team has been outlined and Viktor, in order not to lose time, began to fill up an application for a permit to visit border zone and to have a temporary callsign assigned, making and testing antennas at same time..