ТЕХНИЧЕСКИЙ СПРАВОЧНЫЙ на Английском - Английский перевод

• technical background

Примеры использования Технический справочный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Публикация обзорного доклада по уровню I( технический справочный доклад);
Publication of the Overview Report at level I(Technical Background Report);

Технический справочный доклад подготовлен также на основе информации из официальных документов Исполнительного органа и его вспомогательных органов.
The technical background report is also based on information from official documentation of the Executive Body and its subsidiary bodies.

Документы UNEP/ GC. 25/ INF/ 26 и Add. 1 представляют собой соответственно краткий обзорный доклад и подробный технический справочный доклад.
Documents UNEP/GC.25/INF/26 and Add.1 include the summary report and the detailed technical background report, respectively.

Поддержка достижения на региональном уровне целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в контексте укрепления глобального партнерства в интересах торговли региональный доклад и технический справочный документ.
Support for regional achievement of the Millennium Development Goals in strengthening the global partnership for trade regional report and technical background paper.

Глобальная оценка атмосферной ртути: источники, выбросы и перенос( обзорный доклад) и технический справочный доклад Глобальной оценке атмосферной ртути, подготовленные ЮНЕП и Программой арктического мониторинга и оценки;
Global Atmospheric Mercury Assessment: Sources, Emissions and Transport(summary report) and the Technical Background Report to the Global Atmospheric Mercury Assessment prepared by UNEP and the Arctic Monitoring and Assessment Programme;

Форум постановляет уделять особое внимание выполнению решений глобальных конференций Организации Объединенных Наций и в этой связи просит свой секретариат подготовить технический справочный документ.
The Forum decides to devote special attention to the follow-up to global United Nations conferences, and in that regard requests its secretariat to prepare a technical background paper.

Технический справочный документ отражает нынешнее положение( апрель 1998 года) в области развития и применения соответствующих вариантов и методов и сопутствующих затрат по сокращению выбросов NOx из стационарных источников в разбивке по основным категориям источников выбросов.
The technical background report gives the status(April 1998) of development and application of the relevant options and techniques and related costs for the reduction of NOx emissions from stationary sources in the main emitting source categories.

К этому краткому обзорному докладу приложен подробный технический справочный доклад( научный доклад со всеми ссылками)" Технический справочный доклад о глобальной оценке атмосферной ртути", который служил основой для подготовки вышеупомянутого краткого обзорного доклада.
Annexed to this summary report is the detailed technical background report(the fully referenced scientific report),"Technical Background Report to the Global Atmospheric Mercury Assessment", which forms the basis for the summary report.

Подробный технический справочный доклад( научный доклад с указанием всех справочных материалов) под названием" Technical Background Report to the Global Mercury Assessment 2012"(" Технический справочный доклад о глобальной оценке проблем ртути 2012 года") служит основой для подготовки краткого обзорного доклада для Совета управляющих.
The detailed technical background report(the fully referenced scientific report),"Technical Background Report to the Global Mercury Assessment 2012", constitutes the basis for the summary report to the Governing Council.

Докладчики из Нидерландов и Соединенного Королевства подготовили технический справочный документ по этому вопросу, в котором они изложили доводы в обоснование того, почему, по их мнению, допуск в размере менее 1% в отношении картофеля, предназначенного для подготовки основного семенного материала, будет являться нереалистичным, и предложили допуск в размере 3% клубней с повреждением поверхности> 10.
The rapporteurs from the Netherlands and the United Kingdom had prepared a technical background paper on this question and proposed to justify why in their opinion a lower tolerance than 1% for pre-basic seed would not be realistic and proposed a tolerance of 3% of tubers with a surface area affected of>10.

Технический справочный документ включает также информацию, содержащуюся в официальной документации Исполнительного органа и его вспомогательных органов, в частности в документации шестого Семинара по технологиям ограничения выбросов из стационарных источников, состоявшегося в Будапеште в 1996 году, и другую опубликованную информацию.
The technical background report is also based on information from official documentation of the Executive Body and its subsidiary bodies, e.g. the documentation of the Sixth Seminar on Control Technologies for Emissions from Stationary Sources held in 1996 in Budapest, and other published information.

Настоящий технический справочный документ подготовлен на основе имеющихся сведений о вариантах и методах предупреждения и сокращения выбросов NOx, их эффективности и связанных с ними затратах, включая информацию, представленную стране, возглавлявшей работу Целевой группы, операторами установок и производителями оборудования для ограничения выбросов NOx.
The technical background document is based on options and techniques for NOx emission prevention and reduction and their performance and costs, which includes information provided to the lead country by plant operators and producers of NOx control equipment.

Настоящий технический справочный документ подготовлен на основе информации об альтернативных вариантах и методах предупреждения и сокращения выбросов ЛОС, их эффективности и связанных с ними затратах, включая информацию, полученную страной, возглавлявшую работу Целевой группы, от операторов установок, производителей оборудования для ограничения выбросов ЛОС и членов Целевой группы по оценке вариантов/ методов ограничения выбросов ЛОС.
The technical background document is based on options and techniques for VOC emission prevention and reduction and their performance and costs, including information provided to the lead country by plant operators, producers of VOC control equipment and members of the Task Force on the Assessment of Abatement Options/Techniques for VOCs.

Кроме того, Группа рассмотрела техническую справочную документацию, перечисленную в приложении II к настоящему докладу.
It also considered the technical background documentation listed in annex II to the present report.

Технические справочные документы.
Technical Background Documents.

Технические справочные документы, подготовленные.
Technical background documents prepared for the.

Они также приветствовали подготовленные для этого совещания технические справочные документы см. приложение II.
It also welcomed the technical background papers that were prepared for the meeting see annex II.

В данном разделе содержится техническая справочная информация по поддержке WindowsEmbedded в Configuration Manager 2007.
The topic in this section provides technical references for WindowsEmbedded support in Configuration Manager 2007.

Подробная информация об изделии содержится в техническом справочном руководстве TMP60II.
Further product information is written in the TM-P60II Technical Reference Guide.

Услуги экспертов в связи с подготовкой технических справочных документов и учебных материалов и содействие проведению учебных семинаров, а также совещания специальных групп экспертов.
Expert services to prepare the technical background documents and training materials and facilitate the training workshops and the ad hoc expert group meetings.

Подготовки технического справочного документа по финансированию и передачи экологически чистых технологий для рассмотрения специальной группой экспертов;
To prepare the technical background paper on finance and transfer of environmentally sound technologies for the consideration of the ad hoc expert group;

Четырнадцать технических справочных документов и технический атлас образовали аналитическую основу для политических решений и прочих мер, принимаемых Встречей на высшем уровне.
Fourteen technical background documents plus a technical atlas formed the analytical underpinning for the political decisions and actions approved at the Summit.

Темой настоящего технического справочного документа являются меры по ограничению выбросов NOx, рассматриваемых как совокупность закиси азота( NO) и двуокиси азота( NO2), выраженная через NO2.
The technical background document addresses the control of NOx emissions considered as the sum of nitrogen oxide(NO) and nitrogen dioxide(NO2) expressed as NO2.

Среди технических справочных документов, подготовленных для Встречи на высшем уровне, ФАО подготовила документ, озаглавленный" Производство продовольствия: решающая роль водных ресурсов.
Among a number of technical background papers prepared for the Summit, FAO has prepared one entitled"Food production: the critical role of water.

Третий выпуск доклада« Глобальная экологическая перспектива», содержащего техническую справочную документацию и другие вспомогательные материалы, касающиеся процесса оценки ГЭП;
Third issue of the Global Environment Outlook Report, accompanying technical background documents and other by-products of the global environment outlook assessment process;

О некоторых из них говорится в записке Секретариата и в технических справочных документах.
A number of them are described in the note by the Secretariat and in the technical background documents.

Эти примеры позволяют получить представление о методике, которая применялась для оценки затрат в техническом справочном докладе Целевой группы по оценке вариантов/ методов ограничения выбросов NOx.
These examples illustrate the methodology followed for the cost assessment in the technical background report of the Task Force on the Assessment of Abatement Options/Techniques for NOx.

В рамках технических консультаций было подготовлено два заседания, включая техническую справочную документацию см. Приложения IV и V.
As part of the technical consultation, two sessions were prepared, including technical background documentation see Annexes IV and V.

Сотрудничество в рамках подготовки Банком справочника по предупреждению и борьбе с промышленным загрязнением окружающей среды технические справочные документы по конкретным секторам, подготавливаемые ЮНИДО.
Cooperation in preparing Bank's Industrial Pollution Prevention and Abatement Handbook sector-specific technical background documents prepared by UNIDO.

Участие МОТ предусматривало подготовку технической справочной документации, предоставление стипендий для участников и обеспечение услуг специалистов.
ILO inputs included technical background papers, fellowships for participants and the services of specialists.