ТИМОРСКОМ МОРЕ на Английском - Английский перевод

• timor sea

Примеры использования Тиморском море на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лукашов Нефтяной разлив в Тиморском море.
Lukashov Oil spill in Timor Sea.

Нефтяной разлив в Тиморском море: результаты дистанционного мониторинга.
Oil spill in Timor Sea: Remote Sensing Monitoring Results.

Однако на данном этапе мы не поддерживаем никакую деятельность многонациональных корпораций в Тиморском море.
But at this stage we do not support any activities by multinationals in the Timor Sea.

В 600 км к западу от Дарвина, в Тиморском море, открыто богатое месторождение Ябиру.
In 600 miles west of Darwin, in the Timor Sea, discovered a rich deposit Yabiru.

По предварительным оценкам, к концу 2007 года благодаря добыче нефти и газа в Тиморском море страна получит 1, 9 млрд. долл. США.
It is estimated that oil and gas production in the Timor Sea will have provided $1.9 billion by the end of 2007.

Исследование малых китообразных в Тиморском море прибрежные воды между Индонезией и Австралией.
Survey for small cetaceans in the Timor Sea coastal waters between Indonesia and Australia.

Ратификация Договора о Тиморском море породила надежды на получение в ближайшем будущем значительных поступлений от добычи газа и нефти.
The ratification of the Timor Sea Treaty has led to hopes of significant gas and oil revenues in the near future.

Одним из источников поступлений является для Восточного Тимора продажа нефти, добываемой в районе<< Тиморской впадины>> в Тиморском море.
A source of revenue for East Timor is the exploitation of petroleum in the"Timor Gap" region of the Timor Sea.

Договор о Тиморском море, совершенный в Дили 20 мая 2002 года( вступил в силу 2 апреля 2003 года), определяет район совместного освоения запасов нефти и газа в Тиморском море.
The Timor Sea Treaty, done at Dili on 20 May 2002(in force 2 April 2003), establishes an area of joint petroleum development in the Timor Sea.

Договор по Тиморскому морю устанавливает режим совместного управления и регулирования в районе совместного освоения в Тиморском море.
The Timor Sea Treaty establishes a joint management and regulation regime for the joint development area in the Timor Sea.

Нефть и газ в Тиморском море являются главными природными ресурсами Восточного Тимора, и доходы, получаемые от их разработки, будут одним из главных факторов в развитии будущего государства.
Oil and gas in the Timor Sea are East Timor's main natural resources and the income derived from them will be a major factor in the development of the future State.

Руководство Тимора- Лешти продолжает переговоры о делимитации морской границы с Австралией, что было намечено как следующий шаг после вступления в силу 2 апреля 2003 года Договора о Тиморском море.
The leadership of Timor-Leste is pursuing discussions on maritime boundary delimitation with Australia, which had been identified as a next step subsequent to the entry into force of the Timor Sea Treaty on 2 April 2003.

В этом отношении ситуация в Тиморском море не является понятной, поскольку в этой зоне не имеется четкой политической или морской границы, которая могла бы использоваться для определения экономической территории.
In this regard, the situation in the Timor Sea is not straightforward, since there is no defined political or maritime boundary that can be used in the determination of economic territory.

Осуществлялось консультирование правительства посредством проведения регулярных совещаний по вопросу об использовании стипендий, выделяемых из средств Нефтяного фонда для развития людских ресурсов в нефтегазовом секторе, включая профессиональную подготовку в Тиморском море.
Advice was provided to the Government through the holding of regular meetings on the use of scholarships from the Petroleum Fund for the development of human resources in the oil and gas sector, including training in the Timor Sea.

Предполагаемые доходы от добычи нефти и газа в Тиморском море не поступают, а прогресс в этой области совершенно необходим, для того чтобы страна могла полностью использовать свой экономический потенциал.
The income expected from petroleum and gas exploitation in the Timor Sea unfortunately have not been realized and progress in this area is absolutely essential if the country is to exploit fully its economic potential.

Нельзя мириться с политикой попустительства со стороны правительств некоторых крупных стран, которые поддерживают особые отношения с правительством Индонезии по чисто экономическим причинам, в частности в связи с разделом нефти в Тиморском море или продажей оружия Индонезии.
He condemned the connivance of certain influential Governments which maintained a special relationship with the Indonesian Government for purely economic reasons, such as the sharing of the oil deposits in the Timor Sea or arms sales to Indonesia.

В случае Тиморского коридора соглашение между Австралией и Индонезией о совместной деятельности по наблюдению не только является составной частью соглашения о создании зоны сотрудничества в Тиморском море, но и служит стимулом к более общим договоренностям о координации двумя странами операций по наблюдению в более широком районе Тиморского и Арафурского морей..
In the case of the Timor Gap, agreement on joint surveillance activities between Australia and Indonesia was not only an integral part of the agreement to establish the Zone of Cooperation in the Timor Sea, but it has also served as a catalyst for more general arrangements for coordinating surveillance operations between the two countries in the broader area of the Timor and Arafura seas..

Iii Трансграничные месторождения природных ресурсов, Тиморское море.
Iii Cross border natural resource deposits, the Timor Sea.

Основными местами их обитания являются Арафурское, Тиморское моря.
The main habitat are Arafura, Timor Sea.

Аделаида( Adelaide River)- судоходная река в Австралии, протекающая через Северную территорию страны и впадающая в Тиморское море примерно в 50 км к северо-востоку от города Дарвин.
Adelaide( Adelaide River)- Navigable river in Australia, flowing through the Northern Territory the country and empties into the Timor Sea about 50 km north-east of the city Darwin.

Считается, что предки австралийских аборигенов пришли в Австралию" с острова на остров" через Тиморское море.
It is thought that early humans reached Australia by"island-hopping" across the Timor Sea.

Рост поступлений от Тиморского моря, который, как ожидается, начнется примерно в 2004 году, будет иметь важное значение для Восточного Тимора.
The rise in revenues from the Timor Sea, which are expected to come in sometime in 2004, will be significant for East Timor..

Пример Тиморского моря можно использовать, как иллюстрацию того, как принцип пропорционального распределения может применяться ко всем соответствующим операциям;
The Timor Sea case could be used as an example how prorating can be applied to all relevant transactions.

Район Тиморского моря не принадлежит Специально уполномоченным органам( СУО), управляющим Зоной совместной разработки нефти и газа.
The Timor Sea area is not owned by the Designated Authorities(DA) that administer the Joint Petroleum Development Area JPDA.

Управление, Совместная комиссия и Министерский совет функционируют на основе положений договора по Тиморскому морю.
The Designated Authority, Joint Commission and Ministerial Council operate in accordance with the terms of the Timor Sea Treaty.

После города Кунунарра русло реки поворачивается на запад, впадая в залив Кембридж Тиморского моря.
After Kununarra of the river bed turns to the west, falling into the Gulf of Cambridge, the Timor Sea.

Они также помогли оценить урон, который нанес этот аварийный разлив нефти экосистемам Тиморского моря.
They also helped evaluate the damage that incurred this emergency oil spill to Timor Sea ecosystem.

Бассейн Бонапарт является крупным осадочным бассейном на дне залива и крупной частью Тиморского моря, в нем находится ряд действующих и потенциальных месторождений нефти.
The Bonaparte Basin is a large sedimentary basin underlying the gulf and a large part of the Timor Sea, deriving its name from the Joseph Bonaparte Gulf, which has several producing and potential oilfields.

Аварийный разлив нефти нанес серьезный урон экологии Тиморского моря, в частности экосистемам о- вов Картье и Ашмо; значительно были загрязнены воды прибрежной зоны о.
Emergency oil spill caused extensive environmental damage to the Timor Sea, in particular to the ecosystems of Cartier and Ashmo Islands; waters of Timor island(Indonesia) coastal zone were significantly polluted.

Января 2006 года Тимор- Лешти и Австралия подписали соглашение о совместном освоении природных ресурсов Тиморского моря, предусматривающее передачу 50 процентов доходов Тимору- Лешти.
On 12 January 2006, Timor-Leste and Australia signed an agreement on the sharing of natural resources from the Timor Sea, allocating 50 per cent of the revenues to Timor-Leste.