ТИХООКЕАНСКИМ РЕГИОНОМ на Английском - Английский перевод

• pacific region

Примеры использования Тихоокеанским регионом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соединенные Штаты Америки предоставляют помощь по линии своего договора о рыболовстве с Тихоокеанским регионом и используя другие возможности.
The United States provides assistance through its fisheries treaty with the Pacific region and through other avenues.

Мы стремимся укрепить двусторонние связи с Африкой, Латинской Америкой и странами Карибского бассейна, Восточной Азией и Тихоокеанским регионом.
Our aim is to strengthen bilateral ties with Africa, Latin America and the Caribbean, East Asia and the Pacific.

Я хотел бы обратить внимание на прогресс, достигнутый Тихоокеанским регионом на пути к реализации ЦРДТ 2: обеспечение всеобщего начального образования.
I draw attention to the progress made by the Pacific region on MDG 2, on achieving universal primary education.

В результате Африка не смогла сравниться по своим показателям снижения уровня бедности с Восточной Азией и Тихоокеанским регионом или с Латинской Америкой.
As a result, Africa has not been able to match the performance of East Asia and the Pacific or of Latin America in reducing levels of poverty.

Астанинская инициатива предусматривает дальнейшую реализацию планов по« Зеленому росту» и создание платформы для диалога в целях зеленой интеграции между Азией, Европой и Тихоокеанским регионом.
The Astana initiative involves the further implementation of plans for«Green growth» and creation of a dialogue platform for green integration between Asia, Europe and the Pacific.

Для того чтобы просмотреть все документы по сельскому хозяйству, охват которых географически ограничивается Восточной Азией и Тихоокеанским регионом, выберете следующее: Тема Сельское хозяйство, Страна Восточная Азия и Тихоокеанский регион..
To see all agriculture documents whose geographical scope is East Asia and the Pacific, choose Topic Agriculture, Country East Asia and Pacific..

Например, почти весь чистый объем выплат Австралии и Новой Зеландии таким государствам в 1991 и 1994 годах ограничивался тихоокеанским регионом.
For instance, almost all of the net disbursements of Australia and New Zealand to these States in 1991 and 1994 are concentrated among those of the Pacific region.

Надежный канал для диалога по вопросам политики между Азией и Тихоокеанским регионом и Европой в области окружающей среды и вопросов развития на основе рекомендаций соответствующих связей и взаимодействия между результатами MCED- 6 и Европейской конференцией министров окружающей среды, которая будет проведена ЕЭК ООН в 2011 году в Казахстане.
A channel for robust policy dialogues between the Asia and Pacific region and Europe on environment and development issues through recommending appropriate linkage and synergy between the outcomes of MCED-6 and the European Environmental Ministerial Conference to be held by ECE in 2011 in Kazakhstan; and.

Кроме того, с учетом своего статуса заморской территории в рамках Французской Республики и своих связей с Европейским союзом, а также своей меланезийской самобытности, Новая Каледония может служить связующим звеном между Европой и Тихоокеанским регионом.
Furthermore, given its overseas status within the French Republic and its ties to the European Union, and its Melanesian identity,, New Caledonia could serve as a bridge between Europe and the Pacific.

Приветствуя решение глав государств и правительств тихоокеанских государств, принятое на состоявшемся в Нанди, Фиджи, 1 и 2 сентября 2011 года втором региональном совещании по теме<< Взаимодействие с Тихоокеанским регионом>>, выступить в поддержку повторного включения Французской Полинезии в список несамоуправляющихся территорий Организации Объединенных Наций.
Welcoming the decision of the Heads of State or Government of Pacific States taken at the second"Engaging with the Pacific" regional meeting, held in Nadi, Fiji, on 1 and 2 September 2011, to support the reinscription of French Polynesia on the United Nations list of Non-Self-Governing Territories.

Первый в истории визит действующего Генерального секретаря в Тихоокеанский регион за 66 лет существования Организации Объединенных Наций стал исторической вехой в отношениях между Тихоокеанским регионом и Организацией Объединенных Наций.
The visit, the first ever to the Pacific by an incumbent Secretary-General in the 66 years of existence of the United Nations, was a historical milestone in the relationship between the Pacific region and the United Nations.

Единственное изменение в деятельности по планированию семьи после того, как мы подали заявление в Экономический и Социальный Совет, заключается в том, что сегодня деятельность Международной организации планирования семьи с географической точки зрения осуществляется главным образом, но не исключительно, в Тихоокеанском регионе прежняя деятельность отделения была равномерно распределена между Юго-Восточной Азией и Тихоокеанским регионом.
The only change in Family Planning since our Economic and Social Council application is that Family Planning International's geographical focus is now predominantly, but not exclusively, on the Pacific region previously the unit's focus was equally spread across South-East Asia and the Pacific.

Выдвижение Астанинской инициативы- как идеи сближения процессов европейского и азиатского сотрудничества для реализации национальной программы« Жасыл Даму»- обеспечит региональную платформу для создания согласованной стратегии и налаживания надежного канала для диалога по вопросам политики и охраны окружающей среды между Азией, Европой и Тихоокеанским регионом и будет способствовать связи и взаимодействию между Шестой конференцией Министров МСЕД6 и Европейской Конференцией Министров по окружающей среде, которая будет проведена ЕЭК ООН в 2011 г. в Казахстане.
The initiative of Astana- as the idea of converging the European and Asian cooperation processes to implement the national program“ Zhasyl Damu"- will provide a regional platform to develop a coherent strategy and establish a reliable channel for dialogue on policy and environmental protection issues between Asia, Europe and the Pacific region and will facilitate communication and interaction between the Sixth Ministerial Conference MCED6 and the European Ministerial Conference on Environment, which will be held by UNECE in 2011 in Kazakhstan.

Эта инициатива должна быть включена в повестку дня Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, которая состоится в Рио-де-Жанейро в 2012 году в качестве дальнейшего развития Сеульской инициативы по" зеленому росту" с целью укрепления партнерства между Европой, Азией и Тихоокеанским регионом.
That initiative should be on the agenda of the United Nations Conference on Sustainable Development to be held in Rio de Janeiro in 2012 as a further development of the Seoul Initiative on Green Growth so as to strengthen partnership between Europe, Asia and the Pacific.

Азия и Тихоокеанский регион- общая численность населения.
Asia and the Pacific- total population.

В Восточной Азии и Тихоокеанском регионе было зарегистрировано 130 000 новых случаев инфицирования ВИЧ/ СПИДом.
East Asia and the Pacific registered 130,000 new infections.

Тихоокеанском регионе и Регио.
The Pacific and United.

Азия и Тихоокеанский регион Данные отсутствуют.
Asia and Pacific Data not available.

Азия, тихоокеанский регион и Ближний Восток.
Asia, Pacific and Middle East.

Комиссия для Восточной Азии и Тихоокеанского региона( CAP) Kalunda.
Commission for East Asia and the Pacific(CAP) Kalunda.

Ii Восточная Азия и Тихоокеанский регион 75- 78.
Ii East Asia and the Pacific 75- 78.

Iv один член, представляющий тихоокеанский регион, Австралию и Новую Зеландию;
Iv One member representing the Pacific, Australia and New Zealand;

Восточная Азия и Тихоокеанский регион 24 страны.
East Asia and the Pacific 24 countries.

Контекст Тихоокеанского региона.
Pacific context.

Проект многострановой программы для островных стран Тихоокеанского региона( DP/ FPA/ DCP/ PIC/ 4);
Draft multi-country programme document for the Pacific Island countries(DP/FPA/DCP/PIC/4);

Экономическая комиссия для Азии и тихоокеанского региона.
Economic Commission for Asia and the Pacific.

Показатели Тонги в области образования являются наивысшими в Тихоокеанском регионе.
Tonga's education indicators are the highest in the Pacific.

Юго-Восточная Азия и Тихоокеанский регион.
South East Asia and the Pacific.

Колонизация в Тихоокеанском регионе.
Colonization in the Pacific.

Представлено малыми островными развивающимися государствами Тихоокеанского региона.
Submitted by the Pacific small island developing States.