ТОРЦЕВЫЕ УПЛОТНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• mechanical seals
• end seals
• mechanical seal

Примеры использования Торцевые уплотнения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Торцевые уплотнения для насосов SULZER, серии.
Mechanical seals for SULZER pumps, series.

Как разрабатывались первые торцевые уплотнения.
How the first mechanical seals were developed.

Торцевые уплотнения и прокладки из других материалов.
Other mechanical seal and gasket materials.

Можно заказать торцевые уплотнения с водяным охлаждением.
Water cooled end seals are available on request.

По желанию клиента мы можем применять торцевые уплотнения других производителей.
Mechanical seals of other manufacturers can also be installed upon request.

Торцевые уплотнения с коническими пружинами зависят от направления вращения вала.
Mechanical seals with tapered springs depend on the direction of shaft rotation.

В индустрии герметизации, торцевые уплотнения существуют уже более 100 лет.
In the sealing industry, mechanical seals have existed for more than 100 years.

Торцевые уплотнения с металлическим сильфоном рекомендуется для уплотнения..
Mechanical seals with metal bellows are recommended for sealing..

В пищевой промышленности применяются различные устройства в которых используются торцевые уплотнения.
In the food industry are used in various devices which use mechanical seals.

Широкое разнообразие конструкций позволяет использовать торцевые уплотнения почти во всех насосах.
A wide variety of designs allows to use face consolidations almost in all pumps.

Здесь для герметизации вала ротора используются как одинарные, так и двойные торцевые уплотнения.
Here for sealing of the rotor shaft are used as single or double mechanical seal.

Клиент может подобрать для себя различные торцевые уплотнения, которые соответствуют требованиям GMP и исключают мертвые зоны.
The customer can choose from various GMP-compliant, cavity-free mechanical seals.

Торцевые уплотнения с резиновым сильфоном легко устанавливаются с применением мыльного раствора закручивающими движениями.
Mechanical seals with rubber bellows are easily installed by twisting and using suds.

Также, широкое распространение получили торцевые уплотнения с резиновым сильфоном, применяемые в насосном оборудовании.
Also, the end seals with rubber bellows, used in pumping equipment, have become widespread.

Торцевые уплотнения используются вместе с теплоизоляционными заглушками и защитными экранами от теплового излучения.
The end seals are designed for use in combination with insulation plugs or radiation shields.

Апитерм СД- Сдвоенные патронные торцевые уплотнения без резиновых колец со сварными металлическими сильфонами API 682 тип С.
Apiterm SD- Cartridge dual welded metal bellows"o-rings free" mechanical seal API 682, Type C.

Торцевые уплотнения рабочей трубки: 1 x входной/ выходной патрубок, 1 x входной/ выходной патрубок+ втулка для термопары.
Work tube end seals: 1 x gas inlet/outlet pipe, 1 x gas inlet/outlet pipe+ thermocouple gland.

После второй мировой войны, торцевые уплотнения заменили сальниковую набивку во многих областях применения.
After the Second World War, the mechanical seals replaced the stuffing box packing in many fields of application.

Данные торцевые уплотнения изготавливаются из нержавеющей стали и используются только с удлиненными рабочими трубками.
These end seals are manufactured from stainless steel and are for use with extended work tubes only.

В качестве уплотнения вала могут быть предложены как простые или двойные торцевые уплотнения, так и магнитные муфты.
Shaft sealing options include packed glands, or single/double acting mechanical seals and magnetic couplings.

Торцевые уплотнения компании" ТРЭМ Инжиниринг" отличаются надежностью, долговечностью и отличным показателем цена- качество.
TREM Engineering offers mechanical seals with reliability, service life and an excellent value for money.

Дополнительные тефлоновые торцевые уплотнения препятствуют заражению транспортируемого продукта- максимальная чистота продукта.
Additional Teflon mechanical seals prevent contamination of the conveyed material, thus ensuring maximum product purity.

Торцевые уплотнения рабочей трубки: 1 x входной патрубок в газобезопасном исполнении, 1 x выходной патрубок в газобезопасном исполнении+ втулка для термопары.
Work tube end seals: 1 x gas safety inlet fitting, 1 x gas safety outlet+ thermocouple gland.

Все посадочные поверхности, на которые устанавливается торцевые уплотнения должны иметь округление минимум 3 мм или фаску 2x30 мм по ISO 21049.
All mounting surfaces on which the mechanical seals are installed shall have a minimum roundness of 3 mm or a 2x30 mm chamfer as per ISO 21049.

Торцевые уплотнения патронного типа для нефте- и газопереработки, нефтехимии, включая изготовленные по API 682, 3- я редакция.
Heavy duty cartridge mechanical seals for hydrocarbons at oil refineries and petrochemical plants, including according to API682 3rd edition.

Варианты с системами уплотнения вала: сальники и кольцевые уплотнения вала, не требующие сервисного обслуживания специальные кольцевые уплотнения С- образного профиля, торцевые уплотнения.
Shaft seal systems variants: stuffing box and shaft seal rings, maintenance-free special lip ring seals, mechanical seals.

Торцевые уплотнения необходимо смазывать и охлаждать жидкостью, так как уплотнение вала может быть повреждено в условиях эксплуатации без жидкости.
The mechanical seals must be lubricated and cooled with a liquid, since the shaft seal can be damaged in operating conditions without liquid.

Повышенное давление в них, позволяет создавать щадящие условия для расщепления древесины при повышенной температуре и влажности, в таких современных машинах используются преимущественно двойные торцевые уплотнения.
High pressure allows a create sparing conditions for splitting wood at elevated temperature and humidity, these modern machines are predominantly used a double mechanical seal.

Такие торцевые уплотнения используются на насосном оборудовании таких фирм как KSB, Grundfos, Johnson Pump, а также в отечественных насосах ОНЦ, ГНОМ и многих других.
Such mechanical seals are used on pumping equipment of such companies as KSB, Grundfos, Johnson Pump, as well as in domestic pumps of ONC, GNOM and many others.

Мы разрабатываем и выпускаем кольца круглого сечения( O- Rings), уплотнения для гидравлики, осевые ротационные уплотнения, масляные уплотнения, статические уплотнения, пневматические уплотнения, механические торцевые уплотнения и многие другие виды уплотнений..
Our range of products includes O-Rings, hydraulic seals, rotary shaft seals, oil seals, static seals, pneumatic seals, mechanical face seals and many more.