ТОРЧУ на Английском - Английский перевод

• am stuck

Примеры использования Торчу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я торчу по естественным причинам.
I'm on a natural high.

Да. А теперь я торчу здесь.
Yeah, instead i'm stuck here.

Торчу в этой дыре с юных лет.
Stuck in this hole since my teens.

Ну, я торчу здесь весь день.
Well, I have been stuck in here all day.

Не знаю, зачем я вообще здесь торчу.
I don't know why I hang out here.

А я торчу с ними целыми днями.
And I'm stuck with them all day long.

Вот почему я торчу тут на Северах.
That's why I'm up here in the North.

А я торчу как загипсованный палец.
So I stick out like a white thumb.

Да, и теперь я торчу в этой дыре.
Yeah, and now I'm stuck in this hellhole.

Все еще торчу в туалете, так сказать.
Still stuck in the toilet, so to speak.

Я торчу в нашей старой квартире.
And I'm stuck in our old apartment in my bedroom.

Я и так тут торчу слишком много времени.
I spend too much time in here as it is.

Я ничего не могу сделать, пока торчу тут.
I can't do anything while I'm stuck here.

Я здесь уже неделю торчу, ухаживая за ним.
I have been stuck out here for a week taking care of him.

Он просто считает, что я слишком долго торчу в душе.
He thinks I spend too long in the shower.

Я тут уже давно торчу и ничего не добился.
I have been out here for hours and I have gotten nowhere.

Я на этом острове уже два года торчу!
I have been stuck on this god for saken island for two years!

Я торчу в этой заднице, моя семья думает, что я мертв.
I'm stuck in this hell-hole. My family thinks I'm dead.

Когда я не у мамы, я все вечера торчу один.
When I'm not at Mom's you leave me alone, like, every night.

Нет. Я уже целый день торчу дома одна, с этим инопланетянином.
No all day i am stuck with this alian in the house.

Я здесь торчу, стараюсь, пытаюсь вытащить его.
I'm out here, beating the bushes, trying to draw him out..

Теперь у них трое детей, а я торчу на временной работе.
Now they got three kids, and I'm stuck in this stupid temp job.

Я принес то, что стоит куда больше, чем я тебе торчу, Мясник.
I got something worth a lot more than what I owe you, Big Meat.

Я торчу перед входом в футболке в обтяжку и зазываю людей внутрь.
I stand out front in a tight T-shirt and beg people to come in.

Это же полный идиотизм, что я тут торчу без пистолета?
I mean, isn't that, like, idiotic for me to be out here without a gun?

Я тут уже полчаса торчу, жду, когда вы пройдете.
I have been hanging around here for half an hour or so, waiting for you to come past.

Я торчу здесь больше часа, чтобы помочь тебе заняться сексом.
I have been stuck here for over an hour to facilitate you having sex.

Я не могу ничего найти, пока я торчу здесь в хирургическом отделении.
I can't find out anymore while I'm stuck here in the surgical wing.

Я торчу в этой скверной дыре с того момента, как поднялся на борт.
I have been stuck down here in this miserable hole ever since I came on board.

Вы подумали, что я все еще торчу в Бруклине? Впрочем, так и есть.
And odds were I would still be stuck in Brooklyn, which obviously I am..