ТОЧНЫХ ПРОГНОЗОВ на Английском - Английский перевод

• accurate forecasts
• accurate predictions
• accurate forecasting

Примеры использования Точных прогнозов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Очередной срок подъема судна- утро 20 июля, но точных прогнозов уже не дает никто.
Another term recovery of the vessel- the morning on July 20, but accurate predictions are no longer gives anyone.

Генеральный секретарь прилагает все усилия для улучшения формы бюджетов и составления более точных прогнозов.
The Secretary-General makes every effort to improve budget presentations and to make more accurate forecasts.

Опыт показал, что составление точных прогнозов относительно функционирования международных уголовных трибуналов Организации Объединенных Наций- дело нелегкое.
Experience had shown that accurate forecasting for the United Nations International Criminal Tribunals was a difficult matter.

Подчеркивает важность принятия Генеральным секретарем дальнейших мер, направленных на улучшение формы бюджетов и составление более точных прогнозов;
Stresses the importance of further steps by the Secretary-General towards improving budget presentations and making more accurate forecasts;

Модель делает точные предсказания, когда ее допущения действительны и, с большой вероятностью, не дают точных прогнозов, когда ее предположения не выполняются.
A model makes accurate predictions when its assumptions are valid, and might well not make accurate predictions when its assumptions do not hold.

Подчеркивает важность принятия Генеральным секретарем дальнейших мер, направленных на повышение качества бюджетных документов и составление более точных прогнозов пункт 15.
Stresses the importance of further steps by the Secretary-General towards improving budget presentations and making more accurate forecasts para. 15.

Эти модели не обеспечивают точных прогнозов развития космической среды на несколько десятилетий вперед, однако позволяют оценить, какое влияние оказывает различного рода практика в этой области.
The models cannot provide accurate predictions of the space environment several decades into the future, but they can evaluate the relative influences of different operational practices.

Таким образом, в кратко- среднесрочном плане при успешном переходе неизбежно нарушается параметрическая стабильность, необходимая для получения достаточно точных прогнозов.
Thus, in the short-to-medium run, success for the transition process must inevitably undermine the parametric stability required for reasonably accurate forecasts.

Если в некоторых случаях перерасход средств может быть обусловлен невозможностью подготовки точных прогнозов во время составления бюджета, то в других случаях это является следствием неэффективного управления.
While some of the overexpenditures could be explained by the inability to make accurate forecasts at the time the budget was prepared, others were the result of mismanagement.

Хотя аналитики и не дают точных прогнозов относительно того, какая доля данных мигрирует в облако, они подчеркивают, что решения для облачного хранения стали неотъемлемой частью работы специалистов индустрии развлечения.
While analysts didn't provide exact estimates for how much would be migrated to the cloud, they said that cloud storage solutions have become crucial for entertainment professionals.

Более высокая, чем ожидалось, явка в некоторых районах, главным образом в городских центрах, выявила трудности в плане точных прогнозов перемещения населения в отсутствие списков избирателей, закрепленных за конкретными избирательными центрами.
The higher-than-expected turnout in some areas, mainly urban centres, highlighted the difficulties in accurately predicting population movements in the absence of polling centre-specific voter lists.

Но это не лучший показатель для точных прогнозов, поскольку даже если сегодняшняя кривая доходности может дать нам определенное представление о том, что случится завтра, она не предсказывает с точностью состояние экономики в будущем.
However, it is not an indicator for precise forecasting, because today's yield curve gives us some clues about what will happen tomorrow, but it does not predict perfectly the future course of the economy.

Анализирующая группа отметила, что проведение более детальной оценки условий безопасности и потенциальных будущих факторов риска помогло бы Нигеру в решении остающейся задачи в области осуществления и составлении более точных прогнозов для его плана работы.
The analysing group noted that providing a more detailed assessment of the security situation and potential future risks would benefit Niger in addressing its remaining implementation challenge and make more accurate projections for its work plan.

Несколько Сторон( ARG, MUS, PHL) представили описание технологических и финансовых трудностей, встретившихся в сборе данных для точных прогнозов выбросов транспортными средствами и при измерении и применении исходных значений для наборов данных в транспортном секторе.
A few Parties(ARG, MUS, PHL) outlined technological and financial difficulties encountered in collecting data for accurate estimates of vehicular emissions and in measuring and applying default values for data sets in the transportation sector.

В контексте повышения уязвимости к засухам и другим природным катастрофам в большом числе стран национальные и/ или субрегиональные структуры по оценке и мониторингу не получили поддержки, необходимой им для составления более точных прогнозов и своевременного формирования стратегий борьбы.
In a context of increasing vulnerability to droughts and other natural disasters in a large number of countries, the national and/or subregional assessment and monitoring capacities have not received the support necessary to enable them to provide more accurate forecasting and early identification of coping strategies.

В связи с подготовкой предлагаемых бюджетов на 2012/ 13 год был предпринят ряд шагов в целях выработки более точных прогнозов, в частности в целях определения показателей доли вакантных должностей и коэффициентов задержки с развертыванием для калькуляции сметы расходов, расходов на международный персонал и потребностей по разделу<< Воздушный транспорт.
For the preparation of the proposed budgets for 2012/13, a number of steps were taken with a view to making more accurate forecasts, in particular with respect to the determination of the vacancy factors and delayed deployment factors applied to the cost estimates, international staff costs and air transportation requirements.

Сырьевые товары и бедные страны- крупные должники: для многих бедных стран- крупных должников представление информации для определения момента завершения процесса и других требуемых контрольных дат в рамках Инициативы Всемирного банка в отношении задолженности БСКД в решающей мере зависит от точных прогнозов размера национальных поступлений от экспорта сырьевых товаров.
Commodities and heavily indebted poor countries: many heavily indebted poor countries, in order to provide the information needed for the completion point and other markers required for the World Bank's Debt Initiative for HIPC, crucially depend on accurate forecasts for national revenues from the export of commodities.

Помимо того, что данные дистанционного зондирования обеспечивают ценную общую информацию, их применение в различных областях сельского хозяйства может способствовать подготовке более точных прогнозов в отношении будущих урожаев, улучшению контроля за выдачей сельскохозяйственных ссуд и за взиманием налогов, а также рационализации использования субсидий на преодоление последствий стихийных бедствий.
In addition to constituting a valuable base of general information, the use of remote sensing data in agricultural exploitation may give way to more accurate forecasting of future harvests, to better control of promotion loans and of tax collection, and to better use of subsidies on natural disasters.

Это в свою очередь потребует уделения гораздо большего внимания вопросам планирования и контроля, включая подготовку точных прогнозов, укрепление механизмов по использованию вакцин на национальном и субнациональном уровнях, поддержание контактов с директивными органами и взятие твердых, долговременных обязательств в отношении предоставления финансовых ресурсов для выполнения договорных обязательств.
This, in turn, would require much greater emphasis on planning and monitoring, including accurate forecasting, improved capacities for vaccine management at national and subnational levels, communication to decision makers, and firm long-term pledges of financial resources to cover contractual obligations.

Несмотря на растущую уязвимость общества к засухе в европейских и центральноазиатских странах, национальный и субрегиональный потенциал в области оценки и мониторинга пока еще не подкреплен дополнительными ресурсами, которые необходимы для подготовки более точных прогнозов и оценок с целью раннего прогнозирования засухи и применения надлежащих стратегий борьбы.
Despite increased societal vulnerability to drought in the European and Central Asian countries, national and subregional assessment and monitoring capacities have not yet been provided with the additional resources necessary for more accurate forecasts and assessments to aid in the early identification of drought events and the provision of appropriate coping strategies.

Литва стремится развивать интермодальные и мультимодальные перевозки, однако точных прогнозов, например, об объемах железнодорожных перевозок в будущем не имеется; это зависит от многих внутренних, а также внешних факторов, поэтому подход, предполагающий поэтапную реализацию во времени, дает хорошую возможность адаптировать параметры пропускной способности для конкретного проекта во временном плане с учетом этапов последующего расширения.
Lithuania aims to foster intermodal and multimodal transports, but as there are no exact forecasts on, for example, railway volumes in the future, it depends on many internal as well as external factors, so the phased temporal approach is a good possibility to adapt capacity parameters of a certain project over a time scale through subsequent expansion stages.

Узнайте точные прогнозы курсов Евро, Доллара США, Рубля и Гривны первыми!
Use accurate forecasts of Euro, USD, Russian Ruble and Ukrainian Hryvnia!

Ставки и точные прогнозы на матчи КС ГО- бесплатно!
Bids and accurate predictions for the matches of CS GO- free of charge!

Еще один простой способ, позволяющий делать довольно точные прогнозы движения цены.
Another simple way to give accurate forecasts for price movements.

СООННР продолжают совершенствовать представляемый бюджет и включать в него точные прогнозы.
UNDOF has continued to show improvements and accurate forecasts on its budget presentation.

Более точные прогнозы появятся уже через несколько недель.
More detailed forecasts will be available in a few weeks.

В результате, что удивительно, самый точный прогноз дали не эксперты, а….
As a result, surprisingly, the most accurate forecast was given not by experts, but….

В результате точный прогноз цен на золото не представляется возможным.
As a result, it is not possible to forecast accurately the price of gold.

Точный прогноз, составленный монахами тибета сотни лет тому назад!
The exact forecast made by monks of tibet hundreds years ago!

Слишком много переменных для построения точного прогноза, хозяин.
Too many variables for accurate forecast, master.