ТРАДИЦИОННЫЕ ТАНЦЫ на Английском - Английский перевод

• traditional dances
• traditional dancing
• traditional dance

Примеры использования Традиционные танцы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Танцы, традиционные танцы, пение и многое другое.
Dance, traditional dancing, singing lot of things.

Летом здесь проводятся концерты, традиционные танцы и театрализованные представления.
During the summer months concerts, traditional dancing and theater performances are being held.

В XIX веке добавились новые виды праздничных мероприятий, а также традиционные танцы.
During the 19th century, new kinds of festive events emerged(street races, exhibitions and contests), in addition to the traditional dances.

Невещественным наследием являются традиционные танцы, традиционные песни, обычаи и очень важные общественно- культурные мероприятия.
Intangible heritage is traditional dances, traditional songs, traditional ceremonies, very important ceremonies of public cultures.

Спорт дает женщинам возможность преодолевать социальные барьеры и представляет собой ту сферу, где спонтанно возрождаются традиционные танцы и песни.
Sports empower women to overcome social barriers, and provide a space to spontaneously revive traditional dances and songs.

Канди и его сельских спутников являются центром кустарной промышленности острова, а так же традиционные танцы являются наиболее живыми и зрелищными в стране.
Kandy and its satellite villages are the center of the island's handicraft industry and it's traditional dances are the most lively and spectacular in the country.

В то время шли переговоры по новой Конвенции о сохранении нематериального культурного наследия, которое включает национальные, традиционные танцы, песни и церемонии.
Talks on the new convention for the safeguarding of the intangible cultural heritage, which includes national, traditional dances, songs and ceremonies.

Также традиционные танцы, мастер-классы, спортивные мероприятия и музыкальное сопровождение в лице участников оркестра салонной музыки« Элегия» в Зеленом театре.
There will be also traditional dances, master classes, sports events and the musical accompaniment performed by members of the salon music orchestra"Elegy" at the Green Theater.

В этот день будут проведены различные мероприятия, такие, как мирные процессии, конкурсы рисунков, выставки, традиционные танцы и игры, постановки и т. д.
Various activities such as peaceful processions, drawing contests, exhibitions, traditional dances and games, plays, etc.

Фестиваль вина предлагает большой выбор развлечений для всех возрастов: традиционные танцы, концерты, театральные представления, сторителлинг, шоу с волшебниками и т. д.
The Wine Festival has a great selection of entertainment to offer for all ages such as traditional dances, concerts, theatre performances, storytelling, shows with magicians etc.

Полная программа этого однодневного мероприятия включала проведение кампании по повышению осведомленности в вопросах прав человека, викторину, несколько коротких театральных пьес по проблематике прав человека и традиционные танцы.
This full-day programme consisted of a human rights awareness campaign, a quiz competition, seven short dramatic plays depicting human rights issues and traditional dance performances.

На площади рядом вечерами вся деревня приходит послушать своих музыкантов, посмотреть на традиционные танцы и просто пообщаться с односельчанами, как это было много лет тому назад.
In the evenings, the whole village comes outto the square to listen to musicians, watch traditional dances, and just chat with their fellow villagers just as it was years ago.

Эти ассоциации социально- культурной направленности действовали преимущественно в следующих областях: приготовление пищи, шитье, вышивка, распространение грамотности, спорт, театр, традиционные танцы, взаимопомощь.
These were social and cultural associations whose activities were confined essentially to such areas as cooking, sewing, embroidery, literacy classes, sports, theatricals, traditional dancing and mutual aid.

Ярким отражением тиморской культуры являются пользующиеся большой популярностью традиционные танцы и песни, которые исполняются женщинами и молодыми девушками и регулярно передаются по местному телевидению.
A popular expression of Timorese culture is traditional dance and song, which is performed by women and young girls and regularly broadcast on local television.

Воспитатели в меру возможности пытались сохранять контакт детей с культурой Намибии: им преподавались традиционные танцы, песни на ошивамбо, а также традиционная кухня Намибии.
German and Namibian teachers tried their level best to sustain the Namibian culture with the teaching of traditional dances, Oshivambo songs, and traditional food recipes.

Открытие фестиваля состоится 25- го августа и начнется с речи министра энергетики, торговли, промышленности и туризма- Йоргоса Лаккотруписа, затем последует культурная программа, включающая кипрские традиционные танцы и песни.
The opening will start on the 25th of August by Minister of Energy, Commerce, Industry and Tourism, Yiorgos Lakkotrypis, followed by a cultural program including Cypriot traditional dances and songs.

Эти курсы включают язык и общение, испанскую культуру и фольклор, фламенко и другие традиционные танцы, посещение выступлений, шоу фламенко и на выбор экскурсии в другие города.
This course includes language and conversation, Spanish culture and folklore, flamenco and other traditional dances workshops, guided visits, flamenco shows and optional excursions to other cities.

С целью развития японской культуры и привлечения туристов к себе, город Киото предлагает свою изюминку( пример эффективной рекламы): Маико- шоу, в котором гейши исполняют свои великолепные традиционные танцы, каждое воскресенье в музее традиционных ремесел.
To promote Japanese culture and lure tourists to their city, Kyoto now features a rarity: maiko- apprentice geisha- perform their traditional dance every Sunday at the Museum of Traditional Crafts.

Международный день коренных народов мира отмечался в августе 2008, 2009 и 2010 годов в городах Букаву, Гома и Бени, расположенных в восточной части Демократической Республики Конго: проводились конференции, устраивались марши, в которых приняли участие 4067 коренных пигмеев, традиционные танцы.
The International Day of the World's Indigenous People was held in August 2008, 2009 and 2010 in the towns of Bukavu, Goma and Beni, in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo. Events included lectures, marches involving 4,067 indigenous pygmies and traditional dancing.

Семь самых многочисленных индейских племен, одетых в традиционную одежду, собираются в красивом городе Оахаке, чтобы исполнить традиционные танцы, песни и поделиться своей культурой и традициями с гостями фестиваля.
The seven largest Indian tribes, dressed in their traditional clothes, gather in the beautiful city of Oaxaca to perform traditional dances, sing their songs and show their customs to the visitors.

В районе Коно двух прибывших с визитом президентов встречали министр- резидент Восточной провинции, вожди племен, сотрудники Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне( МООНСЛ) и многие жители Коно, которые горячо приветствовали их и исполняли в их честь традиционные танцы.
On arrival in the Kono District, the two visiting Presidents were received by the Resident Minister of the Eastern Province, traditional rulers, personnel of the United Nations Mission in Sierra Leone(UNAMSIL) and a tumultuous crowd of Kono inhabitants amid great jubilation and traditional dancing.

Было запланировано проведение фестиваля в выходные дни, во время которого граждане, представляющие такие страны, как Индия, Нигерия, Филиппины, Соединенное Королевство и Соединенные Штаты Америки, одетые в свои национальные одежды, продавали изделия своей национальной кухни и напитки, произведения искусств и сувениры, а также исполняли традиционные танцы и музыкальные произведения.
A weekend festival was planned and nationals representing countries such as India, Nigeria, the Philippines, the United Kingdom and the United States, wearing their national dress, sold ethnic food and drink, artworks and souvenirs and performed traditional dances and music.

Регион имеет 60 традиционных танцев, которые сохранились до наших дней.
In which 60 traditional dances have been preserved till now.

Уганды, исполняющих традиционный танец после охоты в лесу.
Batwa pygmies from Uganda performing a traditional dance after a hunt in the forest.

Йархушта один из уникальных традиционных танцев, который претерпел очень мало изменений.
Yarkhushta is one of the unique traditional dances that has undergone very little changes.

Нетонганцы приглашаются для участия в традиционных танцах, приготовлении традиционных блюд и различных церемониях.
Non-Tongans are also invited to partake in traditional dancing, food preparation and ceremonies.

Ереван, ансамбль традиционного танца« Ваагн»;
Vahagn Armenian Traditional Dance Group Yerevan.

Пятидневное празднество в феврале с разноцветными костюмами, традиционными танцами и громогласными маршами.
Day celebration in February with colorful costumes, traditional dances and boisterous marches.

Маска Хеттоко появляется в традиционном танце Дэнгаку( 田 楽), предназначаясь для роли шута.
Hyottoko also appears in traditional dance dengaku 田楽.

Хотя туземцы научили меня одному из своих традиционных танцев.
Although the, erm, tribesmen, they taught me one of their traditional dances and.