ТРЕЗВОЙ на Английском - Английский перевод

• sober

Примеры использования Трезвой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я хочу быть трезвой.
I want to be sober for this.

Ты была трезвой всего 3 месяца.
You have been sober for three months.

Ну, тебе лучше быть трезвой.
Well, you better be sober.

Я это снова делать трезвой не буду.
I an not doing it again sober.

Я знаю их пьяной, знаю их трезвой.
I know them drunk, I know them sober.

Так странно быть трезвой сейчас.
It is so weird being sober right now.

Потому что я не слушаю будучи трезвой.
Cause I can't listen to this sober.

Проживи жизнь с трезвой головой.
You should live your life with a clear mind.

Да, но по крайне мере, она была трезвой.
Yeah, but at least she was sober.

Поэтому, вы будете трезвой, а я буду пить.
So you will be sober and I will drink.

Я была трезвой, как церковная мышь, Дон.
I have been sober as a church mouse, Don.

Ты пьяна? Ты же обещала быть трезвой.
You promised me you would sober up for this.

Что ж, я была трезвой в течении 14- ти лет.
Well, I have been sober for 14 years.

Но я, по крайней мере, завтра буду трезвой.
But at least tomorrow, I will be sober.

Будь я трезвой или пьяной, я не убивала эту стерву.
Drunk or sober, I didn't kill that bitch.

Хоть два часа, но абсолютно трезвой.
You have got to be sober if just for two hours.

Дебби была чистой и трезвой практически целый год.
Debbie's been clean and sober for almost a year.

Однако наша оценка является довольно трезвой.
Our assessment, however, is rather sober.

Я до сих пор борюсь, чтобы оставаться трезвой каждый день.
I still struggle to stay sober every day.

К сожалению, я нашел ее гуляющей сегодня, не трезвой.
Unfortunately, I found her walking around today not sober.

Знаешь, с трезвой головой у него был бы шанс.
You know, with a cooler head, he might have had a chance.

Да, но даже пьяный я вожу безопаснее трезвой тебя.
Yeah, but drunk me is safer than sober you.

Наша позиция сложилась на основе трезвой, прагматической оценки своих национальных интересов безопасности.
We reached our position on the basis of a hard-headed, pragmatic assessment of our national security interests.

Ты будешь свидетелем возвращения трезвой Сирены.
You're about to witness the return of sober serena.

Дестабилизировать экстремистские кампании, подрывая их доверие трезвой, честной и точной оценкой чувствительных вопросов.
To destabilise extremist campaigns by undermining their credibility with sober, honest and accurate assessments on sensitive issues.

Похоже кое-кто уклоняется от своих обязанностей" трезвой сестры.
Looks like somebody's shirking their sober sister duties.

Но не с моими родителями, и, плюс, я должна оставаться трезвой, потому что они, очевидно, что-то задумали, и я была не в настроении.
But, A, not with my parents, and plus, also, I needed to stay sharp, because they were obviously up to something, and I was in no mood.

Продажу ДВУ необходимо привести в равновесие с трезвой публичной политикой.
The sale of TLDs needs to be balanced with sound public policy.

Поэтому моя делегация считает, что празднование нами этой годовщины должно быть отмечено трезвой и честной оценкой того, что за истекшие полвека уже достигнуто в поощрении и защите прав человека, и того, что еще не сделано.
Hence, my delegation believes that our commemoration of this anniversary should be characterized by a sober and frank assessment of what has been achieved and what has not in the promotion and protection of human rights for the past half century.

Позиция Саудовской Аравии в вопросе о терроризме всегда была ясной, трезвой и ответственной.
Saudi Arabia's position regarding terrorism has always been very clear, dispassionate and responsible.