ТРЕТЬЕМ ПУНКТЕ на Английском - Английский перевод

• third paragraph
• paragraph 3
• point 3

Примеры использования Третьем пункте на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я вам его вытру в третьем пункте.
I'm wiping that off in paragraph three.

В третьем пункте комментария к данному положению КМП отметила.
In the third paragraph of its Commentary to this provision, the ILC said.

Как правило это технический инструмент упомянутый в третьем пункте.
Usually this is a technical tool referred to in the third paragraph of.

В третьем пункте статьи 54 Версальского договора предусматривалось.
In accordance with article 54, paragraph 3, of the Treaty of Versailles.

В предыдущем третьем пункте следует читать, 40 и, 70, соответственно.
In the former third paragraph it should read 0.40 and 0.70 respectively.

Эти уточнения приводятся в третьем пункте руководящего положения 2. 1. 6.
These clarifications are given in the third paragraph of guideline 2.1.6.

В третьем пункте слово" structure" должно быть заменено словом" outcome.
In the third paragraph, the word"structure" should be replaced by"outcome.

Это правонарушение рассматривается в третьем пункте статьи 60 Закона о миграции.
This offence is contemplated in the third paragraph of article 60 of the Migration Act.

В третьем пункте текста на английском языке слово" buildings" следует заменить на" building.
In the third paragraph,"buildings" should replace"building.

Он согласен с тем, что в третьем пункте следует употребить термин" уголовные юрисдикции.
He agreed that in the third paragraph the term should be“criminal jurisdictions”.

В третьем пункте преамбулы, начинающемся со слова" помня", слова.
In the third paragraph, beginning with the word"Mindful", of the Preamble, for the words.

Была высказана рекомендация исключить любое упоминание отдельных групп, перечисленных в третьем пункте.
There was a recommendation to delete any reference to individual groups as outlined in the third paragraph.

В третьем пункте слова∀ формы правления∀ следует заменить словом∀ правительство∀.
In the third paragraph,"the form of government" should be replaced by"the government.

Комиссия согласилась исключить слово" изменений" после слова" протоколов" в третьем пункте проекта преамбулы.
The Commission agreed to delete the word"amending" before the word"Protocols" in the third paragraph of the draft preamble.

В третьем пункте предлагается заменить слово<< вторжение>> словом<< деяние.
In point 3 it is suggested that the word“invasion” should be replaced by the word“conduct”.

Несмотря на это, он считает абсолютно неприемлемым предложение заменить в третьем пункте слова∀ форма правления∀ словом∀ правительство∀.
However, the proposal to replace"form of government" by"government" in the third paragraph was totally unacceptable.

В третьем пункте постановляющей части перед словом" помощь" исключить слово" дополнительную.
In operative paragraph 3, the word"additional" was deleted before the words"human and financial assistance.

Г-н КЛЯЙН( Докладчик) говорит, что пропуски в третьем пункте могут быть заполнены только в конце сессии, когда число Мнений и сообщений станет известно.
Mr. KLEIN(Rapporteur) said that the gaps in the third paragraph could only be filled at the end of the session when the number of Views and communications was known.

Кроме того, в третьем пункте словосочетание∀ содействовать подготовке∀ следует заменить словами∀ содействие в подготовке∀.
Also in the third paragraph, the phrase"assist in preparing" should be replaced by"assist in the preparation of.

Ни одна Сторона не сообщила о том, что она воспользовалась исключением, предусмотренным в третьем пункте сноски а к части А в таблице, приведенной в приложении V к Протоколу.
No Party reported that it had made use of the exemption foreseen in the third paragraph of footnote a/ to part A in the table in annex V to the Protocol.

В третьем пункте слова" его рекомендаций" и" его решений" следует заменить словами" их рекомендаций" и" их решений.
In the third paragraph,"its recommendations" and"its jurisprudence" should be amended to"their recommendations" and"their jurisprudence.

ЮНМОВИК дала свое согласие в отношении первого пункта, т. е. предварительного уведомления, а Ирак не стал настаивать на третьем пункте, касающемся радарных установок.
UNMOVIC was in agreement regarding the first point, i.e. prior notice, and Iraq did not insist on the third point, relating to radar equipment.

В третьем пункте добавления 1 к приложению 2 на французском языке заменить" conformes aux normes" на" conforme à la norme" к тексту на русском языке не относится.
In the French version of Annex 2, Appendix 1, third paragraph, replace"conformes aux normes" by"conforme à la norme.

Представитель Австралии предложил заменить в третьем пункте текста слова" должны также дать государствам возможность" словами" также потребует от государств.
The representative of Australia proposed to replace in the third paragraph of the text, the words"this would also allow States" by the words"this would require States.

В третьем пункте необходимо сохранить терминологию Статута, т. е. сказать, что деяние является грубым нарушением Женевских конвенций.
In point 3 the terminology of the Statute should be maintained, so that it would read“the conduct constitutes a grave breach of the Geneva Conventions”.

Расходы будущих финансовых периодов не учитываются в текущем финансовом периоде, но регистрируются в качестве отсроченных платежей, как об этом говорится в третьем пункте раздела« Активы» ниже.
Expenditure for future financial periods is not charged to the current financial period and is recorded as deferred charges, as referred to in the third paragraph of the section on assets below.

В третьем пункте первоначального проекта и в четвертом пункте предложения Испании оратор предпочел бы выражение" органы уголовной юрисдикции", а не" системы уголовной юстиции.
In the third paragraph of the original draft and the fourth paragraph of the Spanish proposal, he would prefer the expression“criminal jurisdictions” to“criminal justice systems”.

Кроме того, нам кажется, что нет необходимости требовать знания фактических обстоятельств, как это делается в третьем пункте, поскольку это равнозначно требованию о том, чтобы одним из элементов становился субъективный аспект данного преступления.
It also seems unnecessary to require awareness of the circumstances, as provided in point 3, since that would make the subjective aspect an element of the crime.

Этот принцип подтверждается в третьем пункте совместной аргентино- британской декларации от 19 октября 1989 года, положившей начало процессу возобновления дипломатических отношений.
That principle was confirmed in the third paragraph of the joint Argentine-British declaration of 19 October 1989, with which the process of re-establishing of diplomatic relations had begun.

Мы согласны с Европейским союзом в том, что термин<< миростроительство>> в третьем пункте преамбулы и в пункте I( а) статьи II текста Протокола не ограничивается конфликтом или постконфликтной ситуацией.
We agree with the European Union that the term"peacebuilding" in preambular paragraph three and article II.1(a) of the Protocol is not restricted to conflict or post-conflict situations.