Примеры использования Трехлетнего базисного на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Аналогичный расчет производится в отношении трехлетнего базисного периода.
Принятие трехлетнего базисного периода было бы сопряжено с весьма существенными изменениями.
It would be too drastic a change to adopt a three-year base period.Аналогичный порядок расчета применяется и в отношении трехлетнего базисного периода.
A similar exercise was carried out for the three-year base period.В случае использования трехлетнего базисного периода это влияние было бы незначительным.
In the event of a three-year base period, the effect of the change would be slight.Соответственно правительство Алжира выступает за использование трехлетнего базисного периода.
His Government accordingly endorsed a three-year base period.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
трехлетний срок
трехлетний период
трехлетний контракт
трехлетний проект
трехлетнюю программу
трехлетний план
трехлетнего цикла
назначить на трехлетний срок
трехлетний план действий
трехлетнего перерыва
Больше
Ii использования трехлетнего базисного статистического периода при автоматическом ежегодном обновлении данных;
Касаясь других элементов методологии, оратор говорит,что введение трехлетнего базисного периода позволит получать более уточненные оценки ВНП.
Turning to other elements of the methodology,he said that the establishment of a three-year base period would provide more up-to-date estimates of GNP.Его делегация поддерживает предложение о шестилетнем базисном периоде, ноготова также обсудить возможность установления трехлетнего базисного периода.
His delegation supported the proposed six-year При построении шкал на периоды с 2001- 2003 по 2013- 2015 годы использовались усредненные ставки двух машинных шкал-- на основе трехлетнего базисного периода и на основе шестилетнего базисного периода.
The scales for the periods 2001-2003 to 2013-2015 have used the average Украина поддерживает рекомендацию Специальной межправительственной рабочей группы, которой поручено обеспечить осуществление принципа платежеспособности государств, в отношении использования трехлетнего базисного периода.
His delegation supported the recommendation of the Ad Hoc Intergovernmental Working Group on the Implementation of the Principle of Capacity to Pay that a three-year base period should be used.Некоторые члены утверждали, что использование трехлетнего базисного периода было бы предпочтительнее, поскольку это позволило бы делать основанную на самых последних данных, а значит и наиболее реалистичную оценку текущей платежеспособности государств- членов.
Some members argued that a three-year base period would have the advantage of providing the most recent, and therefore realistic, approximation of Member States' current capacity to pay.Его делегация будет продолжать отстаивать при формировании следующей шкалы взносов установление трехлетнего базисного периода и считает, что предложения о проведении ежегодных пересчетов ставок шкалы взносов заслуживают тщательного изучения.
His delegation would continue to press for the introduction of a three-year base period in the next scale of assessments and considered that proposals to conduct annual recalculations of the assessment rates deserved due consideration.Совокупные средние показатели для нынешней шкалы составляли 8956 долл. США для трехлетнего базисного периода и 8338 долл. США для шестилетнего базисного периода, и эти уровни были установлены в качестве исходных, или пороговых, уровней для предоставления соответствующих скидок.
The overall average figures for the current scale were $8,956 for the three-year base period and $8,338 for the six-year Трехлетний базисный период наилучшим образом обеспечит необходимое соответствие между нынешней платежеспособностью и ставкой взносов.
A three-year base period would best ensure the needed correlation between current capacity to pay and assessment rates.Кроме того, он полагает, что трехлетний базисный период позволил бы получить более реалистичную оценку платежеспособности.
It felt that a three-year base period would provide the most realistic approximation of the capacity to pay.Некоторые члены отметили, что более короткий трехлетний базисный период будет лучше отражать нынешнюю платежеспособность государств- членов.
Some members stated that a shorter, three-year base period would more closely approximate the current capacity to pay of Member States.Поэтому иранская делегация поддерживает идею немедленного упразднения системы пределов и полагает, что трехлетний базисный статистический период позволит более точно определять текущую платежеспособность стран.
The Iranian delegation therefore supported the immediate phase-out of the scheme of limits and believed that a three-year base period would provide the most accurate approximation of current capacity to pay.Для построения шкалы взносов на период 2001- 2003 годов использовался показатель, составлявший 4957 долл.США за трехлетний базисный период и 4797 долл. США за шестилетний базисный период.
For the scale of assessments for the period 2001-2003,it was $4,957 for the three-year base period and $4,797, for the six-year Другой член предложил использовать действующую методологию построения шкалы, но с трехлетним базисным периодом, ежегодным пересчетом и минимальной ставкой взноса для постоянных членов Совета Безопасности в размере 3 или 5 процентов.
Another member suggested using the methodology for the current scale, but with a three-year base period, with annual recalculation, and a minimum assessment rate of 3 or 5 per cent for the permanent members of the Security Council.Правительство его страны выступает за сокращение базисного статистического периода до шести лет, хотя трехлетний базисный период и позволяет теснее увязать показатели экономического развития страны с ее платежеспособностью.
His Government was in favour of shortening the statistical Аналогичным образом, шкала на 2015 год была бы скорректирована путем замены данныхза 2006 год и данных за 2009 год в шестилетнем и трехлетнем базисных периодах данными за 2012 год.
Similarly, for 2015, the scale would be adjusted by replacing data for 2006 anddata for 2009 in the six-year Аналогичным образом, шкала на 2012 год была бы скорректирована путем замены данных за 2003 год иданных за 2006 год соответственно в шестилетнем и трехлетнем базисных периодах данными за 2009 год.
Similarly, for 2012, the scale would be adjusted by replacing data for 2003 anddata for 2006 in the six-year Некоторые члены считали, что использование единого базисного периода было бы более простым и технически более обоснованным методом,причем некоторые выступали за трехлетний базисный период для более точного отражения текущей платежеспособности, а другие-- за шестилетний период для сглаживания последствий краткосрочных колебаний показателей ВНД.
A number of members considered that a single Например, в случае шкалы на период 2010- 2012 годов, для которого в качестве базисных были приняты периоды 2002- 2007 и 2005- 2007 годов,данные за 2008 год использовались бы и вместо данных за 2002 год в шестилетнем базисном периоде, и вместо данных за 2005 год в трехлетнем базисном периоде.
In the case of the scale for the period 2010-2012, for example, for which the Так, например, при построении шкалы на период 2013- 2015 годов, для которой в качестве базисных приняты периоды 2005- 2010 годов и 2008- 2010 годов,данные за 2011 год использовались бы вместо данных и за 2005 год в шестилетнем базисном периоде, и за 2008 год в трехлетнем базисном периоде.
In the case of the scale for the 2013-2015 period, for example, for which the Например, в случае шкалы на период 2010- 2012 годов, для которого в качестве базисных были принятыпериоды 2002- 2007 и 2005- 2007 годов, вместо данных за 2002 год в шестилетнем базисном периоде и данных за 2005 год в трехлетнем базисном периоде использовались бы данные за 2008 год.
In the case of the scale for the period 20102012, for example, for which the Ii трехлетний базисный статистический период с автоматической ежегодной корректировкой;
Во-первых- введения, а точнее возвращения к трехлетнему базисному периоду.
Firstly, a three-year base period should be introduced, or, rather, restored.Нынешний трехлетний базисный цикл для данных является наиболее оптимальным для этих целей.
По их мнению, чтобы точнее отразить платежеспособность государств- членов, следует использовать более короткий трехлетний базисный период.
In their view, in order to more accurately reflect capacity 
