ТРЕХЛЕТНЕГО ПЕРЕРЫВА на Английском - Английский перевод

• three-year hiatus
• three-year break

Примеры использования Трехлетнего перерыва на Русском языке и их переводы на Английский язык

Последняя в 2016 году после трехлетнего перерыва.
Returned in 2016 after a six year hiatus.

После трехлетнего перерыва Чхве возвращается на экраны с дорамой« О!
After a 3-year hiatus, Choi returned to the screen with SBS'romantic comedy Oh!

Восстановлена после трехлетнего перерыва в 1878 году.
He then resigned after four years in 1878.

Элтон Джон и Берни Топин опять возобновили творческое сотрудничество после трехлетнего перерыва.
Elton John reunites with lyricist Bernie Taupin after a three-year break.

Это первый сингл группы после трехлетнего перерыва в творчестве.
It was the first release by the band after their three-year hiatus.

После трехлетнего перерыва группа воссоединилась для совместного празднования десятилетнего юбилея.
After three years of hiatus, Girls Aloud reunited for the group's 10th anniversary.

Фестиваль стал первым после трехлетнего перерыва, вызванного Второй мировой войной.
It was the first season after the break caused by World War II.

После трехлетнего перерыва Destiny' s Child воссоединились и в ноябре 2004 года выпустили альбом Destiny Fulfilled.
After a three-year hiatus, Destiny's Child reunited for Destiny Fulfilled, released in November 2004.

В церкви Сурб Хач на острове Ахтамар после трехлетнего перерыва будет отслужена Литургия.
Holy Mass to be served at Holy Cross Church of Akhtamar Island after 3-year interval.

После трехлетнего перерыва TM Blocker( ООО« Пластик Репаблик») вновь представит свою продукцию на выставке Mitex 2013.
After a three year break TM Blocker OOO"Plastic Republic this will again present its products on an exhibition Mitex 2013.

Расследование, возобновленное после трехлетнего перерыва, не является эффективным расследованием.
The restarting of the investigation after the lapse of three years did not constitute an effective investigation.

После почти трехлетнего перерыва, Доукс вернулся на ринг и одержал победы 3 в 5 матчах.
After a nearly three-year hiatus, Dokes returned to the ring winning 3 out 5 matches over a two-year period before retiring for good in 1997.

В церкви Сурб Хач на острове Ахтамар озера Ван после трехлетнего перерыва будет отслужена Литургия.
After a 3-year interval, a Holy Mass will be served at Holy Cross Armenian Church on Akhatamar Island of Lake Van.

После трехлетнего перерыва в карьере группа выпустила альбом« Never Gone», позже« Unbreakable» и« This Is Us».
After a three-year gap, they released their comeback album, Never Gone followed by Unbreakable, This is Us and In a World Like This.

Мы приветствуем возобновление работы на КР после трехлетнего перерыва на основе ее решения, содержащегося в документе CD/ 1501.
We welcome the resumption of work in the CD after a pause of three years, on the basis of its decision contained in CD/1501.

Конрод Хант занял пост заместителя Постоянного представителя в августе 2006 года после трехлетнего перерыва в государственной гражданской службе.
Conrod Hunte took up the post of Deputy Permanent Representative in August 2006 after a three-year leave from his Government.

После трехлетнего перерыва, Грэй вернулся со своим седьмым альбомом, Life in Slow Motion в сентябре 2005 года.
After a three-year hiatus which saw him wind down his recording and touring schedule due to exhaustion, Gray returned with his seventh album, Life in Slow Motion, in September 2005.

Организаторы украинского фестиваля тяжелой музыки Metal Head' s Mission после трехлетнего перерыва объявили даты и место проведения следующего мероприятия.
The organizers of the Ukrainian heavy metal festival Metal Head's Mission after a three-year break announced the dates and venue of the next event.

Диск был записан после трехлетнего перерыва с ноября 2008 по август 2011 года, а также в момент клинической смерти фронтмена группы Эла Йоргенсена.
It was recorded in the wake of their three-year hiatus from November 2008 to August 2011 and Al Jourgensen's near-death experience in 2010.

Региональный центр Организации Объединенных Наций по вопросам мира, разоружения и развития в Латинской Америке и Карибском бассейне был открыт в 1987 году, а в декабре 1998 года возобновил свою деятельность после трехлетнего перерыва.
The United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean, originally opened in 1987, resumed its activities in December 1998 after a three-year suspension.

После почти трехлетнего перерыва Рабочая группа III по социально-экономическим вопросам провела свою третью сессию 5 декабря 2000 года в Тбилиси.
After an interruption of almost three years, Working Group III on social and economic questions held its third session on 5 December in Tbilisi.

Августа 2013 года Корейская Народно-Демократическая Республика и Республика Корея провели переговоры на рабочем уровне и договорились возобновить после трехлетнего перерыва воссоединение семей, разделенных после Корейской войны 1950- 1953 годов.
On 23 August 2013, the Democratic People's Republic of Korea and the Republic of Korea held working-level talks and agreed to resume, after a three-year hiatus, reunions of families separated since the 1950-1953 Korean War.

После трехлетнего перерыва, когда казалось, что рэп- музыка движется без них, обновленная группа Run- D. M. C. вернулась в 1993 году с альбомом Down with the King.
After a three-year hiatus that seemingly saw rap music move on without them, the rejuvenated Run-DMC returned in 1993 with Down with the King.

По словам советника Президента Российской Федерации Антона Кобякова, круглый стол« Россия- США» впервые вернулся в программу ПМЭФ после трехлетнего перерыва, что свидетельствует о готовности американских деловых кругов к взаимодействию и сотрудничеству.
Adviser to the President of the Russian Federation Anton Kobyakov said the Russia-USA roundtable was brought back to the SPIEF programme for the first time following a three-year break, which indicates the readiness of the U.S.

После трехлетнего перерыва, в 2011 году, Терон вернулся на большой экран, снявшись в фильме Бедная богатая девочка, после которого она номинировалась на« Золотой глобус» за лучшую женскую роль.
Following a three-year hiatus from the big screen, Theron returned to the spotlight in 2011 with comedy-drama Young Adult and was nominated for a Golden Globe Award for Best Actress.

Первый после трехлетнего перерыва рейс авиакомпании Iran Air Тегеран- Баку перенесен из-за неблагоприятных погодных условий в столице Ирана, сообщил Trend в понедельник дипломатический источник.
The first flight of Iran Air en route Tehran- Baku after a three-year hiatus was postponed due to unfavourable weather conditions in the capital of Iran, a diplomatic source told Trend on Monday.

И вот, после трехлетнего перерыва и возвращения из армии, в 1981 г. он поступает в Ереванский Художественно- театральный институт, который и закончил в 1987- ом в мастерской профессора Ара Бекаряна.
And here, after a three-year break and returning from army, in 1981 he arrives in the Yerevan art-theatrical institute which has finished in 1987 in a workshop of the professor of Ara Bekaryan.

Но после трехлетнего перерыва оказалось чрезвычайно сложно восстановить контакты и связи с источниками информации, а также собрать все данные, которые было необходимо получить за неохваченный период в рамках Белградского процесса.
But after an interruption of three years, it was extremely difficult to restore the contacts and information sources and gather all the data necessary for the missing period and for the Belgrade process.

В 1994 году после трехлетнего перерыва Брена выпустила свой первый сольный альбом« Ja nemam drugi dom», дав концерт на стадионе Ташмайдан в присутствии 35 тысяч человек, известный как« Концерт под дождем».
In February 1994, after a nearly three-year hiatus, Brena premiered her first solo album Ja nemam drugi dom, and held a famous"concert in the rain" on 13 June 1994 at Belgrade's Tašmajdan stadium which was attended by 35,000 people.

После более чем трехлетнего перерыва Комитет по вопросу о пропавших без вести лицах на Кипре провел в январе 2000 года свою сто восемьдесят третью сессию и рассмотрел вопрос о возможности возобновления своей работы по поиску таких лиц.
After an interruption of more than three years, the Committee on Missing Persons in Cyprus in January 2000 held its one hundred and eighty-third session and discussed the possibility of resuming its investigative work.