ТРЕХЛЕТНЕГО ПРОЕКТА на Английском - Английский перевод

• three-year project

Примеры использования Трехлетнего проекта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Реализация этого трехлетнего проекта началась в декабре 2010 года.
The three-year project had started in December 2010.

Все это заложило отличную основу для реализации остальной части нашего трехлетнего проекта.
These are excellent foundations for the remainder of this three-year project.

В 2001 году завершился первый год осуществления трехлетнего проекта технического сотрудничества.
A three-year project of technical cooperation completed its first year of full implementation in 2001.

Аналитический обзор« ИКТ в начальном образовании»- первая публикация в рамках трехлетнего проекта ИИТО ЮНЕСКО.
The book is the first publication in the framework of the UNESCO IITE three-year project.

Примечание: третий этап трехлетнего проекта, начатого в 1994 году, направлен на закрепление результатов предшествовавших проектов..
Remarks: third phase of three-year project started in 1994, aiming at consolidating the results of the past projects..

Агентство по охране окружающей среды США, в соответствии с соглашением о сотрудничестве с ЕЭК ООН, выделило в целях поддержки этого трехлетнего проекта 205 000 долл.
The U.S. Environmental Protection Agency is providing funding of US$205,000 under a cooperative agreement to the UNECE to support the three-year project.

Первым шагом в осуществлении этого трехлетнего проекта является составление перечня существующих организаций, возглавляемых молодежью и служащих интересам молодежи, в регионе.
The first step in implementing this three-year project is a mapping exercise on existing youth-led and youth-service organizations in the region.

Секретариат представил доклад о ходе осуществления внебюджетного трехлетнего проекта ЕЭК ООН" Разработка проектов по использованию ШМ в Центральной и Восточной Европе и СНГ.
The secretariat provided a status report on the UNECE extrabudgetary three-year project"Development of CMM Projects in Central and Eastern Europe and the CIS.

Оценка трехлетнего проекта выявила, что цыганские дети стали успевающими, улучшилась школьная атмосфера, а дети из многих цыганских семей регулярно посещают школу.
Evaluation of the three-year project had revealed that Roma children were more successful, the school climate had improved, and children from many Roma families attended school regularly.

Например, в 2006 году ПРООН завершила осуществление в Южной Азии трехлетнего проекта, направленного на снижение уязвимости населения, как в отношении торговли людьми, так и в отношении ВИЧ/ СПИДа.
For instance, UNDP in 2006 completed a three-year project designed to reduce the dual vulnerability to human trafficking and HIV/AIDS in South Asia.

Чешская Республика предоставила средства, необходимые для осуществления в течение первого года в бывшей югославской Республике Македонии трехлетнего проекта в области более чистого производства.
In the former Yugoslav Republic of Macedonia, funding was obtained from the Czech Republic for the first year of a three-year project in the area of cleaner production.

В 2009- 2010 годах Центр продолжил осуществление трехлетнего проекта по укреплению общественной безопасности, финансируемого Шведским агентством международного сотрудничества в интересах развития.
In 2009/10, the Centre continued to implement its three-year project on enhancing public security, funded by the Swedish International Development Cooperation Agency.

В рамках этого трехлетнего проекта обеспечивается подготовка кадров, консультативные услуги и материально-техническая поддержка новой группы по контролю над наркотиками, руководители и сотрудники которой набраны из числа африканских экспертов.
This three-year project provided training, advisory services and logistical support to the new drug unit, which was managed and staffed by African experts.

БИШКЕК- Европейский Союз и структура« ООН- женщины» совместно занимаются реализацией трехлетнего проекта, направленного на прекращение насилия в отношении девочек и женщин в Кыргызстане.
BISHKEK-- The European Union and UN Women have teamed up to implement a three-year project aimed at ending violence against girls and women in Kyrgyzstan with a focus on ending non-consensual marriage or bride kidnapping.

Он знаменует достижение середины трехлетнего проекта по укреплению систем здравоохранения для эффективной профилактики и лечения туберкулеза( ТБ), в том числе с лекарственной устойчивостью возбудителя.
This marks the midpoint of the three-year project on strengthening health systems for effective tuberculosis(TB) and drug-resistant TB prevention and care.

В 1999 году в Южной Африке совместно с министерством юстиции и конституционного развития, выступавшим в качестве государственного учреждения- партнера, было начато осуществление трехлетнего проекта по вопросам правосудия в отношении детей.
In South Africa, a three-year project on child justice was initiated in 1999, with the Department of Justice and Constitutional Development as the government cooperating agency.

Одним из примеров является финансирование первого этапа( 1 апреля-- 30 ноября 2006 года) трехлетнего проекта в Объединенной Республике Танзания, предназначающегося для подготовки 85 девочек, которые стали сиротами в результате эпидемии ВИЧ/ СПИДа.
One example is funding the first phase(1 April to 30 November 2006) of a 3-year project in the United Republic of Tanzania training 85 girls made orphans through HIV/AIDS.

Она коснулась озабоченностей по поводу структуры управления рисками для партнеров- исполнителей, напомнив Комитету, что УВКБ находится на этапе осуществления трехлетнего проекта по реализации многих рекомендаций, вынесенных ранее Комиссией ревизоров.
She addressed the concerns about the risk management framework for implementing partners, reminding the Committee that UNHCR is in the implementation phase of a three-year project to address many of the Board of Auditors previously-expressed recommendations.

Музыкально- историческое мероприятие« Во имя жизни и любви» стало завершающим аккордом трехлетнего проекта ООО« Газпром трансгаз Москва», посвященного популяризации творчества великого русского композитора.
The musical and historical event called For the Sake of Life and Love became the finale in the triennium project of Gazprom Transgaz Moscow dedicated to the promotion of the great Russian composer's creative work.

В ходе реализации этого трехлетнего проекта Монголия планирует создать эффективные механизмы контроля за экспортом и импортом ядерных и иных радиоактивных материалов на постоянных пунктах въезда, повысив технический потенциал служб пограничного контроля и оснастив их современной и высокотехничной аппаратурой обнаружения.
That three-year project aims at establishing effective export and import controls over nuclear and other radioactive materials at Mongolia's fixed ports of entry by enhancing the technical capability of border control agencies by providing up-to-date, highly sensitive detection equipment.

В этом регионе было подготовлено совместное предложение в отношении трехлетнего проекта, в рамках которого обе организации будут поддерживать сотрудничество в ряде областей, включая поощрение стандартов и усиление деятельности по оказанию социальных услуг.
A joint proposal for a three-year project has been developed in the region, in which the two organizations would collaborate in several areas, including the promotion of standards and strengthening of the delivery of social services.

Власинское озеро является одним из самых значительных потенциалов развития муниципалитета Сурдулица в Южной Сербии, оценено в ходе презентации результатов трехлетнего проекта« Развитие эко- туризма и охраны окружающей среды озера Власина» в Туристической организации Сербии.
The Vlasinsko Lake is one of the most significant developmental potential of the municipality of Surdulica and the entire southern Serbia, it was assessed at the presentation of the results of the three-year project“Promotion of eco-tourism and environmental protection of the Vlasinsko Lake”, held in the Tourist Organization of Serbia.

На этой встрече было объявлено о начале осуществления трехлетнего проекта, призванного расширить возможности судей в странах Южной Азии в связи с рассмотрением дел, связанных с терроризмом, и был представлен рассчитанный на двухлетний период проект по обеспечению защиты свидетелей, сотрудников правоохранительных органов и жертв терроризма.
The meeting featured the launch of a three-year project to enhance the capacity of judges in South Asia to adjudicate terrorism cases and the introduction of a two-year project on the protection of witnesses, law enforcement personnel and victims of terrorism.

В настоящее время на острове Анегада министерство охраны окружающей среды, транспорта и регионов Соединенного Королевства руководит осуществлением трехлетнего проекта<< Дарвин инишиатив проджект>> в целях оказания помощи Британским Виргинским островам в выполнении их обязательств в соответствии с Конвенцией о биологическом разнообразии.
A three-year project, the Darwin Initiative Project, administered by the United Kingdom Department of Environment, Transport and the Regions, is currently under way on the island of Anegada to assist the British Virgin Islands meet its obligations under the Convention of Biological Diversity.

На уровне стран ЮНОДК начало осуществление в Гвинее-Бисау трехлетнего проекта, предусматривающего укрепление потенциала местной судебной полиции в области расследования и пресечения преступлений, связанных с незаконным оборотом наркотиков, и борьбы с организованной преступностью, а также содействие обеспечению верховенства права и эффективного отправления правосудия.
At the country level, UNODC has initiated a three-year project in GuineaBissau aimed at strengthening the capacity of the local judicial police to investigate and combat drug trafficking and organized crime as well as promoting the rule of law and the effective administration of justice.

Департамент по вопросам экологии, продовольствия и развития сельских районов, Уэльский университет и Общество охраны морской среды выделили в 2001 году 145 000 фунтов стерлингов для трехлетнего проекта исследования и использования находящейся под угрозой вымирания популяции морских черепах в карибских заморских территориях, в том числе в Британских Виргинских островах.
In 2001, the United Kingdom Department for Environment, Food and Rural Affairs, the University of Wales and the Marine Conservation Society allocated Pound145,000 for a three-year project to investigate the exploitation of the endangered marine turtle population in the Caribbean Overseas Territories, including the British Virgin Islands.

Конкурс был проведен в рамках трехлетнего проекта« Расширение прав и возможностей СМИ и активистов гражданского общества для поддержки демократических реформ в Таджикистане», финансируемого Европейским союзом в рамках программы Европейского инструмента содействия демократии и правам человека( EIDHR), а также при финансовой поддержке Правительства Норвегии.
The contest was part of the three-year project"Empowering Media and Civil Society Activists to Support Democratic Reforms in Tajikistan", financed by the European Commission under the European Instrument program to promote democracy and human rights(EIDHR), as well as with the financial support of the Norwegian Government.

Разница в объеме ресурсов главным образом обусловлена финансированием второго этапа трехлетнего проекта по оказанию АМИСОМ содействия в осуществлении ее коммуникационной стратегии посредством проведения пропагандистских мероприятий, включая создание радиостанции с возможностями национального вещания на коротких волнах и FM и другие мероприятия.
The increased requirement is attributable mainly to the provision for the second phase of a three-year project supporting AMISOM in the implementation of its communications strategy through public information support operations, including, but not limited to, the establishment of a radio station with the capacity to provide national coverage broadcasts through short-wave and FM.

В рамках трехлетнего проекта" Варианты политики в целях поощрения развития сельских рынков земли" были разработаны руководящие принципы политики, направленные на то, чтобы укрепить гласность на этих рынках и повысить эффективность и справедливость распределения земли путем более рационального решения гендерных вопросов и выявления возможностей и препятствий для женщин, желающих приобрести титулы на землю.
Under the three-year project on"Policy options to promote the development of rural land markets", policy guidelines were formulated to increase transparency in these markets and improve efficiency and equity in land distribution by mainstreaming gender issues and identifying opportunities and obstacles for women wishing to acquire land titles.

В предлагаемом бюджете указывается, что это увеличение потребностей объясняется главным образом финансированием второго этапа трехлетнего проекта по оказанию АМИСОМ содействия в осуществлении коммуникационной стратегии посредством проведения пропагандистских мероприятий, включая, в частности, создание радиостанции с возможностями национального вещания на коротких волнах и FM.
It is indicated in the proposed budget that the increased requirement is attributable mainly to the provision for the second phase of a three-year project supporting AMISOM in the implementation of its communications strategy through public information support operations, including but not limited to the establishment of a radio station with the ability to provide short-wave and FM national coverage broadcasts.