ТРЕХ ДЕПУТАТОВ на Английском - Английский перевод

• three members
• three deputies

Примеры использования Трех депутатов на Русском языке и их переводы на Английский язык

КПРФ имеет трех депутатов.
The SJA to CMC has three deputies.

Раньше в избирательных округах выбиралось от одного до трех депутатов.
Previously constituencies had varied in size from one to three seats.

В настоящее время имеет трех депутатов в областном совете.
It has three deputies in the Syrian Democratic Council.

Каждый район направляет в региональную законодательную ассамблею трех депутатов.
Every district sends three assemblymen to the Regional Legislative Assembly.

Также был одним из трех депутатов, которые воздержались во время голосования по присоединению Крыма.
He was one of four members of the cabinet who abstained in the May 2013 same-sex marriage vote.

В союзном совете Брауншвейг располагал двумя голосами и высылал в рейхстаг трех депутатов.
The Grand Duchy had one vote in the Bundesrat and three members in the Reichstag.

Кроме этого, правительство выдало международный ордер на арест трех депутатов Европейского парламента, которые присутствовали на референдуме в качестве наблюдателей.
The government also issued an international arrest warrant for three Members of the European Parliament who acted as observers at the referendum.

Депутаты избираются в 42 избирательных округах, на которые в настоящее время разделена страна, причем ни в одном избирательном округе не избирается менее трех депутатов.
Members are returned by the 42 constituencies into which the country is at present divided and no constituency may return less than three members.

Демократическая пресса, противостоящая ХДНП, максимально эксплуатировала и внутрипартийные конфликты- уход из парламентской фракции ХДНП трех депутатов, прошедших в законодательный орган по спискам формирования;
The democratic media, which does not like the CDPP, has exploited at maximum the conflicts insides this party- the withdrawal of three MPs from the CDPP parliamentary faction;

Избирательный коэффициент для членов Национального собрания основан на принципе: один депутат на 50 000 жителей; однако, провинции или особые зоны с населением менее 150 000 человек имеют право на избрание трех депутатов.
The electoral quotient for members of the National Assembly is based on the principle of one deputy per 50,000 inhabitants; however, provinces or special zones with a population of less than 150,000 inhabitants are entitled to three deputies.

Результаты выборов были несколько обескураживающими в плане обеспечения равенства мужчин и женщин, хотя доля женщин в парламенте увеличилась с двух до трех депутатов, и цель обеспечения равной представленности мужчин и женщин еще далека от достижения.
The election results were sobering in terms of efforts at gender equality. Although the proportion of women in the Diet rose by two to three deputies, the goal of a largely equitable representation of the sexes is far from being reached.

Кроме того, он состоит из трех депутатов, избираемых из списка 20 парламентариев, который утверждается Национальной ассамблеей, и трех действующих судей, избираемых из списка 10 судей, представляемого Верховным Судом.
It consisted of three members of parliament, selected from a list of 20 members of parliament drawn up by the National Assembly, and of three judges, selected from a list of 10 drawn up by the Supreme Court.

В 2011 году на выборах в ассамблею Северной Ирландии в списках кандидатов значилось 83 процента мужчин, женщины составляли 22 процента депутатов Вестминстерского парламента, избранных от Северной Ирландии, и два из ее трех депутатов Европейского парламента-- женщины.
In the 2011 Northern Ireland Assembly elections the candidate list was 83 per cent male; 22 per cent of the members of the Westminster Parliament, elected from Northern Ireland are women; and two of its three members of the European Parliament are women.

С момента своего создания в 1985 году в результате двусторонних переговоров между правительством и РВСК политическая партия" Патриотический союз"( ПС) потеряла более 2 000 членов, включая одного члена сената, трех депутатов палаты представителей, несколько мэров и муниципальных советников, которые стали жертвами убийств, совершенных по политическим мотивам.
Since its creation in 1985, as a result of bilateral negotiations between the Government and the FARC, the political party Unión Patriótica(UP)(Patriotic Union) has lost more than 2,000 members, including 1 member of the Senate, 3 deputies of the House of Representatives and a number of mayors and municipal counsellors, as victims of politically motivated killings.

Общим для подавляющего большинства этих дел( включая и дела трех депутатов, описанные в п. 2. 4. 3) является тот факт, что инспектора ЦГЯ не стремились обнаружить конкретные эпизоды, когда и при каких обстоятельствах государственный язык использовался нарушителями не в должном объеме, а тем более, какой ущерб был нанесен этим исполнению их обязанностей или обществу.
The common feature between the majority of these cases(including the cases of three councillors, described in paragraph 2.4.3) is the fact that the inspectors of the SLC did not seek to detect concrete episodes, when and under what circumstances the state language was misused by the violators, moreover, what damage has been done with this to the fulfi lment of their duties or the society.

Первый заместитель министра и три депутата отчитываются непосредственно перед министром.
One first deputy minister and three deputies report directly to the minister.

ЛДПР представляли три депутата Государственной Думы РФ.
Three deputies of the State Duma of the Russian Federation represented the LDPR.

В настоящее время сербы представлены тремя депутатами в хорватском парламенте.
Three Rivers is represented in Parliament by three Members of Parliament..

Оставшиеся три депутата не смогли прибыть в Луанду вовремя либо по причине болезни, либо по причине трудностей с транспортом.
The remaining three deputies were unable to arrive in Luanda in time, owing either to illness or to difficulties with transportation.

Три депутата были избраны из числа жителей островов Тихого океана, и впервые одним из депутатов парламента стал депутат китайского происхождения.
Three MPs were of Pacific Island descent and, for the first time, an MP of Chinese descent was voted into Parliament.

Три депутата Государственной Думы, руководители практически всех силовых структур, судов, прокуратуры, областного законодательного собрания, представители крупного бизнеса и даже сотый космонавт планеты Виктор Савиных.
Three deputies of the State Duma, the directors of almost all force structures, courts, offices of public prosecutors, regional legislative assembly, big business representatives and even the hundredth astronaut of the world- Viktor Savinykh.

В составе группы было три депутата ВС Аджарии, представители неправительственных организаций и медиа.
The group consisted of three MPs of the Supreme Council and representatives of NGOs and media.

В ходе муниципальных выборов в марте 2008 года Бретонская партия выдвинула около двадцати кандидатов и получила около десяти избранных муниципальных представителей, среди которых были мэр и три депутата.
During the municipal elections in March 2008, the Breton Party ran about twenty candidates and obtained about ten municipal elected representatives among whom were a mayor and three deputies.

Сентября 1994 года- шесть членов Англо- индонезийской парламентской группы, в том числе три депутата от консервативной партии и три депутата от ольстерских юнионистов;
Six members of the Anglo-Indonesian Parliamentary Group, consisting of three MPs from the Conservative Party and three MPs from the Ulster Unionists from 18 to 20 September 1994;

События, которые произошли в апреле и мае, показывают обратное: площадь Республики заставила, чтобы премьер-министром был избран( а фактически, назначен) представитель партии с тремя депутатами в парламенте.
The events that took place in April and May show the opposite: The Republic Square forced the prime minister to be elected(and, in fact, appointed) from a party with only three deputies in the parliament.

СМРЮФ- это переходный орган, контролируемый президентом и подотчетный ему; в него входят председатель, заместитель председателя и три депутата, по одному от мусульман, христиан и культурных общин лумадов.
The SPCPD is a transitory body under the control and supervision of the President; it shall be composed of one chairman, one vice-chairman and three deputies, one each representing the Muslims, the Christians and the cultural communities Lumads.

Воссоединение двух социал-демократических групп возможно, но затруднено тем что Д' Андрия ориентирован на союз с правым центром( три депутаты из« Народа свободы»-- Массимо Бальдини, Джанкарло Ленер и Паоло Руссо- довольно близко к новому ИСДП), в то время как Магистро предпочитает сотрудничество с левым центром.
A recomposition of the two groups may still be possible, but it has been made difficult also by the fact that D'Andria is keen on an alliance with the centre-right(three MPs of The People of Freedom- Massimo Baldini, Giancarlo Lehner and Paolo Russo- are quite close to the new PSDI), while Magistro has aligned his iSD with the centre-left.

Этот успех можно объяснить факторами роста антивоенного и студенческого движения( особенно анархистского движения« Прово», для которых ПСП была единственной приемлемой партией), а также внутренними конфликтами в КПН- в 1958 году три депутата- антисталиниста покинули Компартию и сформировали собственную парламентскую группу« Мост».
This success can be attributed to several developments: the rising opposition to the Cold War, the party's appeal to the developing students' movement and especially the anarchist Provo movement, for whom the PSP was the only acceptable party, and finally the CPN's internal conflicts- in 1958 three MPs had left the CPN and formed their own parliamentary party, led by Henk Gortzak, called the Bridge Group(Dutch: Brug-groep) and unsuccessfully competed in the 1959 elections.

Вскоре после выборов Дува и Де Каролис перешли в партию« Левые демократов», зато к республиканцам присоединились три депутата избранные от других партий: Джанантонио Мадзоки и Джованни Маронгиу( бывшие члены« Левых демократов») и Луиджи Негри бывший член Лиги Севера и« Вперед, Италия».
Duva and De Carolis switched to the DS soon after the election, but during the legislature the PRI was joined by three more deputies elected with other parties: Gianantonio Mazzocchin, Giovanni Marongiu(both former DS members) and Luigi Negri a former member of Lega Nord and Forza Italia.

Три депутата Европейского Парламента, Кристофер Фьелльнер( Европейская народная партия, EPP), Ева Кайли( Социалисты и демократы, S& D) и Джезин Мейсснер( Альянс либералов и демократов за Европу, ALDE), соглашаются с этим утверждением:" После того, как общество решило проблему продолжительности жизни, оно должно помочь людям, живущим с ВИЧ, сохранить хорошее здоровье и жить полной жизнью.
The three Member of the European Parliament(MEPs) supporting the event meeting, Christofer Fjellner(European People's Party, EPP), Eva Kaili(Socialists and Democrats, S&D) and Gesine Meissner, agreed,"Having addressed the issue of longevity, society now needs to help people with HIV to retain good health and lead rewarding lives.