ТРЕХ ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• three pilot
• three experimental

Примеры использования Трех экспериментальных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Начало проведения ревизии трех экспериментальных министерств.
Organizational audits have begun in three pilot ministries.

Организации трех экспериментальных надомных производств в штатах Квали, Абуджа, Байелса и Йобе, а также в столичном округе;
Establishment of three pilot cottage industries in Kwali, FCT, Abuja, Bayelsa and Yobe States.

Эти модели будут опробованы в рамках по меньшей мере трех экспериментальных проектов осенью 2002 года.
The models will be tested in at least three pilot projects in autumn 2002.

Следует проанализировать деятельность трех экспериментальных судов и принять меры, позволяющие придать этой инициативе новый импульс и динамическое развитие.
Assess the three pilot courts and take measures to revive this initiative and make it more dynamic.

Это привело к установке прототипной системы в штаб-квартире таможенного управления и на трех экспериментальных объектах таможенной службы ПА.
This entailed installation of the prototype system in Customs headquarters and at three pilot PA Customs sites.

В ноябре 2008 года начался процесс создания трех экспериментальных сельских поселений в провинциях Макамба и Рутана.
Three pilot villages in Makamba and Rutana provinces have been established since November 2008.

В настоящее время в трех экспериментальных странах( Гватемала, Непал и Руанда) ведутся полевые испытания, и их результаты будут использованы для доработки руководства.
Field tests in three pilot countries(Guatemala, Nepal and Rwanda) are ongoing and the results will be used to revise the handbook.

Wedding Album( с англ. Свадебный альбом)- последний из трех экспериментальных альбомов Джона Леннона и Йоко Оно.
Wedding Album is the final in a succession of three experimental albums by John Lennon and Yoko Ono.

Проведение мероприятий на местах в трех экспериментальных регионах ландшафтный коридор на острове Биоко, экологический ландшафт на горе Ален/ Рио- Муни и Рио- Кампо.
Implementing field actions on three pilot sites Bioko Island Landscape Corridor, the Monte Alen/Río Muní ecological landscape, and Río Campo.

Организации по меньшей мере двух учебных семинаров в трех экспериментальных странах с участием в каждом 20 человек 150 000 долл. США.
At least two training seminars in three pilot countries, each attended by 20 participants $150,000.

В трех экспериментальных муниципальных единицах Хани и Элезит/ Дженерал Янкович, Юник и Мамуше/ Мамуша продолжается работа по передаче полномочий и созданию потенциала.
Transfer of responsibilities and capacity-building has continued in the three pilot municipal units of Hani i Elezit/Ðeneral Jankovic, Junik and Mamushë/Mamuša.

Создание в отдельных странах региона трех экспериментальных БИ в целях проверки и демонстрации принципов и подходов в реальных условиях.
Three pilot BIs established in selected countries in the region to test and demonstrate the principles and approaches in real conditions.

Было принято решение о выделении скромных сумм начальных инвестиций из Чернобыльского целевого фонда Организации Объединенных Наций для трех экспериментальных проектов по 80 000 долл. США на проект.
The disbursement of modest sums of seed money from the United Nations Chernobyl Trust Fund was authorized for three pilot projects $80,000 per project.

Более подробное ознакомление женщин на низовом уровне в трех экспериментальных общинах с их правами благодаря созданию сети правовых знаний для женщин.
Raised awareness among women at grassroots level in three pilot communes about their rights, as a result of the Women's Paralegal Network.

Секретариат продолжает сотрудничать с государствами- членами в деле разработки стандартов, касающихся сил и средств, в трех экспериментальных областях, в том числе путем проведения периодических брифингов и консультаций.
The Secretariat continues to work with Member States on the development of capability standards in the three pilot areas, including through periodic briefings and consultations.

В 2012 году сотрудники, отвечающие за работу механизмов мониторинга в трех экспериментальных районах, прошли соответствующую подготовку в области использования программного обеспечения.
The staff in charge of the monitoring mechanisms in the three pilot areas were all trained in using the software in 2012.

Это законодательство распространяется на новые муниципалитеты, в которых большинство населения составляют косовские сербы, и предусматривает преобразование трех экспериментальных муниципальных единиц в полноправные муниципалитеты.
This legislation includes new Kosovo Serb-majority municipalities and foresees the conversion of the three Pilot Municipal Units into fully fledged municipalities.

Миссия осуществляла контроль и консультирование в связи с созданием трех экспериментальных муниципальных образований Юник/ Юник, Хани и Элезит/ Дженерал- Янкович и Мамуше/ Мамуша.
Monitored and provided advice to 3 pilot municipal units established in August 2005 Junik/Junik, Hani i Elezit/Ðeneral Jankovič and Mamushë/Mamuša.

На основе результатов институциональной оценки трех экспериментальных местных органов самоуправления Центр определил реформы политики в области борьбы с коррупцией, сочетающие принятие профилактических и правоприменительных мер.
Based on the institutional assessment of three pilot local governments, the Centre identified anti-corruption policy reforms balancing preventive and enforcement measures.

На этом перво- начальном этапе Центр провел институциональную оценку трех экспериментальных местных юрис- дикций на предмет осуществления реформы поли- тики в области борьбы с коррупцией.
In the initial phase, the Centre conducted an institutional assessment of three pilot local government jurisdictions in order to implement anti-corruption policy reforms.

Прототип базы данных по защите был опробован в трех экспериментальных точках на местах, при этом цель этой работы состоит в создании для штаб-квартиры УВКБ легкодоступной базы данных, которая будет использоваться для поиска информации по вопросам защиты.
A prototype protection database has been tested in three pilot field locations, designed to make available an easily accessible and searchable database to UNHCR Headquarters for protection-related information.

В стране создана сеть Фонда развития деревень: 6947 семей участвуют в трех экспериментальных проектах в трех провинциях, 35 округах и 562 деревнях.
A Village Development Fund Network was now being established throughout the country: 6,947 families were involved in three pilot project sites located in three provinces, 35 districts and 562 villages.

Этим планом предусматривается создание трех экспериментальных многоцелевых технических общинных центров в одном из бедных районов Ливана и в промышленной зоне в Египте.
It includes the establishment of three pilot multipurpose technology community centres in an impoverished area of Lebanon and an industrial kitchen facility in Egypt.

ПРООН вместе с МИНУРКАТ содействовала созданию на средства, предоставленные правительством Германии, трех экспериментальных юридических консультаций в восточной части Чада в Гоз- Бейде, Куку- Ангаране и Абеше.
UNDP, together with MINURCAT, facilitated, with funding from the Government of Germany, the establishment of three pilot legal aid clinics in eastern Chad Goz Beida, Koukou Angarana and Abéché.

Например, отсутствовала полная информация в отношении трех экспериментальных проектов в ЭКЛАК, Отделении Организации Объединенных Наций в Вене и в конференционных службах.
For example, comprehensive information concerning three pilot projects(in ECLAC, the United Nations Office at Vienna and Conference Services) was not available.

Выносившиеся судебные решения предусматривали меры наказания без тюремного заключения или менее длительные сроки тюремного заключения и привели к учреждению трех экспериментальных судов непосредственно для рассмотрения дел обвиняемых из числа аборигенов.
Jurisprudence has resulted in non-carceral or lower carceral sentences for Aboriginal offenders in appropriate cases and has led to the creation of three experimental courts to deal specifically with Aboriginal accused persons;

В области превентивной деятельности эта Целевая группа приступает к осуществлению трех экспериментальных проектов, цель которых состоит в изучении групп повышенного риска и социально-экономических причин торговли людьми с позиции прав человека.
In the area of prevention, the Stability Pact Task Force is launching three pilot projects focusing on high-risk groups and social and economic causes of trafficking from a human rights perspective.

Организована работа на трех экспериментальных площадках по постинтернатному сопровождению воспитанников интернатных учреждений для детей- сирот и работа еще трех площадок, где отрабатывались модели организации патроната воспитанников интернатных учреждений.
Follow-up on graduates of residential institutions for orphans is conducted in three testing areas, while in three further areas an organizational model for fostering young persons educated in residential institutions is further developed.

Наблюдение за деятельностью временных институтов самоуправления и их консультирование по вопросам создания трех экспериментальных муниципальных единиц и проведение консультаций по поводу подготовки к их преобразованию в муниципалитеты.
Monitoring and advising to the Provisional Institutions of Self-Government on the implementation of the three pilot municipal units and consultations on preparations for the transformation of the units into municipalities.

Правительство Косово продлило срок действия мандата трех экспериментальных муниципальных единиц-- Мамуша/ Мамуше, Юник и Дженерал Янкович/ Хани и Хотит-- в их нынешнем виде до определения в конечном итоге статуса Косово.
The Kosovo Government extended the mandate of the three pilot municipal units of Mamushe/Mamuša/Mamuşa, Junik and Djeneral Janković/Hani i Hotit in their current form until an eventual determination of Kosovo's status.