ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОГО ПЕРИОДА на Английском - Английский перевод

• trial period
• pilot period
• experimental period
• pilot phase

Примеры использования Экспериментального периода на Русском языке и их переводы на Английский язык

Критерии отбора в ходе экспериментального периода.
Selection criteria during the pilot period.

В ходе экспериментального периода ЮНИДО сможет обеспечить свое присутствие в 48 странах.
During the pilot period, UNIDO could already ensure a field presence in 48 locations.

Доклад для ВОО после завершения экспериментального периода.
Report to the SBI after the end of the trial period.

Это неблагоприятно сказалось на работе групп экспертов по рассмотрению в ходе экспериментального периода.
This affected the work of the expert review teams during the trial period.

В конце экспериментального периода ПРООН должен подготовить доклад, который будет включать.
At the end of the pilot period, UNDP will prepare a report that will include.

Ожидается, что Совет рассмотрит опыт экспериментального периода на своей следующей сессии в 2005 году.
The Council is expected to review the pilot phase at its next session in 2005.

Учебный процесс должен быть достаточным для того, чтобы обеспечить результаты к концу экспериментального периода.
The training process should be sufficient to produce results by the end of the pilot phase.

Подробные задачи Центра будут рассмотрены после окончания экспериментального периода и могут подвергнуться корректировке.
The exact functions of the Centre will be reviewed after the trial period and may be adjusted.

По истечении шестимесячного экспериментального периода УВКБ доработало свою Глобальную систему управленческой подотчетности ГСУП.
Following a six-month trial period, UNHCR refined its Global Management Accountability Framework GMAF.

КХЦ представит доклад по оценке измерений ЛОС в течение экспериментального периода( 1992- 1994 годы) Президиуму весной 1995 года.
CCC will produce an evaluation report on the VOC measurements during the pilot period(1992-1994) for the Bureau in spring 1995.

Реализация участия ПРООН в секторальной бюджетной поддержке/ объединенных фондах и оценка эффективности экспериментального периода.
Implementing UNDP engagement in sector budget support/ pooled funds and measuring the effectiveness of the pilot period.

Данные в отношении действия механизма в течение экспериментального периода должны быть проанализированы в целях совершенствования системы.
Data regarding the mechanism during the experimental period needed to be analysed with a view to improving the system.

Дополнительная информация по этому вопросу будет включена в доклад секретариата после завершения экспериментального периода.
More information on this issue will be provided in the report of the secretariat after the end of the trial period.

В этом случае ВОКНТА, возможно, также пожелает рассмотреть вопрос о продлении экспериментального периода, упомянутого в пункте 1 выше, еще на один год.
In this case, the SBSTA may also wish to consider an extension of the trial period referred to in paragraph 1 above for one more year.

Обсуждения велись вокруг предложений относительно изменения существующих руководящих принципов РКИКООН для рассмотрения с учетом опыта, накопленного в ходе экспериментального периода.
The discussions focused on proposals for modifying the existing UNFCCC review guidelines based on the experience gained during the trial period.

В ходе деятельности Фонда в течение четырех лет экспериментального периода, 2007- 2011 годы, четырем из пяти выбранных стран были предоставлены средства в размере 2, 75 млн. долл. США.
During the Fund's operations in the four-year experimental pilot period, 2007-2011, a sum of $2.75 million was disbursed to four of the five selected countries.

В настоящей записке не рассматривались возможные решения этого вопроса, однако они будут представлены в докладе секретариата после завершения экспериментального периода.
Possible solutions to this issue have not been addressed in this note, but will be provided in the report of the secretariat after the end of the trial period.

Финансирование оперативных расходов по завершении экспериментального периода включает в себя следующие варианты, которые могут использоваться по отдельности или в любом сочетании.
Financing of the operational costs upon completion of the pilot period include the following options, which can be used individually or in any combination.

В течение шестимесячного экспериментального периода( май- октябрь 1996 года) зарегистрированными подписчиками информационного киоска" Monthly Bulletin of Statistics" стал 2291 пользователь из 81 страны см. таблицу 2.
During a six-month experimental period(May-October 1996), 2,291 users from 81 countries registered at the website of the Bulletin see table 2.

ВОКНТА принял к сведению увеличение числа Сторон, включенных в приложение I к Конвенции, которые представили полные кадастры в течение экспериментального периода, установленного на основании решения 3/ СР. 5.
The SBSTA noted the increasing number of Annex I Parties that had submitted complete annual inventories during the trial period established by decision 3/CP.5.

Если этот показатель сохранится в течение остальной части экспериментального периода, этой суммы будет достаточно для покрытия примерно 80 процентов ежегодных потребностей в дополнительных ресурсах.
If those levels continue through the rest of the experimental period, the amount generated will fund approximately 80 per cent of the yearly cost of the additional resources.

Нет никакой необходимости увеличивать объем полномочий, поскольку Генеральный секретарь не в полной мере использовал тот объем, который ему было разрешено использовать в течение экспериментального периода.
There was no need to increase the amount of commitment authority because the Secretary-General had not fully utilized the level authorized during the experimental period.

Финансирование оперативных расходов по завершении экспериментального периода включает в себя следующие варианты, которые могут использоваться по отдельности или в любом сочетании.
Financing of the operational costs upon completion of the pilot period include the options listed below, which do not follow any order of priority and can be used individually or in any combination.

Участники совещания экспертов должны были дать оценку опыта, накопленного Сторонами, экспертами по рассмотрению и секретариатом в деле применения этих руководящих принципов в ходе экспериментального периода.
The participants at the expert meeting were to assess the experiences of Parties, review experts and the secretariat in the use of these guidelines during the trial period.

КС просила провести оценку опыта, накопленного в течение экспериментального периода, в целях принятия пересмотренных руководящих принципов для технического рассмотрения кадастров на ее восьмой сессии.
The COP requested an evaluation of the experiences during the trial period, with a view to adopting revised guidelines for the technical review of inventories at its eighth session.

Продолжительность экспериментального периода составляет два года, по прошествии которого КС проведет оценку результатов в целях продления ПС КБОООН и применения ее в других субрегионах;
The duration of the pilot period shall be two years and the COP will evaluate the results in order to extend the UNCCD FP and apply it to other subregions;

В Законе 328/ 2000( рамочном законе о создании комплексной системы социальных мер и услуг) было предусмотрено, что после экспериментального периода программа МПИ будет осуществляться на территории всей страны.
Law 328/2000(the Framework Law for the realization of the integrated system of social actions and services) envisaged that MIA would be implemented nationwide after the trial period.

В ходе экспериментального периода эксперты, участвовавшие в централизованных рассмотрениях, должны были рассматривать в среднем шесть кадастров ПГ по сравнению с одним кадастром в ходе каждого рассмотрения в стране.
During the trial period, the experts participating in the centralized reviews were required to review, on average, six GHG inventories compared to one inventory per in-country review.

Национальные органы по подготовке кадастров тех Сторон, кадастры которых были рассмотрены в ходе экспериментального периода, также сообщили в целом о позитивном опыте проведения индивидуальных рассмотрений.
The national inventory authorities of those Parties whose inventories were reviewed during the trial period have also reported generally positive experiences with the individual reviews.

В ходе экспериментального периода доклады об обобщении и оценке использовались экспертами по рассмотрению для оценки потенциальных несоответствий, пробелов и ошибок, выявленных в национальных кадастрах ПГ.
During the trial period, the synthesis and assessment reports were used by the review experts to assess further the potential inconsistencies, gaps and mistakes identified in national GHG inventories.